“Ты так приятно пахнешь!” - это не только название одного из хитов мастеров сарказма из Rammstein (Du riechst so gut), но и одна из ТОП-фраз для знакомства с девушкой согласно Google на немецком.
Переехал из Германии в Россию
Привет, Россия! Рассказываю о том, как жизнь в стране отличается от жизни в Баварии, Германии и Европе в целом. Делюсь немецким мышлением:) Филипп ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ!
Умение знакомиться с людьми, производить на них впечатление или флиртовать с представителями противоположного пола во многих странах сильно различаются. Что русскому хорошо, то немцу… Чрезвычайно многое тут зависит от местного менталитета, особенностей языка, традиций и многих других факторов. В Германии, к примеру, еще во времена моей юности было заведено, что девушки часто делали первый шаг сами. А некоторые и вовсе вешались парням на шею:) Ведь, чем женщина хуже мужчины? А равные права означают и равные обязанности, разве нет? Вот такая вот оборотная сторона феминизма.
Но что в порядке вещей в Европе, в России оказалось на любителя. Это я понял уже вскоре по приезду. Или точнее: неуместно. Неуместно даже при общении с самыми про-западными, эмансипированными и ультра-современными феминистками. Да и феминизм в России оказался весьма самобытным: “фенимизмом с женской логикой”, так сказать. С одной стороны, девушке можно то же, что и мужчине, а с другой стороны приятно, чтобы это он за тобой ухаживал, а не ты за ним. И так всегда, а не по очереди, по принципу “сегодня он, а завтра я”. С одной стороны, девушка ничего не должна, а с другой стороны - мужчина ей очень даже должен: уступить сидячее место, придержать дверь, оплатить счет в ресторане и многое другое:) Никаких раздельных счетов, как в Германии.
Обо всех нюансах не предупредишь, но крэш-курс по поведению в России для моих гостей из Европы у меня давно стал обязательным вступлением. Так было и когда ко мне приехал мой голландский друг Пим (имя изменено). Холостой и настроенный на новые знакомства, Пим выслушал меня внимательно и уже в первый день, сидя со мной в ресторане решил адаптировать свои европейские способы флиртовать под сногсшибательных русских девушек.
Поняв уже, что с английским далеко в России не уйдешь, он решил сразу овладеть основными фразами на русском. “Скажи, Филипп, а как по-русски будет “Мне нравятся твои волосы?” - Пим готовился повторять сложные русские слова.
“Ты знаешь, это вряд ли хороший способ знакомиться в России. Девушки здесь и так знают, что волосы, губы и прочие черты лица у них привлекательны.” - я постарался быть ясным и предостеречь друга от фиаско. “Гхм. Тогда может быть: “У тебя такая красивая грудь?”, предположил Пим. Я замер, представив себе реакцию русской девушки на такой подкат. Замер и замолчал. Огорчать Пима я не хотел и предложил услуги переводчика: “Ты знаешь, давай, лучше я помогу.” А ведь в Европе такое прямое признание кому-то и понравилось бы. Уча языки, учитывайте тонкие сложности перевода“!:)
_______________________________________
Не стесняйтесь подписываться на канал, чтобы не пропустить новые байки:)
Канал существует пока только на ваши донаты -
поддержать канал можно переводом на
Сбер: 5469 3800 3323 9699