Обзор немецких медиа
🗞(+)Spiegel в статье «Немцы и насилие ХАМАС: «Она была такой жизнерадостной и счастливой» рассказывает, что боевики ХАМАС убили не менее 260 человек на израильском фестивале. Немка Шани Лоук числится пропавшей без вести с момента массового убийства. В Шварцвальде её тетя надеется на известие о том, что 22-летняя девушка ещё жива. Уровень упоротости: отсутствует 🟢
Орли Лоук быстрым смахивает соболезнования на своём мобильном телефоне. «Как-то не по себе, слишком рано», - тихо говорит израильтянка. Она не переставала надеяться, что её племянница подаст хоть какие-то признаки жизни. Что палестинский друг в Газе, который хорошо устроился и согласился помочь, сможет добиться успеха в своих поисках.
22-летняя немка Шани Николь Лук исчезла. Похищена ХАМАСом, вероятно, в секторе Газа. В Интернете распространяется видеозапись её похищения, на которой молодая женщина с растаманскими косами почти голая и безжизненная лежит на кузове пикапа в окружении вооружённых людей. Мальчик плюёт на неё.
Сегодня воскресный день, Орли Лук сидит на террасе дома в Шварцвальде со своим партнёром Вильфридом Гером, а Израиль так близко, как она никогда бы не подумала. Новости из дома приходят почти каждую минуту: фотографии разрушенных домов, число погибших, которое продолжает расти.
Орли Лук рассказывает о своей племяннице. Время от времени она заставляет себя не говорить о ней в прошедшем времени. Она описывает Шани как путешественницу, постоянно находящуюся в разъездах, всегда желанную гостью у своих немецких бабушки и дедушки и других родственников в Равенсбурге. Она выросла в Израиле, куда её мать эмигрировала 30 лет назад по любви. Она говорит на швабском и иврите, объездила полмира со своим мексиканским бойфрендом, «своей большой любовью», и никогда не задерживалась на одном месте подолгу. Последний раз они праздновали вместе на музыкальном фестивале, который террористы ХАМАСа атаковали в субботу утром, в том роковом месте недалеко от кибуца Рейм, недалеко от сектора Газа.
Это должна была быть большая вечеринка под открытым небом с транс-звуком и танцами до самого утра. «Ей это нравилось», - говорит её тетя, - «она была такой шебутной и счастливой». Всё закончилось кровавой бойней. Как сообщили в воскресенье вечером израильские СМИ, спасатели обнаружили 260 тел погибших.
Орли Лук открывает на своём мобильном телефоне последнюю фотографию, которую сделала её племянница. Селфи перед самым началом фестиваля: 22-летняя девушка с зелёными ногтями, с открытым животом, глаза подведены тёмным макияжем. «Она часто выкладывала селфи в Instagram», - говорит Орли Лук. Её племянница многое делала не так, как ееё сверстники. Она не хотела учиться после школы, пробовала себя в тату-искусстве и отказалась от обязательной для израильтян службы в армии. Помог ей в этом немецкий паспорт. Как «убеждённой пацифистке», ей не всегда было легко, и её позиция вызывала обиды. В таком вооружённом государстве, как Израиль, пацифизм - сложная тема.
Орли Лук выглядит усталой, она мало спала и редко откладывала мобильный телефон. Вместе со своим партнёром Вильфридом Гером она поселилась в Шварцвальде; как и её племянница, она живёт везде и нигде. У них по-прежнему есть дом в Турции, они часто бывают вместе в Израиле, размышляя, лететь ли им туда сразу или лучше подождать.
«Министерство иностранных дел пока не связывалось с нами», - говорит Гер. Он журналист на пенсии и, по его словам, пробивался через очереди, чтобы дозвониться до кого-нибудь в Берлине. По его словам, по телефону дозвониться не удалось, но в Тюбингене в полицейском участке его долго слушали, а затем направили к своим коллегам в Равенсбург, где в последний раз жила мать Шани.
На террасе в Шварцвальде уже стемнело. Орли Лук надеется, боится и в то же время предчувствует самое худшее. Накинув плащ, она совершенно спокойно говорит, что будет ужасно, если тело её племянницы не будет найдено. Если они не смогут похоронить девушку. Ведь без тела нельзя будет произнести Кадиш - традиционную еврейскую молитву за умерших.
Автор: Кристина Кек. Перевёл с немецкого: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: печально всё это 😢 Хотя портрет пропавшей племянницы, откровенно говоря, не очень презентабельный. Но что ж её теперь, убивать за это с особой жестокостью и цинизмом?
Мекленбургский Петербуржец в: