© Автор перевода с испанского языка: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales).
Источник: мексиканский журнал «Impacto», 11 марта 1981 года.
© Текст: Глория Лус Гонсалес (Gloria Luz González). © Фото: Рамон Монтойа (Ramón Montoya).
Эдит сердечно обнимает и целует всех своих поклонников
По чистой случайности начала свою карьеру в возрасте шести лет
***
В ближайшее время не думает заводить романы
***
СВЕТЛОВОЛОСАЯ, ИЩЯЩНАЯ, СИНЕГЛАЗАЯ, С АНГЕЛЬСКИМ ЛИЧИКОМ И ПО-ДЕТСКИ НЕЖНЫМ ГОЛОСОМ. ОНА — МАЛЕНЬКАЯ БОЛЬШАЯ АКТРИСА ПО ИМЕНИ ЭДИТ ГОНСАЛЕС.
В мир искусства Эдит попала по чистой случайности. Как-то раз она присутствовала среди зрителей на одной из программ Рауля Веласко, где её заметили искатели звёзд, которым требовалась девочка со светлыми волосами для программы «Cosa Juzgada» («Подсудимая»). Эдит заметили и пригласили исполнить небольшую роль. Так и получилось, что в возрасте шести лет она дебютировала на телевидении. Маэстро Фернандо Вагнер (уже скончавшийся) предоставил Эдит вторую возможность — в драматической постановке «La Maldición De La Blonda» («Проклятие Блонды»). И вот, в свои шестнадцать лет эта малышка насчитывает в своём актёрском багаже роли в пятнадцати теленовеллах, тридцати пяти фотоновеллах, четырёх театральных постановках и даже в пяти кинокартинах. В «важнейшем из искусств» она делила съёмочную площадку с такими признанными актёрами, как Кэрролл Бейкер, Джозеф Коттен и Артур Кеннеди, а в Испании работала с Пако Рабалем.
— Эдит, в семье до тебя уже были артисты?
— Никого. Насколько знаю, я первая в семье, кто посвятил себя искусству. Даже было так, что поначалу мой папа не хотел разрешать мне выбрать эту карьеру, поскольку считал, что я запустила бы учёбу ради творчества. Но, к счастью, я уже на первом курсе старшей школы (В Мексике «preparatoria» — аналог российских 10-11 классов. — Прим. пер.) — и ни разу не запустила ни один предмет. Так что теперь отец полностью меня поддерживает. Маме же, как и мне, сразу очень понравилась мысль, что я могла бы стать актрисой.
— У тебя есть жених?
— Нет. Думаю, я всё ещё не в том возрасте, чтобы обращать внимание на мальчиков. Сначала я хочу узнать как можно больше людей, чтобы, когда придёт время, я смогла бы встретить кого-то, кто стал бы моим истинным товарищем и умел бы меня понять.
— Представим, что время пришло. Каким бы ты видела свой идеал?
— До сих пор у меня нет какого-то определённого образа на этот счёт, но, полагаю, что внешность не имеет значения, если это человек умный, понимающий и обладает яркой индивидуальностью.
— Оставила бы ты свою карьеру ради супружества?
— Определённо нет. Я занимаюсь этой профессией с шести лет, с ней я росла, уже начинаю добиваться чего-то более серьёзного, и, кроме того, очень люблю свою работу. Так что не оставила бы всё это ради супружества.
— Какие типы ролей тебе наиболее понравилось исполнять?
— У меня нет какой-то чёткой линии. Были среди моих героинь и хорошая, и не очень, и наивная, и пережившая потрясения, и совсем уж злодейка. К счастью, меня не старались втиснуть в рамки какого-либо из типажей.
— Какую роль ты бы хотела сыграть в будущем?
— У меня есть два особо обожаемых персонажа, которых я хотела бы сыграть. Первый — это Джульетта. Здесь я бы хотела подойти к делу, глубоко проанализировав характер истинной Джульетты. А второй, — мне бы хотелось однажды сыграть роль, основанную на реальной жизни некой личности, которая обладала бы воистину ценными человеческими качествами и прошла бы через соответствующий этому жизненный опыт.
— Что считаешь своим самым большим недостатком?
— Мой наибольший недостаток является также и моим наибольшим достоинством — это искренность.
— Твоё любимое времяпровождение?
— Коллекционирую кукол и письма своих поклонников.
— Что говорят тебе поклонники в своих письмах?
— Одни — что очень меня любят, другие — что уважают, а большинство просит, чтобы я помогла им войти в артистическую среду.
— Отвечаешь на их письма?
— Стараюсь ответить на большинство из них.
— Много претендентов на твоё сердце?
— Как и обычно у девушки в моём возрасте, но, в основном, у меня просто много друзей.
— Твоя карьера даётся тебе легко?
— Думаю, да, так как я получила большую поддержку от представителей прессы и, самое главное, от публики, благодаря чему заслужила две премии: «El Calendario Azteca» («Ацтекский календарь») от Мексиканской ассоциации журналистов радио и телевидения (AMPRyT — Asociación Mexicana de Periodistas de Radio y Televisión) за мою роль в «Богатых тоже плачут» («Los Ricos También Lloran») и «El Teleguía de Oro» («Золотой телегид») за работу в теленовелле «Соледад» («Soledad»), где я играла вместе с Либертад Ламарк (великая аргентинско-мексиканская актриса — прим. пер.). Эту новеллу как раз показывают в настоящее время.
— Какой совет ты бы дала молодым людям, желающим стать актёрами?
— Готовьтесь профессионально, не падайте духом, учитесь выдерживать трудности и, особенно, всегда говорите самим себе: «Я МОГУ».
— И напоследок, какова твоя самая заветная цель в жизни?
— В профессиональном плане, стать всемирно известной. В личном — суметь сочетать свою частную жизнь с профессией. Другими словами, создать крепкую семью с детьми, мужем, дядями-тётями и бабушками-дедушками — и чтобы это не повлияло на мою карьеру.
— Ой, могу я попросить тебя о большом одолжении?
— Передаю привет всем читателям, обнимаю и целую! Спасибо.