Российские СМИ облетела новость о том, что цитирую, "около 20% жителей Финляндии не могут позволить себе еду и лекарства". Об этом написали RT, Вести, Лента и другие ведущие новостные издания страны.
Публикации очень лаконичные и ссылаются на заметку шведского издания Nya Dagbladet, которое, в свою очередь, ссылается на данные отчета Института здравоохранения и благосостояния Финляндии (THL). Этот институт провел опрос среди 28 тысяч участников, 20% из которых и заявили, как пишут СМИ, что "не могут себе позволить еду и лекарства".
Если экстраполировать результаты данного опроса на общую численность населения Финляндии, то получится, что около 1 млн ее жителей каким-то образом проживают там без еды и медикаментов.
В публикациях отмечается также, что "наиболее часто сталкиваются с финансовой уязвимостью жители Финляндии в возрасте от 20 до 39 лет", то есть, жители самого трудоспособного возраста.
Давайте рассуждать логически. Если человек "не может позволить себе еду" - он либо умирает с голода, либо находится на полном содержании других людей, либо побирается, либо питается корешками и травами.
Видимо, такое впечатление о финнах как части "умирающей Европы" решили создать СМИ, опубликовавшие новости с подобными заголовками и текстами.
Но если почитать оригинальную новость, а я не поленился это сделать с использованием переводчика, то формулировки там заметно отличаются.
Там сказано, что опрошенные участники не говорили, что они "не могут позволить себе еду и лекарства", а говорили, что "не всегда могут позволить себе удовлетворение основных потребностей" (под которыми в опросе подразумевались еда, медикаменты и поход к врачу), что уже совершенно иное.
Ведь "не могу купить" и "не могу себе позволить купить" - тоже разные вещи.
Вот, возьмем, к примеру, меня. Теоретически у меня есть деньги, чтобы купить любую еду. Но практически я не покупаю любую еду: я сравниваю цены, выбираю то, что подешевле, не покупаю все подряд, в чем-то себе действительно отказываю. Потому что считаю некоторые продукты слишком дорогими, и такие расходы в данном направлении для меня не приоритетны. Или отказываю, но не всегда, когда-то и не отказываю.
К таким действиям буквально можно применить формулировку "не могу себе позволить", т.к. купить то я могу, но не покупаю, поскольку не позволяю себе это делать. Но это отнюдь не означает, что я голодаю, недоедаю, побираюсь, нахожусь на чьем-то содержании. Нет, очень даже обеспечиваю себя нормальной пищей в достаточном количестве.
Вот и финны могли отвечать на вопросы примерно в таком же трактовании: "обычно я покупаю достаточно еды, но иногда себе в чем-то отказываю" или "иногда мне не хватает денег, и я ужимаю свои расходы".
Если провести подобный опрос среди россиян, то подобных ответов будет гораздо более 20%. Таких, кто вообще не считает свои деньги и оплачивает любые свои хотелки, не задумываясь, допустим, даже только в еде, полагаю, сейчас остались единицы.
Ну а самое главное, что оригинальная новость в финском издании заканчивается фразой "Тем не менее, 67% финнов сообщают, что в повседневной жизни чувствуют себя в безопасности".
Но все российские федеральные СМИ, перепечатавшие данную новость, об этом предусмотрительно умолчали, сделав акцент только на "голодающих" 20%.
А теперь попробуйте провести опрос: сколько процентов россиян чувствуют себя в безопасности? Пусть даже только речь идет о финансовой безопасности?
Вот недавно подобный опрос провели аналитики Webbankir, и его результаты говорят о том, что около трети россиян чувствуют себя финансово независимыми (еще столько же - не чувствуют), и только около 3,9% довольны своим нынешним финансовым положением.
А другой опрос аналитического центра НАФИ показал, что 40% россиян не имеют денег для того, чтобы прожить хотя бы месяц:
Как говорится, сравните с "голодающими финнами".
Дзен не показывает все публикации в ленте даже подписчикам. Чтобы читать все мои статьи - заходите непосредственно в канал.
Ваш лайк и подписка - это необходимая поддержка каналу!