make it to (smth or some place)
Register: formal
1. Значение выражения: To arrive at some event or location successfully or on time. (Успешно или вовремя добраться до к-л места или прибыть на к-л мероприятие.)
Перевод в данном значении: добраться до (ч-л); доехать до (ч-л); дойти до (ч-л); попасть на(в) и т.п.
Примеры:
I made it to the house, but it was empty. (Я добралась до дома, но он был пустой.)
If we can make it to the ground, we'll take the next chance. (Если нам удастся добраться до земли, мы воспользуемся следующим шансом.)
You know, I still might make it to your show tomorrow, if the traffic's not too bad. (Знаешь, я все еще могу успеть на твое завтрашнее шоу, если пробки не будут слишком большими.)
2. Значение выражения: To manage to reach some stage or point of progress. (Достичь какого-либо этапа или точки прогресса.)
Перевод в данном значении: достигнуть (ч-л); войти в; и т.п.
We made it to the finals for the national tournament. (Мы дошли до финала национального турнира.)
You made it to the final four. You're already winners, right? (Вы вошли в четверку финалистов. Вы уже победители, верно?)
#фразы
