Привет!
Подборка "Ботаническая иллюстрация":
Про одну из работ этого художника я рассказывала:
***
Георг Хофнагель (фламандское имя при рождении — Йорис Хофнагель, 1542, Антверпен - 9 сентября 1600, Вена) — разносторонний фламандский художник, один из последних иллюстраторов рукописей (иллюминаторов).
Известен своими пейзажами, эмблемами, гербами, миниатюрами, гротесками, топографическими рисунками, жанровыми сценами, мифологическими и аллегорическими рисунками и картинами.
Он повлиял на становление цветочного натюрморта как отдельного жанра в Северной Европе в конце 16 века, а также внес крупный вклад в развитие топографического рисунка.
Отсюда:
http://www.teeuwisse.de/catalogues/selected-drawings-vi/amoris-monumentum-matri-chariss-imae.html
Пишут, что он был первым художником, создавшим реалистичные отдельные цветные рисунки животных и растений (natura mortua). Чтобы рассмотреть детали, он использовал увеличительное стекло.
Одна из книг с изображенными художником растениями (но не только) - Archetypa studiaque patris Georgii Hoefnagelii.
Гравюры по изображениям сделал его сын Якоб, он же и опубликовал этот красивый сборник в 1592 году во Франкфурте.
В книге 48 гравюр растений, насекомых и мелких животных, показанных ad vivum. Она разделена на 4 части по 12 гравюр.
Гравюры содержат заголовок и текст, объясняющий связь между названием и иллюстрациями. Тексты взяты из Библии и Псалмов или классических текстов, как «Пословицы» Эразма Роттердамского.
Такое интересное сочетание Природного и Божественного.
Иллюстрации можно посмотреть, например, здесь:
Некоторые из них:
Заголовок: FESTINA LENTE
Перевод: Спешите медленно
Текст: Deus docuisti me a iuuentute mea et Vsque nunc pronunciabo mirabilia tua. psa 30.
Псалом 70:17: Deus, docuisti me a iuventute mea; et usque nunc annuntiabo mirabilia tua.
Перевод: Боже! Ты наставлял меня от юности моей, и доныне я возвещаю чудеса Твои.
Заголовок: Una hirundo non facit ver. Перевод: Одна ласточка весны не делает (Эразм Роттердамский).
Текст: Omnia Vere Vigent, et Veris tempore florent et totus feruet Veneris dulcedine mundus.
Заголовок: Qui sedet super gyrum terrae, et habitatores / eius sunt sicut locus tae. Isa 40.
Перевод: Он есть Тот, Который восседает над кругом земли, и живущие на ней - как саранча пред Ним. Исаиа 40:22
Текст: sola perpetuo manent / subiecta nulli mentis atq animi bona / florem decoris singuli carpunt dies.
Заголовок: TARANTVLA
Перевод: Тарантул
Текст: Virtutem terribilium tuorum dicent generationes. psa: 144.
Цитата из 144 псалма: Et virtutem terribilium tuorum dicent et magnitudinem tuam narrabunt. Перевод: Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих, и я буду возвещать о величии Твоём.
Заголовок: per tal Variare Natura e bella.
Перевод: природа прекрасна своим разнообразием
Текст: Alea parua Nuces, et non damnosa Videtur: / Saepe tamen pueris abs lulit illa nates.
Я не всё перевела, не знаток латыни и религиозной литературы. Но мне было интересно разгадывать эти загадочные работы, созданные более 400 лет назад.