Don't sweat it.
Register: informal, slang.
Значение выражение: used to tell someone not to worry about something (используется, чтобы сказать к-л, чтобы он не волновался насчёт ч-л).
Перевод: не парься насчёт (по поводу) этого.
Примеры:
- Scale of 1 to 10, I'd say that dinner party was a negative 5. (По шкале от 1 до 10, я бы сказал, что званный ужин прошёл на минус 5 баллов.)
- Don't sweat it. (Не парься насчёт этого.)
- I wish I could somehow pay you back for all your help. (Хотелось бы как-то отплатить тебя за всю твою помощь.)
- Don't sweat it. (Не парься.)
- A lot of guys in here are cops' kids. Both sides of the bars. Don't sweat it. (Многие из парней здесь - дети полицейских. По обе стороны решётки. Не парься насчёт этого.)
