Я ни секунды не сомневалась, что первый англоязычный сингл (G)I-DLE будет крутым, но представить, какому звучанию эти дамы отдадут предпочтение точно не могла. Потому что для меня они - олицетворение разнообразия среди к-поп коллективов. В каких только жанрах не работали (G)I-DLE: восточные мотивы в Hann, Hwaa и LA TA TA, латина в Seniorita, хип-хоп нулевых в Uh-Oh, барбикорный поп в Queencard и поп-рок в Allergy.
Как и многие корейские коллективы, вышедшие на мировую арену и закрепившиеся там (BTS, BLACKPINK, Stray Kids, aespa, TXT) эти девушки решили играть по правилам западного музыкального рынка и тоже выпускать музыку на английском языке.
Продвижением айдл в США, начиная с этого релиза, занимается лейбл 88rising, и первой ласточкой стал трек I DO, для которого было выбрано синти-поп звучание. Получилась очень нежная, спокойная но проникновенная композиция с довольно наивным текстом в стиле "люби меня, а не её".
Звучание почему-то сильно навеяло мне песню Элвиса Пресли - Can't Help Falling In Love. Вроде напрямую копипасты нет, но в атмосфере и мелодии есть что-то такое неуловимо похожее. А может просто какие-то мои ассоциации сработали подсознательно.
К песне снято целых три клипа.
Первым делом я хотела бы поговорить о дополнительной версии "Любовь в Бангкоке", потому что именно она, по моему мнению, в полной мере раскрывает идею, заложенную в песне. Там по сюжету двое возлюбленных в школьные расстаются из-за того, что парень заинтересовался другой девушкой, в чем признается.
Но эта самая разлучница, видимо, не была готова вступать с ним в отношения, поскольку в сцене с выпускным он сидит один. Воссоединение героев происходит спустя несколько лет при случайной встрече.
Что касается официального клипа, в котором снимаются сами участницы группы, он похож уже на фантастическую мелодраму с необычной любовной линией. Там герой находит в лесу потерпевшую кррушение инопланетянку со странным артефактом (напоминающим уменьшенный макет планеты), которая меняет свою внешность, стоит ей чихнуть. Таким образом главную героиню играют сразу пятеро участниц (G)I-DLE.
По сюжету герой вместе с прекрасной незнакомкой скрываются от преследования в пустующем доме, где ведут обычную жизнь. Но в итоге вынуждены снова пуститься в бега, поскольку их находят. И чтобы избавить парня, которого она успела полюбить, от преследователей, она применяет артефакт, что заставляет исчезнуть и этот артефакт, и ее саму.
В целом сюжет клипа чем-то напомнил мне один стааарый фильм который я видела ну очень давно (мне даже пришлось гуглить название, потому что я помнила только актрису) - "Моя мачеха - инопланетянка" с Ким Бэсингер в главной роли. Плохо помню сам сюжет, но там героиню послали соблазнить одного мужчину, а по итогу она влюбилась в него и ей понравилось быть человеком.
Есть еще версия под названием "Любовь в Лос Анджелесе", но там про трогательное воссоединение парочки друзей, у которых есть романтические чувства. Ключевую идею песни, на мой взгляд, это отражает меньше, хотя смотрится вполне себе мило и трогательно.
Давайте перейдем к переводу:
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
Все материалы про (G)I-DLE ✦ Все статьи на канале ✦ Мой телеграм-канал