Сегодня для подготовки к TOPIK мы разберем предложение
아버지가 그리신 고향의 사계절 그림이었습니다.
Выписываем необходимые слова:
아버지 - папа
그리시다 - рисовать
고향 - родина
사 - четыре
사게절 - времена года
그림 - картина
있다 - быть
Грамматические формы:
1) ~이/가 Именительный падеж. Выражает подлежащее в предложении.
Образуется:
Существительное + ~이/가
2)Определительная форма с помощью частиц ~ㄴ/은/는 и отвечает на вопрос «который?»
Образуется:
Основа Глагола / Прилагательного + ㄴ/은/는
3) 의 - притяжательный падеж для существительного (чей?)
Образуется:
Существительное + 의
4) -(으)십니다 - указывает на формально-вежливый стиль речи.
Образуется:
Основа глагола + (으)십니다
Разделим сложное предложение на несколько коротких
Данное предложение удобно разделить на два коротких:
Первое:
고향의 사계절 그림이었습니다.
Второе:
아버지가 그리신
Перевести короткие предложения
고향의 사계절 그림이었습니다.
Это была картина о четырёх временах года моей Родины
아버지가 그리신
которую нарисовал мой отец.
Сейчас можно объединить два коротких предложения в одно длинное и получим:
Это была картина о четырех временах года моей Родины, которую нарисовал мой отец.
Отлично! Помните, что для понимания грамматики необходимо время на ее отработку, поэтому попробуйте составить свои 5-6 предложений на основе шаблона, пройденного сегодня.
Напишите в комментарии помогла ли эта статья разобраться в построении этого предложения?