В русском языке есть несколько удивительно похожих заимствованных слов (из английского и немецкого) - лифт, лофт, люфт, рифт, шрифт, штифт.
ЛИФТ [англ. lift] - подъёмная машина в многоэтажных домах, шахтах и т.п.
ЛОФТ (от англ. loft ) - хозяйственный чердак или верхняя часть здания промышленного назначения (фабрики, завода, склада), включая бывшие чердаки и технические этажи, переоборудованные под жильё, мастерские, офисные помещения или коворкинг-центры. Интерьер жилья в бывшем фабричном здании.
ЛЮФТ [нем. Luft] - зазор между сопряжёнными, прилегающими друг к другу поверхностями частей, деталей машины.
РИФТ [англ. rift] - вытянутая на сотни километров впадина на земной поверхности, возникшая в результате сдвигов, растяжений земной коры.
ШРИФТ [нем. Schrift] - 1. Комплект типографских литер (букв, знаков препинания, математических и других знаков), необходимых при наборе какого-л. текста. 2. Графическая форма букв при письме, характер рисунка написанных букв.
ШТИФТ [нем. Stift] - небольшой цилиндрический или конический стержень для неподвижного соединения деталей машин, деталей при сборке и т.п.
Все они односложные, все с четким ощущением заимствованности (буква "ф" нам не даст об этом забыть), все мужского рода, 2 склонения, даже рифмуются!
Даже с ударением у них всё похоже, но кое-какие различия всё-таки есть.
Проверим себя?
Об ударениях в этих словах можно узнать больше из следующей статьи: