Найти в Дзене

Iron Maiden - Be Quick Or Be Dead. Поэтический перевод.

"Be quick or be dead" - будь быстрым или мертвым, поторопись или умри.
Содержание песни было навеяно рядом скандалов в финансовой сфере, имевших место до и во время написания песни, в частности разоблачением 600-миллионного мошенничества Роберта Максвелла, миллиардными кредитами, полученными в Bank of Credit and Commerce International его владельцами, обвалом европейских фондовых бирж. Грешники всюду и золото здесь.
Для них богатства - лишь гнусность и спесь.
Жирное брюхо они тащат вслед,
Ставя твою жизнь за прибыль в бюджет.
Ты должен видеть! Быстрей иль умри!
Змей смотрит с неба, а воры внутри!
Ты должен видеть! Быстрей иль умри!
Змей смотрит с неба, а воры внутри!
Быстрей иль умри!
Быстрей иль умри!
Зри! Что правит жизнью здесь!
Зри! Кто держит нить!
Я ставлю, что он не падет лицом в пол,
Прикованный к стулу своим животом.
За твоим ухом ползет хитрый змей
Он шепчет тебе, то что ждешь ты от дней.
И пусть всё не так, но тебе хорошо
Отправь свою душу бродить нагишом.
Ты должен

"Be quick or be dead" - будь быстрым или мертвым, поторопись или умри.

Содержание песни было навеяно рядом скандалов в финансовой сфере, имевших место до и во время написания песни, в частности разоблачением 600-миллионного мошенничества Роберта Максвелла, миллиардными кредитами, полученными в Bank of Credit and Commerce International его владельцами, обвалом европейских фондовых бирж.

Грешники всюду и золото здесь.
Для них богатства - лишь гнусность и спесь.
Жирное брюхо они тащат вслед,
Ставя твою жизнь за прибыль в бюджет.

Ты должен видеть! Быстрей иль умри!
Змей смотрит с неба, а воры внутри!
Ты должен видеть! Быстрей иль умри!
Змей смотрит с неба, а воры внутри!

Быстрей иль умри!
Быстрей иль умри!

Зри! Что правит жизнью здесь!
Зри! Кто держит нить!
Я ставлю, что он не падет лицом в пол,
Прикованный к стулу своим животом.


За твоим ухом ползет хитрый змей
Он шепчет тебе, то что ждешь ты от дней.
И пусть всё не так, но тебе хорошо
Отправь свою душу бродить нагишом.


Ты должен видеть! Быстрей иль умри!
Змей смотрит с неба, а воры внутри!
Ты должен видеть! Быстрей иль умри!
Змей смотрит с неба, а воры внутри!


1. Отблагодарить автора - 2202 2084 2838 3088 (сбербанк Максим А.)

2. Пишу стихи. Сборники стихов на разные темы (лирические, философские, про войну, религиозные и т.д.) можно бесплатно скачать/прочитать на литресе по ссылке: https://www.litres.ru/author/maksim-anatolevich-mordvin/ или в ТГ канале https://t.me/poet4ugun

Есть книги про мои приключения и жизнь в отшельничестве в лесу, про поездки в монастырь и другие.


3. Канал в телеграмме с духовными практиками, медитациями, физическими упражнениями, направленными на ваше совершенствование
t.me/ironmaxboxing

4. Веду тренировки по боксу. Канал про бокс
https://t.me/ironboxirk