Без преувеличения легендарная песня группы c моего любимого альбома. "Страх темноты". С момента выхода постоянно играется группой на всех концертах. Что уж говорить, песня настолько популярна что даже группа "Виагра" позаимствовала вступление к одной из своих песен.
Cтрах темноты
Я лишь бредущий в темноте
Навстречу призрачной луне.
Через забытый старый парк...
Уйдет со сцены яркий свет.
И темнота источник бед.
Сжимает сердце мне инфаркт.
Страх темноты. Страх темноты.
И впереди одни могильные кресты.
Страх темноты. Страх темноты.
Он постоянен, словно линии судьбы.
Ночью к выключателю бежишь
И от испуга весь дрожишь.
Что больше не увидишь дня.
И в темный угол лишь взглянув
Ты ощущаешь чей-то дух,
Что вечно смотрит на тебя.
И в одиночестве ночи
Шаги услышав, не кричи.
Ведь за спиною никого...
Ты сразу ускоряешь шаг,
Но только не смотри назад!
Оно совсем недалеко!
Пусть фильмы ужасов твердят
Про ведьм и умерших ребят.
Забита этим голова.
Но вряд ли зрения обман -
Танцуют тени сквозь туман.
Слетают с губ твоих слова:
Страх темноты. Страх темноты.
И впереди одни могильные кресты.
Страх темноты. Страх темноты.
Он постоянен, словно линии судьбы.
Когда я вышел за порог
Один бреду во тьме дорог...
20 января 2019
Вольный перевод песни Fear of the Dark группы Iron Maiden.
Припев переведен вольно. Никаких могильных крестов в оригинале нет. Но зато песню можно петь на русском языке под оригинальный ритм.
Если понравился перевод, то поддержать автора можно по карте 4006 8000 2133 3538 (сбербанк Максим А.)
Пишу стихи. Книги можно купить на литресе (есть и бесплатные сборники) https://www.litres.ru/author/maksim-anatolevich-mordvin/
Потрясающая книга автора про отшельническую жизнь в лесу с массой мистических событий и полезных практик https://www.litres.ru/71600347/
Канал в телеграмме с духовными практиками, медитациями, физическими упражнениями, направленными на ваше совершенствование t.me/ironmaxboxing
