Без преувеличения легендарная песня группы c моего любимого альбома. "Страх темноты". С момента выхода постоянно играется группой на всех концертах. Что уж говорить, песня настолько популярна что даже группа "Виагра" позаимствовала вступление к одной из своих песен.
Cтрах темноты
Я лишь бредущий в темноте
Навстречу призрачной луне.
Через забытый старый парк...
Уйдет со сцены яркий свет.
И темнота источник бед.
Сжимает сердце мне инфаркт.
Страх темноты. Страх темноты.
И впереди одни могильные кресты.
Страх темноты. Страх темноты.
Он постоянен, словно линии судьбы.
Ночью к выключателю бежишь
И от испуга весь дрожишь.
Что больше не увидишь дня.
И в темный угол лишь взглянув
Ты ощущаешь чей-то дух,
Что вечно смотрит на тебя.
И в одиночестве ночи
Шаги услышав, не кричи.
Ведь за спиною никого...
Ты сразу ускоряешь шаг,
Но только не смотри назад!
Оно совсем недалеко!
Пусть фильмы ужасов твердят
Про ведьм и умерших ребят.
Забита этим голова.
Но вряд ли зрения обман -
Танцуют тени сквозь туман.
Слетают с губ твоих слова:
Страх темноты. Страх темноты.
И впереди одни могильные кресты.
Страх темноты. Страх темноты.
Он постоянен, словно линии судьбы.
Когда я вышел за порог
Один бреду во тьме дорог...
20 января 2019
Вольный перевод песни Fear of the Dark группы Iron Maiden.
Припев переведен вольно. Никаких могильных крестов в оригинале нет. Но зато песню можно петь на русском языке под оригинальный ритм.
1. стихи собственного сочинения https://dzen.ru/poet4ugun
2. духовные практики, саморазвитие, медитации, упражнения https://t.me/ironmaxboxing
3. книги https://www.litres.ru/author/maksim-anatolevich-mordvin/
4. канал по боксу https://t.me/ironboxirk
5. Отблагодарить автора - 2202 2084 2838 3088 (сбербанк Максим А.)