Найти тему
Мекленбургский Петербуржец

🟢🇩🇪📰(+)WiWo: «Между Израилем и Украиной: сколько войн могут вести США?» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)WirtschaftsWoche в статье «Между Израилем и Украиной: сколько войн могут вести США?» рассказывает, что в США республиканцы и демократы бьются над вопросом о том, должна ли помощь Украине вместо неё поступать в Израиль. В Германии также растёт обеспокоенность по поводу прекращения поддержки со стороны США. Уровень упоротости: отсутствует 🟢

Израиль традиционно пользуется большой поддержкой в США © AP
Израиль традиционно пользуется большой поддержкой в США © AP

Вскоре после начала кровавого нападения ХАМАСа на Израиль в социальных сетях появилась мрачная шутка. Под заявлением канцлера Олафа Шольца о солидарности эксперты по безопасности показали фотографию немецкого авианосца. Чтобы подкрепить «сильные слова канцлера соответствующим сигналом», они написали: «Авианосная группа «Конрад Аденауэр» отплыла от своей прежней миссии сдерживания в Балтийском море в восточное Средиземноморье».

Разумеется, никакого авианосца класса «Аденауэр» вообще не существует. И не немцы, а США немедленно направили авианосец в Средиземное море, чтобы поспешить на помощь Израилю. Шутка была призвана привлечь внимание к горькой правде: зависимость от США всё ещё слишком велика. Германия вряд ли смогла бы помочь своими силами, хотя сейчас правительство ФРГ направляет в Израиль два беспилотника Heron и несколько ящиков с боеприпасами для военных кораблей.

Если бы всё зависело только от Федеративной Республики, то, по выражению эксперта по безопасности Карло Масала, «даже через 20 месяцев после начала века потенциал «холодного старта» всё равно не был бы обеспечен ввиду множества серьёзных кризисов».

С каждым новым кризисом усиливается давление, чтобы быть в состоянии обеспечить безопасность даже без США. Ведь особенно после нападения на Израиль внимание США грозит переключиться на Украину. Нападение ХАМАС происходит в неподходящее для США время. Раздираемый внутренними кризисами, вопрос заключается в том, как долго Вашингтон сможет и будет продолжать воевать на многих фронтах.

После того как на прошлой неделе небольшая группа радикальных республиканцев вытеснила с поста спикера Палаты представителей Кевина Маккарти, Конгресс уже был ограничен в своих возможностях. В политическом плане Вашингтон и так был в значительной степени заблокирован из-за большинства в Капитолии. Тем не менее ни демократы, ни республиканцы не оставляли сомнений в том, что поспешат на помощь Израилю. Вряд ли в мире найдётся более тесная взаимосвязь двух государств, Израиль имеет огромное политическое лобби в Вашингтоне, влияние на обе партии и на значительную часть избирателей.

Таким образом, поддержка сильно отличается от отношения к Украине. Хотя администрация Байдена, а также широкое большинство в Конгрессе хотят оказать долгосрочную военную поддержку не только Иерусалиму, но и Киеву, правая часть республиканцев тем временем отвернулась от борьбы за Украину. Бывший спикер Маккарти смог предотвратить остановку работы в конце сентября только за счёт сокращения помощи Киеву из краткосрочной временной меры финансирования, которая позволила сохранить работу правительства по крайней мере до середины ноября.

Тем не менее, администрация Байдена пообещала сохранить поддержку Украины. Не ожидается, что помощь Израилю изменит ситуацию. «Что касается вопроса о том, может ли поддержка Израиля со стороны США идти в ущерб поддержке Украины, то мы не ожидаем каких-либо серьёзных проблем в этом отношении», - заявила Джулианна Смит, посол США в НАТО. «Я ожидаю, что Соединённые Штаты смогут сосредоточиться на нашем партнёрстве и нашей приверженности безопасности Израиля, выполняя при этом наши обязательства и наше обещание продолжать поддерживать Украину».

Однако это будет невозможно без поддержки Конгресса. Для многочисленных войн нужны свежие деньги - и только Палата представителей и Сенат могут их выделить. Министр армии США Кристин Вормут также призвала выделить дополнительные средства для продолжения боевых действий на обоих фронтах. В частности, в США назревает нехватка боеприпасов. «Я надеюсь, что мы увидим это в ближайшее время», - сказала Вормут.

По сообщениям СМИ, Белый дом уже работает над стратегией достижения этой цели. Одно из предложений заключается в том, чтобы связать показатели помощи Иерусалиму и Киеву.

Официальное подтверждение этого плана пока не получено. Однако координатор по стратегическим коммуникациям Совета национальной безопасности адмирал Джон Кирби подчеркнул в понедельник: «Обе страны важны, и мы как страна достаточно велики, экономически жизнеспособны и динамичны, чтобы поддерживать обе страны».

В Конгрессе на это осторожно кивают. Можно было бы объединить средства для Израиля, для Украины, возможно, также для Тайваня и охраны границ. «На мой взгляд, это был бы хороший пакет», - сказал председатель комитета по иностранным делам Палаты представителей Майк Маккол, республиканец из Техаса, который поддерживает дальнейшую поддержку Украины.

Остаётся сомнительным, что правые сторонники жёсткой линии в Палате представителей поддержат эти усилия. Также остается неясным, захочет ли будущий спикер Палаты представителей принимать совместный пакет в Палате представителей, в то время как люди Трампа дышат ему в затылок.

«Ни в коем случае», - уже дала понять Марджори Тейлор Грин, республиканка из Джорджии и союзница Трампа. «Они не должны быть связаны. Я не буду голосовать за финансирование Украины».

Правительство Германии с тревогой смотрит на это развитие событий. Так, председатель СДПГ Ларс Клингбайль заявил: «У меня есть опасения, что дебаты в США станут ещё более острыми». Как бы то ни было, Германия не может уклониться перед лицом растущей неопределённости и должна срочно взять на себя ведущую роль в поддержке Украины.

«Если внимание переключится на Ближний Восток, это плохо для Киева», - также считает Масала. «На самом деле, сейчас должен наступить час Европы», - считает эксперт по безопасности. Однако до сих пор не существует разумного механизма постоянного снабжения Украины боеприпасами и артиллерией в оборонительной войне против России.

Посол Украины Алексей Макеев считает, что Германия находится на правильном пути. Отвечая на вопрос о дебатах в США, он сказал WirtschaftsWoche: «Конечно, сейчас на Ближнем Востоке возник ещё один крупный конфликт. Но, исходя из моих нынешних обсуждений, я не сомневаюсь, что Германия сможет сохранить свою поддержку даже в этой ситуации».

Во всяком случае, министр обороны Борис Писториус недавно хотел не оставить сомнений в том, что Германия сохранит свою поддержку Украине. Как бы в подтверждение этого, только что был получен новый зимний пакет вооружений на сумму один миллиард евро: ЗРК, боеприпасы и танки. Между тем, сам украинский президент на встрече NАТО в Брюсселе был настроен более скептически: «Партнёры говорят, что проблем не будет», - сказал Владимир Зеленский, имея в виду Израиль. «Но кто знает, как это будет на самом деле».

Авторs: Макс Бидербек и Юлиан Хайслер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: даже сам факт начала разговоров на эту тему — уже весьма тревожный сигнал для Киева 😀

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🤝Поддержать проект «Мекленбургский Петербуржец»