Перевод из журнала Metal Hammer DE 1984, № 05, стр. 6-7
Рудольф Шенкер сравнивает огромный ажиотаж, который в настоящее время происходит вокруг самого успешного тура США на сегодняшний день, с гонкой "Формула 1". "Руди" рассказал "Метал Хаммеру" в Эдмонтоне (Канада): "Все идет так быстро и так масштабно - нас встречают, как чемпионов мира "Формулы 1". Что сейчас происходит в лагере Scorpions во время их тура по Штатам, Рудольф подробно рассказал в своём эксклюзиве специально для Metal Hammer.
Мы начали два месяца назад в Рабет-Сити с разминки. В Сиэтле произошло первое большое испытание: дважды мы играли перед 16 000 фанатами, совершенно безумными. Наше сценическое шоу включает более тысячи фонарей, шесть следящих прожекторов и "плавающую" сцену с ударной установкой - это уникальная конструкция сама по себе. Ну и мы, конечно же, выпустили наш альбом "Love at First Sting", который, очевидно, попал в унисон с хард-рок-душой американцев. Уже четыре недели пластинка находится на восьмом месте, а "Hurricane" только что заняла 29-е место в чартах синглов. "Blackout" уже был платиновым, а теперь и наш новый альбом получил этот драгоценный металл.
Но самое крутое - это то, как люди относятся к нам здесь. Мы летали в Хьюстон (штат Техас) на вертолете на автограф-сессию. Собралось 4000 фанатов, которые штурмовали нас с просьбами автографов. Прошли те дни, когда мы теснились вместе в автобусе в поездках от деревни к деревне; не было отдыха между выступлениями и интервью. Благодаря роскошной частной машине, с салоном и всеми отделками, мы теперь перемещаемся быстрее и чувствуем себя более комфортно на наших концертных площадках. А стюардесса следит за тем, чтобы мы были обеспечены всем необходимым во время полета, чтобы по-настоящему расслабиться. Таким образом, при относительно приятных обстоятельствах наш тур прошёл по всему западному побережью, затем через Аризону, Финикс в Эль-Пасо.
Еще одним ярким событием стало то, что мы с Каусом полетели в Мексику, где нам вручили золото за "Blackout" и "Love at First Sting" перед 250 журналистами, а затем мы дали пресс-конференцию. Звукозаписывающая компания не подготовила нас. Мы были совершенно удивлены, когда нас ввели в огромный зал, который был переполнен прессой.
Тогда же стали устанавливаться рекорды продаж: в Лос-Анджелесе состоялся наш первый концерт с 16 тысячами билетов, проданных за 30 минут. В Чикаго зал на 19 тысяч мест - за 45 минут. В Сан-Диего администратор зала хотел отменить концерт, потому что люди во время нашего выступления обезумели. Они набросились на нас там, несмотря на ограждения на сцене. В конце концов, мы смогли продолжить концерт, потому что менеджер понял, что если мы остановим наше выступление, люди разнесут все на куски. В Коста-Менса, площади, которая примерно соответствует Лорелеи, мы побили рекорд - 20 тысяч зрителей. А еще в Сан-Антонио нашлось такое же количество фанатов. Оба концерта мы записали и, вероятно, будем использовать их для нашего концертного альбома. У нас также есть собственная мобильная съемочная группа, которая постоянно записывает видео.
В настоящее время мы находимся на гастролях в Канаде. Но когда эти строки будут опубликованы, мы уже снова будем играть в Штатах, и там мы сможем осуществить еще одну мечту каждой рок-группы: концерт в нью-йоркском "Мэдисон Сквер Гарден". Затем мы направимся на восточное побережье, где в июле мы закончим с США. Вместе с моим братом и его MSG мы сыграем на 6 опенэйрах в Японии, а затем полетим в Бангкок, Гонконг и Сингапур. Затем еще четыре недели в США, Мексика и финальная точка - Пуэрто-Рико. А потом настанет очередь Европы.
Для нас это невероятно хороший опыт, после всех этих лет, когда нам действительно пришлось пройти через испытания, нас теперь носят на руках. Сравнение с нашими предыдущими турами выглядит просто колоссально. Тем не менее мне нравится оглядываться назад. Ведь всё это имело место для того чтобы мы пришли туда, где мы сейчас находимся. Это так или иначе часть необходимого процесса созревания.
Конечно, у нашей славы есть и свои минусы. Больше всего мне не хватает покоя. Я не видел Ганновера с октября 83-го. Также бывает плохо тогда, когда, чтобы выйти из отеля, нам надо окружить себя десятью охранниками, как какие-нибудь Queen или Van Halen. Но мы стараемся обходиться минимумом, потому что хотим контактировать с нашими фанатами. Всегда ведь можно договориться. А еще меня беспокоит, что все происходит так быстро. У вас нет времени на передышку, чтобы войти в новую среду, которая бы нас привлекала, или построить отношения с хорошими людьми, с которыми мы встречаемся повсюду. Очевидно, что во всём этом легко запутаться. Это похоже на "Формулу 1". Все происходит быстро, с большой суетой - туда-сюда. Мы стали настоящими кочевниками, как цыгане. Но успех налицо. И он компенсирует почти всё. Можете ли вы представить себе лучшее чувство, чем то, что 20 тысяч человек в Америке поют "Still Loving You" вместе с вами на вашем концерте? От этого у вас мурашки бегут по коже и вы понимаете, что в этот момент люди не только поют, но и чувствуют то, о чем поётся в песне. А что еще надо?
Беседовал: Вилфрид Рименсбергер
Фото: Роберт Эллис
