Где русскому - запятая, а англичанину - и так сойдет!!!
Из-за того, что в русском языке запятая нужна "почти всегда", многие студенты ставят ее везде и в английском предложении. Однако пунктуация в английском значительно проще, чем в русском.
Лови нашу шпаргалку по основным правилам пунктуации.
5 основных случаев, когда запятая в английском языке НЕ СТАВИТСЯ.
- В сравнениях.
I know English better than you do. - Перед but при однородных членах предложения.
He is smart but boring. - В причастных оборотах.
The novel written 100 years ago is still up-to-date. - Я думаю, я полагаю, я считаю...
I think online shopping is more convenient than traditional way of purchasing goods. - В косвенной речи.
He said he would join us later.
Запятая НЕ НУЖНА в сложном предложении
- Если придаточное предложение стоит на месте подлежащего или сказуемого.
Where they have heard that news is a mistery to him. - Если придаточные предложения, которые являются обстоятельствами места, стоят ПОСЛЕ подлежащего.
You should visit the Eiffel Tower if you are ever in Paris/ - Если придаточные предложения, которые служат объяснениям основной части предложения стоят ПОСЛЕ поясняемой части.
People had to warm themselves by fire because it was cold and windy in the northern areas. (Следствие - Причина) - Если придаточные предложения отделены словом THAT.
This is where they found the miracle flower that saved his mom. - Если есть оборот с who/which, который содержит ВАЖНУЮ информацию, то есть этот оборот НЕЛЬЗЯ УБРАТЬ из предложения без потери его смысла.
The basketball player who scores goal from anywhere outside the three-point line arc wins the team three points.
Если мы уберем придаточную часть в этом примере, предложение потеряет смысл. Становится непонятно какой именно баскетболист приносит команде три очка.
Когда НУЖНО поставить запятую.
Простое предложение.
- При перечислении однородных членов предложения (причем перед последним and запятую можно и поставить, и не ставить).
I brought milk, potatoes, vegetables (,) and fish. - При обособлении вводных слов и конструкций в начале предложения / при обособлении вспомогательных слов и конструкций в середине предложения.
However, this time she was, probably, a bit too categorical. - При обращении к одному или нескольким людям.
It was very nice of you to think of me, Mary. - Чтобы отделить уточняющие части предложения.
Ernest Hemingway, the author of the novel "For the Bell Tolls", was born in 1899. - Для обособления деепричастного оборота.
Sitting in the tree, I could see and hear everything. (O`Henry) - В написании дат:
- для отделения числа от года;
His housing project was launched on June 10, 2012.
- для отделения дня от месяца;
- для отделения дня недели с датой.
We will be sitting for the end of semester exam on Friday, March 13, 2015.
(Во всех случаях, если после даты предложение продолжается, то после даты также ставится запятая.)
The meeting was held on Wednesday, August 31, and the report was issued the following week. - При оформлении прямой речи.
She said, "My brother is a student."
"My brother," she said, "is a student."
Сложное предложение.
- Если есть несколько небольших простых предложений БЕЗ сочинительных союзов and или or.
Children begin by loving their parents, as they grow older they judge them, sometimes they forgive them. (O.Wilde) - Если простые предложения соединяются сочинительными союзами but и and. (Запятой при but/and может НЕ БЫТЬ, если предложения очень короткие, то есть БЕЗ второстепенных членов предложения.)
He didn`t like being away from his wife and the kids, and he was sore and grouchy most of the time. (E. Hemingway)
He went in and the train went out. - Если придаточные предложения, которые являются обстоятельствами места, стоят ПЕРЕД подлежащим.
If you are ever in Paris, you should visit the Eiffel Tower. - Если придаточное предложение (обстоятельство причины) стоит ПЕРЕД главным (объясняемым) предложением.
Because it was cold and windy in the northern areas, people had to warm themselves by fire. (Причина - Следствие) - Если есть оборот с who/which, который содержит ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ информацию (то есть этот оборот можно убрать из предложения БЕЗ ПОТЕРИ основного смысла).
The work lists five authors in addition to the editor, who is also an autor for some articles.
Здесь можно избавиться от оборота с "who", так как смысл предложения сохранится. The work lists five authors in addition to the editor.
Ну, а если всё еще сомневаетесь нужно ли ставить запятую - вот вам ссылки на 2 онлайн-сервиса для проверки:
- расширение для браузера Punctuation Checker. Проверяет текст на пунктуационные и орфографические ошибки.
- сайт Virtual Writing Tutor. Проверяет пунктуацию, грамматику, орфографию, посчитает слова и проверит словарный запас.