Какой остряк это придумал?! По-моему, брак — это прекрасно, если, конечно, речь идет о женитьбе или замужестве, а не о плохо выполненной работе, из-за которой вещь была испорчена и непригодна к использованию. Ведь если брак — это некачественное изделие, почему его заключают на небесах? Путаница какая-то.
Жизнь не сахар и не мед, никто замуж не берет
Вот в этом то и дело, что замуж девушку берут. «Брак» — производное от глагола «брать», на старославянском «брати». После присоединения к этому корню суффикса -к- и получился брак. Еще раньше «брать» значило что-то поднимать и нести. И вполне вероятно, что слово «брак» появилось, как следствие обычая похищения невесты.
И пошли мы с ней вдвоем рука об руку
Вторая версия, красивая и романтическая, имеет право на существование, хоть и с некоторыми оговорками.
Перед вступлением в брак жених делает предложение руки и сердца. И если получает согласие, следующим этапом идет обручение. Раньше эта процедура являлась церковным обрядом, и именно в ходе него будущие супруги обменивались обручальными кольцами. Сейчас это происходит во время брачной церемонии в ЗАГСе.
С этого момента супруги идут по жизни вместе и крепко держатся за руки. Вы уже почувствовали, что все эти ключевые слова: обручение, обручальный и брак, — тесным образом связаны с руками.
Метафора находит подтверждение и в других языках:
- Итальянский — un braccio (браччо).
- Французский — un bras (ан бра).
Эти слова значат одно и то же — рука.
У Даля насчет брака было свое мнение
В Толковом словаре живого великорусского языка кроме брака, как законного союза мужа и жены, упоминается еще и брачный пир. И здесь Владимир Иванович приводит в пример слово «брашно» — еда, пища. То есть, можно во главу угла поставить не просто физическое действие — забрать невесту, но и связь, возникающую между мужем и женой, ту, что будет питать их союз всю жизнь духовно и физически.
Кстати, о тех, кто живет в гражданском браке
Принято считать, что в гражданском браке живут те семьи, чьи отношения не зарегистрированы в Органе записи актов гражданского состояния (ЗАГСе). Правовое законодательство говорит нам об обратном. Да и в самом названии учреждения уже содержится ответ. Гражданский брак — это супружеские отношения, официально оформленные в государственном учреждении в соответствии с нормами гражданского права.
А брак, который мы считаем гражданским, на самом деле является фактическим. Он обозначает отношения между партнерами, возникшие по факту. Иначе это называется сожительством.
Темная сторона брака
Но мы с вами помним, что у слова «брак» есть и другое значение, никакого очевидного отношения к супружеству не имеющее. Спешу вас обрадовать, или разочаровать: ничего общего между собой эти браки не имеют. Они просто звучат одинаково, но по происхождению и смыслу никогда не пересекались. Вот еще примеры подобных слов: коса, гребень, дробь, очки, наряд. Для обозначения такого явления в русском языке есть специальный термин — слова-омонимы.
Брак в значении «испорченная вещь» происходит от немецкого глагола brechen – (брехен) — ломать, разбивать. Слово было заимствовано в Петровскую эпоху.
Еще о браке и связанных с ним обычаях и понятиях можно почитать здесь:
А как вы относитесь к супружескому браку? Живете в гражданском или фактическом? Считаете ли важным регистрировать отношения? Делитесь своим мнением в комментариях.