Обзор немецких медиа
🗞(+)Berliner Morgenpost в статье «Они могут рассердиться, услышав мой язык» рассказывает, что после падения Нагорного Карабаха настроения в стране обращаются против Москвы. Это ощущают и те, кто говорит на русском языке. Уровень упоротости: высокий 🔴
Когда Евгения хочет помочь в лагере для беженцев из Нагорного Карабаха на юге Армении после начала великого исхода, она замечает, что что-то изменилось. Её просят работать не в первом контакте с беженцами, а лучше в администрации. Евгения не говорит по-армянски, она говорит по-русски. «Люди могут обидеться, если услышат мой язык, мне так сказали», - говорит 32-летняя девушка. В Армении немало людей, которые винят Москву в том, что история Нагорного Карабаха закончилась. Россия может потерять ещё одного союзника.
Евгения родом из Макеевки в Донецкой области на востоке Украины, города, который с 2014 года находится под контролем пророссийских сепаратистов. Дочь украинско-русских родителей выросла в Москве. У неё есть российский паспорт. Вскоре после начала российского вторжения в Украину она покинула дом и уехала в Армению. В столице Армении Ереване Евгения познакомилась с другой молодой россиянкой. Анастасия (29 лет) родом из Владивостока на юго-востоке России. Вместе они создали организацию по оказанию помощи украинским беженцам. Война Путина - это не их война. Его режим вызывает у них отвращение.
Как и Евгения и Анастасия, десятки тысяч россиян приехали в Армению после начала вторжения. По их оценкам, в настоящее время в маленькой стране с трёхмиллионным населением проживает около 100 000 русских. «Все они бежали от российского режима», - говорит Евгения. Обе молодые женщины участвуют в акциях протеста против войны на Украине. Со своей небольшой организацией «Допомога», что в переводе с украинского означает «помощь», они собирают помощь для тысяч украинских беженцев в Армении. Теперь, после вторжения Азербайджана в армянский Нагорный Карабах во вторник на прошлой неделе, они работают в основном для беженцев, прибывающих в страну оттуда.
Евгения и Анастасия находятся в стране, традиционно имеющей тесные отношения с Москвой и связанной с ней своеобразным мини-НАТО - Организацией Договора о коллективной безопасности (ОДКБ). Это партнёрство разрушается. Армения поворачивается лицом к Западу. В воскресенье, после вторжения Азербайджана и потери контроля над Нагорным Карабахом, премьер-министр Армении Никол Пашинян в своём телеобращении заявил, что нынешние союзы безопасности «неэффективны» и «недостаточны». Он также поднял вопрос о перспективе присоединения к Международному суду. В этом случае Армения должна будет выдать президента России Путина, если он посетит бывшего союзника [какая же *****… 😡 — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].
Пашинян говорит от души многих соотечественников, обиженных на Москву. После войны осенью 2020 года, в ходе которой Азербайджан захватил около двух третей Нагорного Карабаха, Россия разместила миротворцев в регионе, остающемся под контролем Армении. Но они не могут поддерживать мир. Татевик Барсегян родом из Сарнагбжура, небольшого села на востоке Нагорного Карабаха. После нападения Азербайджана на этот район она несколько дней не спала, потому что её брат и родители не могли выбраться. Сама она приехала в Армению ещё в июле, потому что заболела. Только поэтому ей разрешили воспользоваться единственной дорогой, соединяющей Нагорный Карабах и Армению, которая была заблокирована азербайджанцами с декабря. «В нашей деревне был российский блокпост», - говорит 30-летняя женщина с усталыми глазами в ереванском кафе.
«Российские войска ничего не сделали для прорыва блокады и обеспечения мира», - сетует молодая женщина. «Во время блокады им с вертолетов поставляли продовольствие и другие вещи. Нам нет». По её словам, российские солдаты перепродавали продукты бедствующим жителям деревни за большие деньги [ну врёт же! 😡— прим. «М.П.»]. «Они работают с азербайджанцами». То, что во время рейда российские миротворцы несколько раз подвергались нападению со стороны азербайджанских войск и несколько из них были убиты, не ослабляет их гнева. «Мы разочарованы действиями русских», - говорит Барсегян.
Перед зданием российского посольства в Ереване Левон Еремян и другие добровольцы собирают гуманитарную помощь для беженцев из Нагорного Карабаха. Когда 19 сентября началась война, этот мужчина в возрасте около сорока лет вместе с тысячами других людей вышел на демонстрацию перед посольством против бездействия России. На следующий день он вместе с другом забросал здание мешками с красной краской. Он показывает видеозапись этой акции на своём телефоне. На другой видеозаписи видно, как он держит в руках плакат с надписью «Россия нас предала». Еремян убеждён: «Единственные, кто виноват в этой катастрофе, - это русские». Он винит своё правительство в том, что оно вовремя не сменило сторону. «Мы видим российскую сторону уже 30 лет. Ничего не изменилось. Единственные, на кого мы можем надеяться, - это страны Запада» [новое поколение соросят подросло. Продадут родину предков за долю малую глазом не моргнув — прим. «М.П.»].
Не все армяне так считают. Перед зданием правительства, под белыми акациями, окаймляющими площадь Республики, стоят несколько молодых людей, один из которых несёт флаг Нагорно-Карабахской Республики, которая к началу 2024 года станет историей. «В том, что произошло, нет вины ни России, ни Китая, ни какой-либо другой страны. Это наша вина, потому что у нас плохой премьер-министр», - говорит один из мужчин. Вечером на просторной площади митингуют несколько десятков человек, что значительно меньше, чем двумя днями ранее, когда тысячи людей собрались здесь, чтобы выразить свой протест против правительства. Они тоже считают, что именно Никол Пашинян несёт основную ответственность за прекращение существования Нагорного Карабаха. Перед зданием правительства расположились полицейские с защитными щитами. Атмосфера напряжённая.
Россия пытается подогреть гнев противников армянского правительства. Похоже, в Москве очень боятся потерять ещё одного союзника в регионе. Азербайджан, Грузия и Узбекистан уже несколько десятилетий назад вышли из Договора о коллективной безопасности, с помощью которого Россия пыталась объединить постсоветское пространство под своим руководством. После телевизионного выступления, в котором Пашинян объявил о своём отходе от России, Москва отреагировала резкой критикой. Премьер-министр Армении несёт ответственность за победу Азербайджана над Нагорным Карабахом, поскольку предпочёл заигрывать с Западом вместо того, чтобы работать над мирным урегулированием с Москвой и Баку. Правительство в Ереване совершит «огромную ошибку», если попытается разорвать старые связи с Москвой. Это звучит как отчаянная угроза.
Автор: Ян Йессен. Перевёл с немецкого: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: какая же всё-таки ***** этот Пашинян. Как, впрочем, и все те, кто за него голосовал 😡