"Сомс не замедлил познакомиться с этой дамой и вскоре же распознал в ней ту союзницу, которая и была ему нужна". Так автор впервые упоминает о миссис Эрон в "Саге о Форсайтах".
ПУБЛИКАЦИЯ ПО ВАШИМ КОММЕНТАРИЯМ. Хочу сразу расставить точки над i: у меня нет намерения оправдывать или очернять этого персонажа. Мы знаем о ней так мало, причем с чужих слов, что не можем делать выводы- хороший она человек, плохой или так себе. Однако довольно часто встречается мысль о том, что это ужасная женщина, так как она заставила Ирэн выйти замуж за Сомса. Предлагаю поразмышлять.
О миссис Эрон - мачехе Ирэн - в "Саге" упоминается всего пять раз. Выписать эти цитаты несложно.
"Собственник"
1. Он (Сомс) достиг своей цели случайно, встретив Ирэн как-то на набережной в обществе мачехи, которая обычно прогуливалась здесь между двенадцатью и часом дня. Сомс не замедлил познакомиться с этой дамой и вскоре же распознал в ней ту союзницу, которая и была ему нужна. Безошибочное чутьё к материальной подоплёке семейной жизни быстро помогло ему разобраться в том, что Ирэн стоила мачехе гораздо больше тех пятидесяти фунтов в год, которые оставил ей отец; кроме того, он понял, что миссис Эрон – женщина в расцвете лет – мечтает о вторичном замужестве. Необычная расцветающая красота падчерицы мешала осуществлению этих мечтаний.
2. Он (Сомс) уехал из Борнмута, ничем не выдав своих чувств, но через месяц вернулся и на этот раз повёл разговор не с самой девушкой, а с мачехой. Он пришёл к окончательному решению, он согласен ждать сколько угодно.
3. Спустя год она (Ирэн) уступила. Что побудило её к этому, Сомс так и не мог узнать; он не добился объяснений и от миссис Эрон – женщины, не лишённой дипломатических талантов.
"Сдается в наем"
Твоя мать имела несчастье, большое, непоправимое несчастье вступить в неудачный брак не со мною. Джон. Оставшись после смерти отца без денег, но зато с мачехой, близкой родственницей Иезавели , — она была очень несчастна дома. (Письмо Джолиона сыну)
Не могу не отметить, что еще одно упоминание - наиболее резкое, написанное от автора, и даже противоречащее цитате 3 из "Собственника" встречается в рассказе из сборника на Форсайтской бирже. И интересное дополнение - этот рассказ был написан в 1930 году, в то время как "Собственник" - в 1906. То есть спустя очень большой промежуток времени образу Сомса и образу миссис Эрон добавлен вот такой штришок:
Рассказ "Крик павлина"
Они с мачехой, должно быть, уже подъезжают к дому в кэбе, в который он сам посадил их. Как Ирэн ненавидит эту женщину! Чему ж тут удивляться: ведь Сомсу достаточно хорошо известно, что своим счастьем в эти полтора года он обязан желанию «этой женщины» найти для падчерицы мужа, чтобы потом снова выйти замуж самой.
Итак, все, что мы знаем из цитат: миссис Эрон - женщина "в расцвете лет" (полагаю, ей 35-40), она является опекуном Ирэн и тратит на нее часть своих средств. У миссис Эрон есть желание выйти замуж. ВСЕ.
Можно, конечно, упирать на то, что молодой Джолион сравнивает ее с Иезавелью. Кто же это? Имя Иезавели стало нарицательным для порочных женщин — гордых, властолюбивых и тщеславных богоотступниц. Иезавель находилась в конфликте с пророком Илией. Похоже на английскую леди средних лет? По-моему, нет. Стоит заметить и то, что Джолион явно неадекватно воспринимает все, что связано с конфликтом Сомса и Ирэн.
Вот цитата из его разговора с Джун:
— ... Если окажется, что они (Джон и Флер) действительно друг друга любят, зачем же делать их несчастными во имя прошлого? (Джун)
— Ты не переживала этого, прошлого. А я пережил — через чувства моей жены; пережил собственными своими нервами и своим воображением, как только может это пережить истинно любящий человек. (Джолион)
Стоит вспомнить: Джолион видел Ирэн до ее ухода от Сомса дважды (оба раза - недолго и не общаясь лично), один раз спустя четыре года при деловом обещании насчет ренты, и уже потом спустя восемь лет в образе "преследуемой леди", тогда в нем проснулись чувства. То есть 12 (!) лет нервы и воображение молчали, но уж потом-то он это все пережил! Полагаю, "переживал" он в своем воображении то, что ему рассказывала Ирэн. И, зная ее, мы вряд ли можем рассчитывать на беспристрастные суждения. Так что я бы не стала опираться на это странное сравнение с Иезавелью. (К тому же спустя 12 лет после ухода от первого мужа стоило бы разговаривать со вторым мужем о чем-то другом, вам не кажется ?)
А теперь представьте себя на месте миссис Эрон, пусть даже в современных реалиях: вы женщина средних лет, явно не слишком обеспеченная, вам не на кого опереться. На вас возложена ответственность за юную девицу, которая никаким образом свою судьбу устроить не пытается, вы тратите на нее собственные средства. Не знаю, сколько это "значительно больше, чем 50 фунтов". Предположим, вы тратите на эту детинушку 20-30 процентов своего дохода (это не настолько много, чтобы вы голодали, но довольно ощутимо, когда дело касается ваших интересов - скажем, отпуска или крупной покупки). Как бы поступили вы?
Допустим, вы ответственный человек, искренне желающий ей добра и пытаетесь сподвигнуть эту детинушку обучиться профессии - тщетно, устраиваете на подготовительные курсы учебного заведения и оплачиваете их - никакой пользы, наконец ей поступает предложение о работе, скажем, секретарем. Вы ликуете: этой девице с ее умением печатать в Ворде двумя пальцами, предложили работу! Да еще работодатель готов платить ей приличный оклад! Она сможет обеспечить себя! Вам станет немного легче! Вы сможете заняться устройством своей судьбы, ну хоть в дом отдыха поедете за новыми знакомствами... Но девица морщится и говорит, что работать в этой конторе ей отвратительно. И просто продолжает проживать с вами. При этом она никоим образом не обозначает, сколько такой образ жизни будет длиться. А при ее пассивности вы можете предположить впереди годы своей работы на обслуживание её нужд. Вам бы понравилось?
Так вот приблизительно это же чувствует и миссис Эрон. Только она пытается не отправить Ирэн на работу, а выдать замуж (ну так ведь это единственное, что доступно ее разумению, верно?). Да, она и сама хотела бы найти себе мужа, что же в этом плохого? В отличие от молодой Ирэн, миссис Эрон вряд ли бы могла пойти в гувернантки или компаньонки (а если бы пошла, банально не успела накопить пенсионных средств), вот для нее замужество - как раз единственный вариант.
Заметим, она не гонит Ирэн из дому, а средства явно тратит на то, чтобы Ирэн могла хорошо одеваться и посещать приличные места (на скромную жизнь, даже в Лондоне, Ирэн после ухода от Сомса хватало 50 фунтов, так что миссис Эрон платит за излишества). То есть, вкладывается в ее будущее, как бы сейчас сказали. Вот только Ирэн этого явно не ценит.
А ведь миссис Эрон не молодеет. Ирэн может и до 25 лет, а то и 30, быть невестой - она очень привлекательна. Сколько лет миссис Эрон? Расцвет лет - явно подразумевается не менее 35. То есть, к моменту, когда Ирэн дозреет до устройства собственной судьбы, миссис Эрон - 40-45 (а то и больше). Шансы выйти замуж катастрофически уменьшаются с каждым годом. И дело не только в конкурентке-красавице Ирэн. Очевидно же, что мужей эти дамы будут искать в разных компаниях - Ирэн нужны развлечения с кавалерами помоложе, миссис Эрон - мужчины солиднее. То есть, пока миссис Эрон устраивает судьбу Ирэн, она меньше времени уделяет себе, не имеет возможности заняться своей жизнью. Скажем, поехать с долгим визитом к давней знакомой, у которой есть холостой брат, или к дальним родственникам - с подобной же целью.
Можно ли винить эту женщину, что она хочет жить своей жизнью?
Потраченные средства. А разве миссис Эрон богата? Явно это не так. Значит, она тратит на Ирэн средства, которые могла бы отложить на старость или на приданое (думаю, пожилые джентльмены, на которых она рассчитывает, тоже не против невест с приданым). Получает ли она благодарность от Ирэн? А будет ли ей помогать финансово Ирэн, когда выйдет замуж? Ответы очевидны.
После этих размышлений как-то не очень хочется винить эту даму и тем более называть Иезавелью. Стоит отметить, что она не толкает Ирэн к немедленному замужеству именно за Сомса! Полтора года Сомс уговаривает. Разве миссис Эрон тащит ее за руки к алтарю, лишает еды, запирает на замок? Или, возможно, отгоняет от дома других женихов, только ради желания выдать Ирэн именно за Форсайта?
Есть и еще одна мысль, и здесь я думаю то же самое, что Ольга Ж. в комментариях к предыдущей статье, рассуждая о родственницах Анны Карениной и Ирэн :
Это с нашей точки зрения обе немолодые женщины вмешались в чужие судьбы, что привело в последствие к трагедии. А в XIX веке напротив, - считалось, что обе дамы превосходно выполнили свой родственный долг, пристроив девушек замуж.
Миссис Эрон четко видит, что Ирэн не приспособлена к жизни, она ничего не пытается делать, плывет по течению. Для такой девицы Сомс - молодой, богатый, искренне влюбленный, без вредных привычек - подарок судьбы. Кто еще обеспечит ей жизнь в комфорте, без каки-либо обязанностей? Разве таких женихов был полон Борнмут? Так что миссис Эрон делает то, что вполне вероятно считает лучшим для Ирэн. Уговаривает ее выйти замуж, так как не видит иных вариантов, а устраивать судьбу Ирэн как-то надо. Откровенно говоря, я полагаю, любая родственница Ирэн - будь у нее их хоть несколько десятков - также уговаривала бы Ирэн выйти замуж, при этом с самыми лучшими побуждениями.
Я бы еще отметила, что Ирэн с ее полной неспособностью к нормальной коммуникации (это не попытка очернить героиню - это всего лишь констатация факта), вряд ди пыталась наладить отношения с миссис Эрон. Полагаю, если бы, например, Ирэн предложила не тратить на нее лишние средства, обещала вести тихую жизнь среди нот и в 21 год покинуть дом и жить на свою ренту, то могла бы найти принятие своей позиции. Однако практикуемый Ирэн способ уходить от проблем - сесть на диван и сидеть с недовольным видом - вряд ли мог настроить миссис Эрон на чуткость и понимание. Да даже простого объяснения - что нужно сделать, чтобы Ирэн была довольна - получить в этой ситуации сложно.
Как вы видите этого персонажа и ситуацию в целом?