Сегодня поговорим о частой ошибке, которую делают ученики! В беседе мы так или иначе делимся своим мнением, и нам хочется сказать "что касается меня, я..." и обычно в ход идет практический дословный перевод с русского на английский "what about me I..." Но в английском так не работает, в таком случае нам нужна фраза as for me. Эта фразу можно использовать не только говоря о себе, мы можем ссылаться на других людей, другие предметы или ситуации. При этом фокус внимания немного смещается, для этого мы и добавляем эту фразу. С тебя лайк и подписка! Здесь ты можешь сказать спасибо и увидимся в новых статьях и видео! ❤️
Сегодня поговорим о частой ошибке, которую делают ученики! В беседе мы так или иначе делимся своим мнением, и нам хочется сказать "что касается меня, я..." и обычно в ход идет практический дословный перевод с русского на английский "what about me I..."
Но в английском так не работает, в таком случае нам нужна фраза as for me.
- As for me I hate ice cream. - Что касается меня, я ненавижу мороженое. Да ладно! Да, такое бывает.
- So it's only a matter of time before one of them is killed this time. As for me I hope it's Granger. - Так что это всего лишь вопрос времени, когда одного из них убьют в этот раз. Как по мне, я надеюсь, это будет Грейнджер.
Эта фразу можно использовать не только говоря о себе, мы можем ссылаться на других людей, другие предметы или ситуации. При этом фокус внимания немного смещается, для этого мы и добавляем эту фразу.
- As for the money, we’ll talk about that later. - Что касается денег, поговорим об этом позже.
- As for my son, you never even have to see him again if you do not want. - Что касается моего сына, тебе даже не обязательно встречаться с ним снова, если ты не хочешь.
- And as for your little immitation of me, I don't sound anything like that. - А что касается твоей маленькой имитации меня, я не разговариваю подобным образом.
С тебя лайк и подписка! Здесь ты можешь сказать спасибо и увидимся в новых статьях и видео! ❤️