Как следствие географических масштабов испанского языка часто возникают интересные ситуасьонэс:
⁃ то что для аргентинца бассейн pileta, для доминиканца - корытце для купания собачек
⁃ то что для многих носителей фрукт папайя papaya, для кубинца - женский половой орган (слэнг)
⁃ то что папайя для кубинца - bomba, для других ребят - насос
⁃ то что для мексиканца холодильник refrigerador, для обитателя Карибов - морозилка
Со словом бассейн вообще своя дискотека:
⁃ la piscina - основная версия
⁃ la alberca - México 🇲🇽
⁃ la pileta - Argentina 🇦🇷
Но это я все не к тому, чтобы вызвать у вас панику, наоборот, расслабьтесь и посмотрите как с этой темы ржут сами носители 👇
https://youtu.be/fQ7cWJApFHc?si=_xC73H7M1QgrzLVP
https://youtu.be/JtKm2urmdbg?si=WxyzS-Aad9flPks4
https://youtu.be/ykmqvVoGtsg?si=jarxJ2Gnn3WxJAiV