Современный мир даёт нам шикарные возможности для изучения иностранных языков. Самое сложное - разобраться во всём этом многообразии информации и протоптать тропинку, по которой можно пройти к реальному повышению уровня и умению пользоваться языком. Преподаватель проделывает именно эту работу - прокладывает дорогу и ведёт по ней. Львиную долю платы за уроки составляет именно этот компонент: созданная система и её поддержание.
Моя дорожная карта
1. Выбор системы и встраивание её в свою повседневную жизнь
Вам должно быть легко приступить к занятиям: открыть заранее заготовленную книгу на нужной странице, приложение на телефоне, файл в компьютере. Если пункт "приступить к уроку" требует от вас усилий больше, чем на одну минуту, то где-то вы свернули не туда. Планирование и выбор - это отдельная (и не самая простая) работа, мы проделываем её один-единственный раз - в начале курса, и потом несколько месяцев просто идём в выбранной колее.
Лучше всего выбрать 2-3 источника (например, учебник + языковое приложение + художественная книга/фильм), и заниматься по ним, выделив время в своём повседневном распорядке. 15-30 минут занятий в день - намного лучше, чем одно двухчасовое занятие раз в неделю. Источники должны закрывать следующие потребности: системное изучение устройства языка, создание каркаса (УМК или языковой курс), тренировка навыков (языковые приложения, чат-боты), расширение кругозора (книги, фильмы).
Например, мои занятия немецким: немного Duolingo (2-3 урока, это минут 15 в сумме), немного Busuu (1-3 урока - ещё 10-20 минут), один урок с Deutsche Welle (это минут 30-40), на ночь мини-главу книжки по методу Франка (буквально 10 минут). Duolingo, Busuu и книжку стараюсь открывать и по чуть-чуть заниматься каждый день, а вот Deutsche Welle удалось два раза в неделю по уроку пройти - уже молодец.
Языковые приложения, по которым можно заниматься бесплатно или по подписке за довольно разумные деньги:
Разумеется, этим списком не ограничивается, можно поискать что-то ещё на свой вкус, но помним главное: 1-2 приложения в одновременном использовании, не больше. Если вы скачаете и установите себе десяток приложений, то велика вероятность, что в итоге не будете открывать ни одно из них.
Прежде, чем брать подписку, советую потестировать приложение, посмотреть, как удобнее заниматься лично вам - через приложение в телефоне или с компьютера (например, мне нравится Дуолинго с телефона, а вот Бусуу с телефона меня страшно раздражает, мне нужен для нормального занятия доступ к ноутбуку). Может, вам вообще хватит бесплатной версии. Практически у всех языковых приложений есть система напоминалок и трекер занятий. Меня воодушевляет такая штука, как "ударный режим" - дни занятий без пропусков. Кому-то хорошо заходит соревновательный элемент и участие в лигах, или просто сбор баллов и медалек за достижения.
2. Работа над разными аспектами языка: чтение, письмо, говорение, аудирование.
Для всех аспектов языка требуется прокачка лексики и грамматики (да, даже если это звучит ужасно скучно).
Учебник или самоучитель требует определённого склада характера, некоторой усидчивости и дисциплины. Если вам невмоготу сидеть над книгой - не мучайте себя, замените этот момент, например, интерактивным курсом, где вам эту же грамматику скормят в виде порционных упражнений и кратких объяснений. Но плюсы учебника - это систематизация знаний, объяснение того, что откуда берётся в языке. Для занятий лучше брать УМК - учебно-методический комплекс, состоящий чаще всего из учебника, рабочей тетради, аудиофайлов, книги учителя (с ключами для самопроверки).
Если вы школьник или студент - скорее всего, у вас уже есть какой-то УМК на уроках, и не перегружайте себя дополнительным без необходимости.
Я беру в качестве УМК в своих занятиях английским Round Up для школьников или Roadmap для взрослых. Сразу скажу, что Round Up хорошо рассортировывает и объясняет грамматику, но абсолютно никакой в плане наращивания лексики, её надо будет брать где-то ещё. Занятия по учебнику будут занимать 30-60 минут, и абсолютно нормально, если они будут не каждый день, а 1-3 раза в неделю. Лучше выделить для них определённые дни в расписании, как вы бы сделали это для спортивной секции или занятия с репетитором.
Основное правило для наращивания лексики: контекст. Никаких голых зубрёжек списков слов, забудьте. Для низких уровней (А1-А2) можно использовать визуальные словари и флеш-карточки, составляя предложения с изучаемыми словами: я люблю яблоки, я хочу съесть банан, мама купила манго, мне нужны помидоры... Начиная с уровня В1 и выше начинаем набирать лексику из оригинальных источников (книги, статьи, видеоролики, фильмы).
Алгоритм работы:
- встречаем слово в контексте, пытаемся догадаться о его значении
- проверяем себя по словарю (например, Мультитран или Контекст Реверсо)
- собираем комплект слов (например, по одной статье, или по главе книги, или по эпизоду сериала) и забиваем в колоду Quizlet
- время от времени пролистываем колоду карточек, например, через приложение в телефоне
- задействуем слова в контексте, составляя с ними свои предложения
Я использую эту систему набора лексики в своих курсах по фильмам.
3. Применение языка в реальной жизни
Любой иностранный язык требует подпитки реальностью, иначе мозг не воспринимает его как что-то жизнеспособное и нужное. Если ваш уровень уже достаточно высок, чтобы смотреть неадаптированные фильмы и читать книги в оригинале, то, скорее всего, вы уже пользуетесь языком в быту так же естественно, как обедаете или принимаете душ. Но если вы только в начале пути - вам всё равно доступно создание своей личной языковой песочницы.
Варианты бесплатного и несложного применения своих языковых навыков:
- многопользовательские онлайн-игры на зарубежных серверах с разговорными чатами
- каналы с мемами на изучаемом языке, с отрывками видео (например, я у себя на канале собираю интересные выражения из англоязычных мультфильмов, на каждый мультфильм у меня уходит 3-5 недель с ежедневной выкладкой 1-2 идиом, в конце периода я устраиваю тест-опрос на узнавание освоенных выражений)
Самое главное при изучении языка - методичность и последовательность, хоть по чуть-чуть, но задействовать его каждый день, не надрываясь и не прилагая сверхусилий. Успехов вам!