35,9 тыс подписчиков

🟤🇩🇪📰(+)BM: «Штрак-Циммерманн: российский президент слишком боязлив для применения атомной бомбы» (перевод с немецкого)

30 сентября 202330 сен 2023

2693

7 мин

Обзор немецких медиа

🗞(+)Berliner Morgenpost в интервью «Штрак-Циммерманн: российский президент слишком боязлив для применения атомной бомбы» политик СвДП Мари-Агнес Штрак-Циммерманн объясняет, почему Украина также может атаковать цели в России с помощью немецкого оружия. Уровень упоротости: плащ Сарумана 🟤

На Украине её приветствуют, в Германии называют поджигательницей войны [вполне справедливо называют — прим. «Мекленбургского Петербуржца»] : Мари-Агнес Штрак-Циммерманн, председатель комитета по обороне в бундестаге и главный кандидат СвДП на европейских выборах, рассказала в интервью нашей редакции, почему она считает нерешительность канцлера Олафа Шольца (СДПГ) опасной и как она оценивает психику президента России Владимира Путина.

BP: Достижение мира с помощью поставок всё большего количества оружия - работает ли этот расчёт на Украине, г-жа Штрак-Циммерманн?

Мари-Агнес Штрак-Циммерманн: При меньшем количестве оружия мир стал бы отдалённой перспективой. Без поддержки западных союзников Россия уже разрушила бы Украину. Для того чтобы Украина могла защитить себя от агрессора, ей по-прежнему будут необходимы различные системы вооружений.

BP: После гаубиц, управляемых ракет и боевых танков должно ли правительство Германии поставлять ещё и крылатые ракеты?

Штрак-Циммерманн: После медленного начала Германия сейчас настроена очень решительно. Помимо гуманитарной и экономической поддержки, каждая система вооружения эффективна в действии и спасает множество жизней. Однако мы обсуждаем крылатые ракеты уже полгода. Теперь мы должны немедленно поставить «Таурус», поскольку при целенаправленном применении крылатых ракет украинская армия может серьёзно нарушить российские поставки.

BP: Канцлер Шольц колеблется. Не затягивает ли он войну?

Штрак-Циммерманн: Каждый из нас взвешивает все «за» и «против». Но можно продлить страдания, если слишком долго колебаться.

BP: Украинская армия также атакует объекты на российской территории. Считаете ли Вы это законным?

Штрак-Циммерманн: Для нас единственное, что имеет значение, - это международное право. Нападение России на Украину является незаконным с точки зрения международного права. То, что Украина защищает себя, соответствует международному праву. Это касается и атаки на российские позиции. Это предотвращает запуск сотен ракет, которые ежедневно нацелены на Украину.

BP: Согласны ли Вы с тем, что немецкие крылатые ракеты атакуют российскую территорию?

Штрак-Циммерманн: Да, это касается и Крыма, через который организуется снабжение российской армии. В принципе, международное право также позволяет Украине атаковать военные объекты на территории российского агрессора. Это совершенно не зависит от того, где было произведено оружие и кто его поставлял. Международное право не распространяется на использование немецких солдат на Украине - и на случаи целенаправленного нападения на мирных жителей в России.

BP: Россия - ядерная держава. Вы уверены, что Путин всё-таки не применит ядерное оружие?

Штрак-Циммерманн: Он всё ещё панически боится коронавируса и после восстания наёмников создаёт частную армию для защиты от потенциальных врагов в своей собственной стране. Если он так боится за своё выживание, зачем ему использовать ядерную бомбу? Да и территория России в результате понесёт серьёзный ущерб. Конечно, нельзя упускать из виду и сценарий ядерной угрозы. Однако власть Путина в российском государственном аппарате зиждется на представлении о том, что Запад снова нападает на Россию и что война - это часть нормальной жизни. Для Путина эта война - средство достижения политической цели. Поэтому, если бы он применил ядерную бомбу, против него действительно выступили бы все государства мира, включая Китай. И он больше не сможет аннексировать Украину.

Опрос в Германии: «Беспокоитесь ли вы, что дело может дойти до атомной войны?»

BP: Многие люди не понимают Вашей позиции. В Интернете на Вас нападают и называют «поджигателем войны». Как Вы с этим справляетесь?

Штрак-Циммерманн: Это на меня накатывает. Если Вы идёте в политику и яростно отстаиваете своё мнение, Вы поляризуетесь. Это часть работы.

BP: Дональд Трамп хочет быстро закончить войну - его слова,

Дональд Трамп хочет снова стать президентом США и утверждает, что может закончить войну «менее чем за день». Как Вы себе это представляете?

Штрак-Циммерманн: Дональд Трамп также утверждал, что женщинам нравится, когда известные и влиятельные мужчины забираются к ним под юбку. Но ирония в сторону: конечно, верно, что война была бы другой без массированной американской поддержки. Без этой помощи ситуация существенно изменилась бы.

BP: Смогли бы европейцы защитить Украину без США?

Штрак-Циммерманн: Если бы все страны были на стороне США - да. Хотя это, конечно, очень проблематично, поскольку в Европе очень много различных систем вооружений, и украинцев придётся обучать им. Мы будем поддерживать Украину до тех пор, пока это будет необходимо. В Европе мы должны не смотреть каждый день на возможную смену власти в США, как кролик на змею, а начать, наконец, укреплять собственную безопасность и внешнюю политику. Европа должна взять на себя большую ответственность за себя.

BP: Многие уже призывали к этому.

Штрак-Циммерманн: Но теперь это уже не теоретическая дискуссия. Всем ясно, насколько серьёзна ситуация. Поэтому Комиссии ЕС нужен член, отвечающий за политику безопасности. Скоординированная поддержка украинцев и совместные закупки боеприпасов уже дают эффект.

BP: Комиссар по вопросам безопасности - это была бы работа Вашей мечты?

Штрак-Циммерманн: Европа находится в состоянии войны. Речь идёт не о желаниях отдельных политиков, а о фундаментальном вопросе о том, насколько эффективно Европа будет защищать себя в будущем.

BP: Когда Германия выполнит поставленную НАТО задачу - тратить на оборону 2% ВВП?

Штрак-Циммерманн: Через три года мы вложим в бундесвер специальные средства в размере €100 млрд, а затем, начиная с 2027 года, будем стабильно выделять на оборону в бюджете 2% ВВП.

Мари-Агнес Штрак-Циммерманн - член Федерального исполнительного комитета СвДП и председатель Комитета по обороне в немецком Бундестаге. Фотография сделана 28 сентября 2023 г. в берлинском доме Пайль-Лёбе © Reto Klar / FUNKE Foto Services

BP: Генеральный секретарь НАТО Столтенберг сейчас предложил канцлеру Шольцу инвестировать в оборону 3-4% - как Вилли Брандт во времена Холодной войны...

Штрак-Циммерманн: Я думаю, что трудно сравнивать эпоху Холодной войны с сегодняшним днём. В то время Берлин был прифронтовым городом, Германия - прифронтовым государством. У нас была призывная армия, в которой служило около 550 000 человек. Но Генеральный секретарь НАТО, конечно, прав, когда говорит о том, что наша безопасность должна стоить очень многого и что мы должны выполнить решение Вильнюсского саммита НАТО, а именно: инвестировать в оборону не менее 2% ВВП.

BP: Хватит ли денег на приём беженцев? Земли и муниципалитеты уже чувствуют себя брошенными федеральным правительством.

Штрак-Циммерманн: Проблема миграции ставит перед нами сегодня огромные задачи, и мы должны принять немедленные меры. Нам необходим конструктивный, широкий консенсус в парламенте. И здесь я также призываю крупнейшую оппозиционную партию не разделяться на словах, а выдвигать идеи, которые можно реализовать.

BP: ХДС и ХСС призывают к установлению верхнего предела миграции - является ли это подходящей основой для межпартийного консенсуса по вопросу об убежище?

Штрак-Циммерманн: Как должен выглядеть верхний предел? Кто-то должен стоять на границе и считать? А когда будет достигнут лимит в 200 000 человек, то двухсоттысячному будет отказано? При Хорсте Зеехофере это уже было чистой воды очковтирательством.

BP: Что Вы думаете о предложении Союза включить страны Магриба - Марокко, Алжир, Тунис - в список безопасных стран происхождения?

Штрак-Циммерманн: Это часть ответственной деятельности - не закрывать глаза на реальность, особенно в муниципалитетах. Нам необходимо множество мер: надёжные соглашения с соответствующими странами о принудительной репатриации тех, кто не имеет права на убежище и не подпадает под действие Женевской конвенции о беженцах. Заявки на въезд в Германию должны решаться в представительствах Германии за рубежом ещё до того, как люди отправятся в опасное для жизни путешествие. Мы должны определить, какие государства должны быть объявлены безопасными странами происхождения. К ним относятся Молдова, Грузия, а также страны Магриба - Марокко, Тунис и Алжир. Кроме того, мы должны всё больше полагаться не на денежные, а на натуральные пособия. Это требует создания общенациональной платёжной карты, которую можно было бы использовать для оплаты повседневных нужд.

BP: Германия усиливает контроль на границах с Польшей и Чехией. Что Вы думаете об этом?

Штрак-Циммерманн: Возможность свободно перемещаться по Европе - это замечательное достижение. Поэтому выборочный контроль, подобный тому, который сейчас необходим на границах с Польшей и Чехией, всегда должен оставаться исключением. Нелегальная миграция должна быть остановлена уже на внешних границах Европы.

BP: Достаточно ли хороша европейская реформа предоставления убежища для эффективного ограничения миграции?

Штрак-Циммерманн: Настало время, когда Европа наконец-то начала действовать сообща. Мы никогда не должны игнорировать тот факт, что нам нужна регулируемая иммиграция на наш рынок труда, но не в наши социальные системы. С принятием Закона об иммиграции квалифицированных работников мы сделали большой шаг вперёд. Тем более важно положить конец злоупотреблениям.

Беседовали: Ян Дёрнер и Йохен Гойгеле. Перевёл с немецкого: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: это страшная женщина. И в прямом и в переносном смыслах этого слова. Главный торговец ненавистью в немецком Бундестаге 😡

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🤝Поддержать проект «Мекленбургский Петербуржец»