Неоднозначный случай. (проверь себя в заданиях ниже 👇)
1️⃣ С одной стороны, вроде совсем разные глаголы. Ежу понятно ещё с 5 класса (а то и раньше), что базовые значения глаголов разные.
to have - иметь
to put - класть/двигать
to keep и to hold ещё можно спутать, тк перевод - держать
‼️ Разница:
to hold - физически держишь что-то/кого-то в руке (ребёнка, зонт, телефон)
to keep - где-то в твоём пространстве держишь, но твоё тело не прикасается к этому объекту прямо сейчас (тут даже больше, чем просто to have, тк добавляются сопутствующие оттенки).
I have a pet - у тебя есть питомец.
I keep a pet - он у тебя есть+ты ещё ухаживаешь за ним. То есть он где-то ухоженный на твоей территории проживает.
I’m holding my pet. - Я держу его в руках (прямо контачишь).
I’m putting my cat into the basket. - Я кладу кота в корзину. Прямо движуха идёт, перемещение в пространстве.
Это базовые значения. И чтобы выбрать нужный глагол, необходимо опираться на контекст (перевод).
2️⃣ Задание усложняется тем, что у этих глаголов тьма других значений, далеких от базового. То есть нужно запоминать фразы, а потом узнавать их в предложении (в таком случае можно не тратить время на перевод всего контекста; достаточно выцепить готовую фразу).
They should ____ quiet in class.
И достаточно одного предложения, чтобы выбрать keep, тк keep quiet- вести себя тихо.
В этом случае экономим время и не переводим весь абзац, а сразу выбираем знакомую фразу.
Вывод:
1. Определи сразу, работаешь с устойчивой фразой (2️⃣) или с контекстом в целом (1️⃣).
2. Во 2️⃣ом случае переводим, в 1️⃣ом экономим время.
3. А чтобы быстро понимать разницу, изучи таблицу, запомни фразы и отработай их в Worksheets.
Не забудь прислать ответы учителю🤗
P.S. Пиши в комментариях, с чем путаетесь, какую подборку разобрать в следующих постах?
#Марияматвеева #put #have #hold #keep #m2ege
