Отличника обидеть каждый может. Особенно, отличника по философии и научному коммунизму. Короче, малюсенький пост одного товарища в ВК вызвал бурление философских масс, аж на два дня. Может просто выходные, а народ трезвый?
Чëрт меня дëрнул вчера поспорить с Гегелем. Не с самим, конечно. Оказалось, что один из моих френдов, перетащенных из фэйсбука (долго сопротивлялся, кстати, фи, говорил), является адептом его концепции - «бытие определяется сознанием». То есть, немчура считал, что человек сам формирует свою жизнь, на основе своих убеждений, принципов, морали.
Ну, тупой! :) Гегель, само собой, не мой товарищ.
Почему-то товарищ мой решил, что сие перекликается с точкой зрения Бердяева о примате свободы над Бытием. Ну, не думаю, что Бердяев бы признал себя гегельянцем. Ну, да Бог с ними, мне все эти отвлечëнные от жизни размышления были интересны в первой трети моей жизни, то есть достаточно давно. Я и спорить то не думал. Всего-то написал, что само понимание термина "бытие" сильно отличается у разных философских школ. Уже Аристотель спорил с Платоном о сути Бытия, представьте, сколько формулировок добавилось с тех пор. Какой смысл спорить о том, что определяет некую субстанцию, о которой самой-то не могут договориться?
Не слишком утомил, надеюсь?
Смысл же поднятого вопроса был прост. Как влияет на наше сознание наличие в нашем языке англицизмов? Не вредит ли это нашему с вами бытию. Короче, без зауми - не мешает ли мне, как русскому, жить вся эта байда из иностранных терминов? А вот не мешает, ни разу. Совершенно спокойно отношусь как к названиям магазинов, написанных латиницей, так и к англоязычному сленгу. Давно живу, потому что. И люблю свой русский язык, такой невероятно сложный для иноземцев. Как они, бедные, пытаются на нëм разговаривать, аж слëзы текут. Посмотрите хотя бы пранк, где голливудских мартышек уговорили произнести фразу "Давайте снимем Санду". У большинства из них получилась лучшая роль. И не потому что они не знали смысла произносимого. Просто наш язык не для их артикуляции. Я боялся, что вся эта гопота навсегда с судорогой на лице останется. А мы любой язык освоим. Слышал, кавказские сложны. Ну, так наши же люди, не англосаксы какие-то.
Как может повлиять обилие иностранных слов на мировоззрение? Побойтесь Бога. Во первых, большинство нашего лексикона пришло из других языков, тем же естесственным способом. Что-то потом отпало, исчезло, а что-то осталось. Библия, Евангелие, Мессия. Кстати, многие помнят, что Мессия, Христос и Спаситель это одно и то же слово?
Что, мир переменился, бытие рухнуло, когда русский человек произнëс слово "спаситель" по арамейски или гречески? Надеюсь, где по-каковски сами знаете?
Это самый яркий пример, но масса других есть. В русском много слов тюркского, немецкого, французского происхождения. Огромная масса других языков повлияла. И влияет и будет влиять. Это связано с войнами, торговыми отношениями, профессиональными терминами. При этом, необязательно все слова останутся навеки. Многие сегодня вспомнят, что такое камча? А век назад, как минимум, на селе слово применялось наравне с русским - ногайка. И так было и будет.
Помню, в молодости не интересовала информатика, совсем. Ну, не интересно мне было, несмотря на математические способности. Просто, наукой заниматься не собирался, а в производстве и в обычной жизни всë это, тогда, было лишним. Как стало интересно - закончил об этом магистратуру и всё.
А тогда, в конце 80-х, мои друзья все были в науке, а значит торчали сутками перед мониторами. И когда мы собирались вместе, они разговаривали на своëм, птичьем языке, чего-то ржали даже. Я же сидел рядом в полном ощущении, что среди иностранцев. При том, что часть слов были русскими, часть напоминала русские, ну и английские термины само-собой. Если это и меняло моë бытие, то, разве что в сторону большего употребления, от скуки.
Поверьте, в любом профессиональном сообществе посторонний будет чувствовать себя примерно так же. Это ни хорошо, ни плохо и ни на что не влияет. Убеждëн.
Ну и главное, наверное. Русский язык настолько мощный, что пережуëт какой угодно. Хоть сленг, хоть просто новомодные веяния. Про шаромыгу, надеюсь, все историю знают? А замечательное задорновское "океюшки"? Кто из русских знает, что карга, это, вообще-то, ворона. И не обязательно старая. Но, какой замечательно уловленный образ, а?
Конечно, часто бесят иностранные слова там, где своих хватило бы.
Но это никак не влияет на сознание русского народа. И уж, тем более, на бытие. Про которое, без бутылки, Боже упаси!