Сегодня профессиональный праздник у людей, чья работа буквально в том и состоит, чтобы мы все чуть лучше понимали друг друга. Сейчас это актуально как никогда.
Лучшим подарком для меня стал выход в свет очередной книги в моем переводе: «Тайны доисторического мира» aka Locked in Time.
(на всякий случай: полный список моих переводов здесь)
Всех коллег поздравляю с праздником!
А ко всем остальным — большая просьба. Если вдруг в переводной книге наткнетесь на удачную шутку, красивую фразу или хорошо сформулированную мысль — вспомните, что всю эту красоту до вас донес переводчик. А может, и не просто вспомните, а черканете об этом пару слов в своем отзыве о книге. Переводчику будет приятно:)