Vertrag (договор): Vortrag (доклад, выступление): Antrag (заявление, ходатайство): Auftrag (заказ, поручение): Eintrag (запись, внесение): Betrag (сумма): Abtrag (снос): Übertrag (передача, перенос) Der Übertrag des Vermögens auf die Erben erfolgte nach dem Tod.
Vertrag (договор):
- Wir haben einen Vertrag unterschrieben. (Мы подписали договор.)
- Der Vertrag ist gültig. (Договор действителен.)
- Sie hat den Vertrag gebrochen. (Она нарушила договор.)
Vortrag (доклад, выступление):
- Der Vortrag war sehr informativ. (Доклад был очень информативным.)
- Er hielt einen Vortrag über Kunst. (Он провел выступление о искусстве.)
- Der Vortrag dauerte eine Stunde. (Доклад длился один час.)
Antrag (заявление, ходатайство):
- Er stellte einen Antrag auf eine Wohnung. (Он подал заявление на квартиру.)
- Mein Antrag wurde genehmigt. (Моё ходатайство было утверждено.)
- Sie reichte einen Antrag auf Urlaub ein. (Она подала заявление на отпуск.)
Auftrag (заказ, поручение):
- Ich habe einen Auftrag für dich. (У меня есть поручение для тебя.)
- Der Auftrag wurde pünktlich erledigt. (Заказ был выполнен вовремя.)
- Er gab mir den Auftrag, das Buch zu lesen. (Он поручил мне прочитать книгу.)
Eintrag (запись, внесение):
- Mach einen Eintrag in dein Tagebuch. (Запиши что-нибудь в свой дневник.)
- Der Eintrag im Register ist fehlerhaft. (Запись в реестре содержит ошибку.)
- Bitte beachten Sie den Eintrag am Eingang. (Пожалуйста, обратите внимание на запись у входа.)
Betrag (сумма):
- Der Betrag auf der Rechnung ist zu hoch. (Сумма на счете слишком высока.)
- Bitte überweisen Sie den Betrag bis zum 15. (Пожалуйста, переведите сумму до 15 числа.)
- Ich habe den Betrag bar bezahlt. (Я заплатил сумму наличными.)
Abtrag (снос):
- Der Abtrag des alten Gebäudes hat begonnen. (Снос старого здания начался.)
- Der Abtrag des Schnees dauerte den ganzen Tag. (Снос снега занял весь день.)
- Der Abtrag erfolgt schrittweise. (Снос осуществляется поэтапно.)
Übertrag (передача, перенос)
Der Übertrag des Vermögens auf die Erben erfolgte nach dem Tod.
- Передача имущества наследникам произошла после смерти.
- Der Übertrag der Daten auf den neuen Computer war kompliziert.
- Перенос данных на новый компьютер оказался сложным.
- Der Übertrag der Verantwortung auf den stellvertretenden Manager verlief reibungslos.
- Передача ответственности заместителю менеджера прошла гладко.