У глагола ESTAR две функции :
1) определение положения предмета в пространстве:
El libro está en la mesa. — Книга находится на столе.
2) указание на состояния, в которых находятся объекты или люди.
La sopa está fría. — Суп холодный.
El suelo está limpio. — Пол чистый.
Estoy alegre. — Я радостный.
Это происходит, когда за глаголом идёт прилагательное. Таким образом, получается конструкция Estar + прилагательное.
В отличие от глагола SER, с которым мы делали простые описания предметов, глагол ESTAR выражает именно состояния.
SER — быть, являться каким-то
ESTAR — находиться где-то; находиться в каком-то состоянии
Характеристика - это описание стабильных качеств: цвет, размер, профессия, национальность. Для характеристик используется глагол SER:
El teléfono es rojo. — Телефон красный.
Luis es arquitecto. — Луис архитектор.
Состояние — это изменчивое физическое или эмоциональное качество, в котором находится предмет или человек в конкретный момент. Для состояний используется глагол ESTAR:
El café es caro. — Кофе дорогой (характеристика).
El café está caliente. — Кофе горячий (кофе находится в горячем состоянии в этот момент).
Soy alto. — Я высокий (характеристика меня).
Estoy feliz. — Я счастлив (моё состояние).
Вот примеры прилагательных, которые идут с глаголом ESTAR в значении состояния:
frío (холодный) — caliente (горячий)
alegre (радостный) — triste (грустный)
limpio (чистый) — sucio (грязный)
sano (здоровый) — enfermo (больной)
tranquilo (спокойный) — nervioso (беспокойный)
seguro (уверенный)
feliz (счастливый)
contento (довольный)
lleno (полный) — vacío (пустой)
libre (свободный)
Иногда некоторые из этих прилагательных могут быть не только состояниями, но и характеристиками. Это зависит от контекста:
Mi mamá es alegre, pero hoy está triste. — Моя мама весёлая (вообще), но сегодня она грустная.
José es sano, pero ahora está enfermo. — Хосе вообще здоровый человек, но сейчас он болен.
Ejercicios. Упражнения
Скажите по-испански :
1) Я доволен.
2) Мы спокойны.
3) Улица грязная.
4) Дети не на уроке, потому что они болеют.
5) Мы счастливы, потому что мы друзья.
6) Они грустные, потому что холодильник пустой.
7) Наш начальник спокойный (вообще), но сегодня он нервный.
Ответы
1) Estoy contento.
2) Estamos tranquilos.
3) La calle está sucia.
4) Los niños no están en la clase porque están enfermos.
5) Estamos felices porque somos amigos.
6) Están tristes porque la nevera está vacía.
7) Nuestro jefe es tranquilo, pero hoy está nervioso.
На этом всё на сегодня.
¡Hasta pronto!