Несколько раз в неделю я практикую испанский с носителем языка. Сегодня была моя очередь выбирать тему для разговора, и я решила спросить у Марио, почему он переехал в Россию.
Мечта детства – побывать в России
Первое, что он мне рассказал, что возрасте ещё 13 лет он посмотрел фильм про Россию, и ему очень сильно захотелось побывать здесь. Ему показалось, что наша страна полная истории и загадочности. Через время, когда ему было 15 лет, он начал изучать русский язык с репетитором - русскоязычной девушкой, которая жила в Мексике. Учил язык он с ней примерно 3 года. Параллельно он смотрел исторические фильмы и изучал культуру России.
Возможность бесплатно получить качественное образование по специальным программам.
Шло время. Марио учился на повара, но в какой-то момент он почувствовал, что специальность, на который он учится, ему не интересна, и решил бросить колледж. В размышлениях о том, куда пойти дальше учиться, он решил, что так он знает русский язык, он может учиться в России. Так он и осуществить свою мечту детства, и выучит разговорный русский и получит образование.
Он пошёл в ассоциацию ALAR, где ему предложили несколько российский университетов, которые находились в Москве, Питере и Екатеринбурге. Он отправил заявки на обучение. Через некоторое время ему пришло приглашение из одного из университетов Екатеринбурга. Двойная радость была в том, что благодаря своим стараниям в изучении языка, истории и культуры он попал на бюджет.
Огромный интерес к истории, культуре, литературе и природе
Марио всегда имел высокий интерес к российской литературе. Он знает все основные произведения, обожает Толстого и Лермонтова, на наших занятиях цитирует строки из Пушкина. Марио очень хорошо говорит по-русски, знает много пословиц, которые от него, как иностранного человека, звучат очень интересно. Не все мои друзья используют эти пословицы.
Марио рассказывает, что всегда интересовался культурой и искусством, поэтому не упускает шансы, ходит по музеям Екатеринбурга, Казани, Москвы и Питера.
Как отреагировали родные?
От Екатеринбурга до Мексики лететь минимум 12 часов, а то и пару суток, с пересадками и через океан. Билеты стоят очень дорого, у Марио нет возможности каждые каникулы летать домой. Расстаться с ребёнком на такой большой период очень сложно для мамы и мне было интересно, как она отреагировала на то, что он хочет на 4 года переехать в Россию и практически не посещает дом.
Но Марио сказал, что мама всегда поддерживала в его интересах: в изучении русского языка и желании поехать учиться в Россию, в тренерской деятельности и в преподавании испанского. Поддержка со стороны родных – это важно! Сейчас у них хорошие отношения, они часто созваниваются, он делится своими успехами и новыми увлечениями.
А увлечений у Марио много. Он учит людей испанскому языку, является тренером известного в Екатеринбурге спортивного зала, тренирует русских парней и девушек, свободно объясняя такие упражнения как: отжимание от пола, подтягивание на кольцах или подъем с переворотом. Штанга, блинчики, турник, скакалка, трицепс, квадрицепс – все знает.
До нашего разговора с Марио, я всегда думала, что мексиканцы приезжают сюда из-за работы. Но Марио поделился, что после окончания университета планирует вернуться на родину. Преподавать русский, работать переводчиком или искусствоведом. Я уверена, что у него все получится!
Весь текст является моей интерпретацией нашего диалога на испанском
