Rammstein (Adios!). Поэтический перевод песни про вред наркотиков

Представляю вашему вниманию стихотворный перевод песни Adios! (Пока!) группы Rammstein в которой Тилль Линдеманн привлекает внимание к проблеме наркотиков

Пока!

Вот он кладет иглу на вену.
И просит музыку войти.
Сквозь мышцы мелодию проденув,
Он просит кости сотрясти.

(Круто! Кайф! Круто!)
боп боп шу боп
(Круто! Кайф! Круто!)

Вот он уже закрыл глаза
В его крови кричит гроза.
Гремучей армией внутри
Взмывают вечности огни.

(Круто! Кайф! Круто!)
боп боп шу боп
(Круто! Кайф! Круто!)


Нет и надежды.
Прошлого нет.
Лишь один пепел
Вечен!


Он вытащил иглу из вены.
Мелодия несется прочь.
И на горящих скрипках феи
Играют музыку всю ночь.

Он распахнул свои глаза.
Но не проснулся никогда.


Нет и надежды.
Прошлого нет.
Лишь один пепел
Вечен!

Нет и надежды.
Прошлого нет.
Лишь один пепел
Вечен!

29.09.2023
Вольный перевод песни Adios (Пока!) группы Rammstein.

1. стихи собственного сочинения https://dzen.ru/poet4ugun

2. духовные практики, саморазвитие, медитации, упражнения https://t.me/ironmaxboxing

3. книги https://www.litres.ru/author/maksim-anatolevich-mordvin/

4. канал по боксу https://t.me/ironboxirk

5. Отблагодарить автора - 2202 2084 2838 3088 (сбербанк Максим А.)

Поподробнее про песню можно почитать тут:
https://dzen.ru/a/X52UYJrAcFrk1RcN