#литерадурное Кстати, ещё интересное: сцена с выпивкой для констебля в Здравствуйте я ваша тетя. (Кроме того что британские констебли точно были бы не на шутку оскорблены тем как их изобразили - насколько я знаю, у них есть своеобразные традиции, в том числе неподкупности) В Британии того времени никакой особой проблемы "выпить на службе" не было. До 50-х годов прошлого века моряки бухали каждый день за счёт казны, солдаты прекратили чуть раньше, но тоже было. В указанное время точно фраза "я не могу выпить я на службе" была не о чтб правдой. Другой вопрос про набор напитков, которые предлагает констеблю Чарли. "Джин, бренди, ром... я на службе, сэр значит виски". Учитывая сухопутный характер службы и происхождение Чарли, он должен был бы предложить джин - стереотипный напиток пехотинцев британской империи. Ром был бы уместен для моряка.