Хотела было показать китайцам нашу новую азбуку от воронежского художника Дениса Булавинцева, но подумала, что придется слишком много всего объяснять. А нам-то объяснять не нужно, мы и так все понимаем.
Автор азбуки обращается к злободневным и одновременно вечным для русской культуры темам. Он подмечает и вспоминает то, что составляет наш культурный (а иногда и бескультурный) код.
Главный герой азбуки медведь - самый русский персонаж. Не зря же нас иногда за рубежом называют медведями, И почти все уверены, что у нас в каждом хозяйстве у нас есть личный медведь. Так что персонаж выбран очень верно.
И автор помещает медведика в самые разные ситуации. Он и получку получает, и на гармошке играет, и в кипятке купается. В общем, насыщенная русская жизнь у него.
Работы выполнены в технике лубка. Это потешные листы, которые получили распространение еще в древнем Китае. В России лубок пришел в 19 веке и с его помощью неграмотному народу рассказывали истории на религиозные и бытовые темы. Особенность лубка в доступности для понимания и развлекательной форме.
Работы Дениса Булавинцева тоже в краткой и немного ироничной форме рассказывают о русской культуре и нашей жизни. Мы без труда понимаем те ситуации, которые изобразил автор. Он обыгрывает самые распространенные штампы о русских. Все это с такой иронией и подтекстом.
А вот объяснить иностранцу некоторые понятия сложно. Урка и урядник - это кто? Почему они часть русской культуры? Почему вместо слова туалет говорят "удобства"? Я когда употребляю это слово в России меня и то не всегда. понимают. А кто такой медвежатник? В общем, решила, что эта азбука все-таки для внутреннего употребления и иностранцам ее показывать ее не стоит.
Серия была создана в 2018–2020 годах и входит в большой графический цикл «Медвежий угол». Видимо автор, начав с азбуки, так увлекся жизнью своего персонажа, что уже не мог остановиться. И придуманный мир зажил собственной жизнью и сам собой обрёл дополнительные смыслы. Каждая работа – самостоятельная новелла, где главный герой – медведь попадает в самые разные ситуации. Рассматривать все это очень весело, хотя иногда и чуть-чуть грустно.
Я смотрела эту выставку в любимом петербургском музее Эрарта, но работы художника часто выставляют и в родном Воронеже. Мне выставка очень понравилась, и сейчас я с удовольствием пересматриваю фото. Забавная азбука, правда? А вы какие бы еще понятия добавили в русскую азбуку?
Читайте также: