Американская актриса и фотомодель Меган Фокс эксклюзивно поделилась с E! News подробностями своей работы на съёмочной площадке фильма «Неудержимые 4», в котором она снялась совместно с Джейсоном Стэтхэмом, Сильвестром Сталлоне, 50 Cent и другими звёздами. Актриса рассказала о том, как она готовилась к каскадёрской работе и о взаимоотношениях в актёрском коллективе кинопроекта.
21 сентября 2023 года на Youtube-канале новостной программы E! News был опубликован видеоролик с эксклюзивным интервью Меган Фокс, которое посвящено работе актрисы над ролью в четвёртой части кинофраншизы «Неудержимые 4» и было снято прямо на съёмочной площадке этого фильма.
Меган Фокс впервые участвовала в данном проекте, исполнив роль Джины. В ходе интервью актриса оценила важность и место своей героини во всей истории «Неудержимых» и в жизни отдельных персонажей, а также рассказала о каскадёрской работе и об отношениях с коллегами по съёмочной площадке, об атмосфере и настроении в коллективе.
К слову, выход фильма «Неудержимые 4» в американский кинопрокат состоялся 22 сентября 2023 года при поддержке компании Lionsgate.
Перейдём к текстовой трансляции этого интервью на русском языке.
Подписывайся на канал «ДиКаприев» и читай видео с любимыми зарубежными актёрами на русском языке, а также предлагай свой материал для перевода! За лайки и комментарии будем очень благодарны:)
Текстовая трансляция эксклюзивного интервью
Меган Фокс для E! News на русском языке (2023)
Меган Фокс: Меня зовут Меган Фокс, я играю Джину, и мы снимаем фильм «Неудержимые». (в правом верхнем углу приписка о вставленных в интервью фрагментах фильма: "Предоставлено компанией Lionsgate")
(заставка)
Меган Фокс: Моя героиня Джина – бывшая Ли Кристмаса, она также обученная наемница, или что-то в этом роде.
Она не чувствовала, что он уважает её, и в итоге они расстались, а потом она вернулась и сыграла роль, как бы, лидера команды в «Неудержимых».
Я надеюсь, что Джина привнесёт в эту историю немного юмора, а ещё она привнесет... Я думаю, что в её отношении к происходящему есть элемент свежести: она не очень серьёзная и саркастичная, она много даёт парням *запикано* (прим.: даёт «нагоняя», не даёт расслабиться).
И это тот забавный элемент, который существует между ней, персонажем Джейсона (прим.: Стэтхэма) и персонажем (прим.: Сильвестра) Сталлоне. Забавно видеть, как она создаёт им трудности, указывая на то, где они всё время терпели неудачу, потому что, я чувствую, что они обычно указывают другим персонажам, где те идут не так. Наконец-то, у вас есть один персонаж, который говорит, что, на самом деле, это ты (прим.: виновник неудач), и вот почему.
Я имею ввиду, что играть Джину было очень весело. У нас было несколько действительно интересных сцен, например, между Джейсоном и мной, которые, я думаю, вы не видели раньше в других фильмах (прим.: предыдущих частях франшизы), потому что это, своего рода, флэшбэк, это предыстория, и вы получаете возможность увидеть его (прим.: персонажа Джейсона Стэтхэма – Ли Кристмаса) немного более, не знаю, уязвимым – да, это действительно правильное слово, вы получаете возможность увидеть его таким, каким вы не видели его раньше. Джина привносит в его характер что-то новое и свежее.
А что касается каскадёрской работы и прочего, мы действительно готовимся сделать это сейчас... Это для сцены между Джейсоном и мною, где мы заканчиваем... (смеется) где мы заканчиваем сближением, но это начинается как что-то вроде матча по грэпплингу (прим.: стиль ближнего боя в единоборствах). И я делаю некоторые из каскадёрских трюков в Лондоне всего один день... некоторые из них были довольно замысловатыми, это было круто.
(заставка)
Меган Фокс: Отношения Джины с Кристмасом сложны, потому что, как мне кажется, они оба действительно любят друг друга, и это был, вероятно, первый раз, когда они когда-либо теряли бдительность и были уязвимы с другим человеком таким образом. И он, я думаю, хочет быть с ней, но также не имеет возможности – ему просто не хватает рамок и понимания того, как иметь настоящие отношения, и поэтому Джина как бы чувствует, что:
«О, я ослабила бдительность ради тебя, и если ты не собираешься относиться к этому серьезно или не собираешься приложить усилия для этого, тогда знай, что *запикано* (прим.: хрен с тобой), я игрок»
И тогда она уходит. У них есть эти конкурентные отношения типа «кошки-мышки», но под ними просто два очень гордых человека, которые влюблены и не знают, как выразить это здоровым способом.
(заставка)
Меган Фокс: Я имею ввиду работу со Сталлоне и Джейсоном, они все были великолепны, и у них у всех очень уникальные характеры: например, Дольф (прим.: Лундгрен) очень вежливый и джентльмен, а Сталлоне очень развязный и забавный, но потом они становятся очень сосредоточенными и целеустремленными.
Оу, окей, Рэнди (прим.: Кутюр). Я большой фанат ММА, так что я немного поражена, потому что я смотрела ММА так долго, а он легенда, абсолютная легенда, и его очень уважают, он был потрясающим бойцом, он также служил нашей стране, так что он просто очень особенный человек, и я очень уважаю людей, которые зарабатывают этим на жизнь и проходят через такие вещи.
И у них у всех очень хорошая химия вместе, они все очень смешные вместе. И потом, 50 (прим.: cent, Кёртис Джексон) – это как большой плюшевый мишка.
Вы можете видеть в его глазах и в его улыбке... у него такая искрящаяся улыбка, он очень нежный и мягкий внутри, так что он как большой плюшевый мишка...
Все были очень милы и расслаблены, и на площадке очень-очень спокойная атмосфера, все ладят друг с другом, но при этом все умудряются оставаться в хорошем настроении всё время, что просто чудо с таким количеством ведущих актеров, (посмеиваясь) я ожидала, что кто-то будет королевой драмы, но нет ни одного.
Так что это было хорошее время.
(финальная заставка)
_____________________________________
Посмотреть данное интервью (на языке оригинала) можно ниже:
Подпишись на наш канал и читай видео с любимыми актёрами на русском языке!