На этом уроке мы научимся составлять предложения с грамматической конструкцией: Прилагательное/Глагол + -(으)나
Полный разбор грамматики вы можете найти здесь.
Эта грамматика имеет значение «но»
Образуется:
Глагол / Прилагательное + спряжение + (으)나
А теперь попрактикуемся и возьмём предложение:
한국어를 열심히 공부했으나 시험을 못 봤습니다.
Вспоминаем необходимые слова:
한국어 (корейский язык); 열심히 (усердно); 공부하다 (учиться); 시험을 보다 (проходить экзамен).
Начнем делать перевод предложения. Разложим и сопоставим слова согласно шаблону и будем соблюдать такую же очередность. При подборе окончаний и грамматики нужно соблюдать правила их использования. Их можно будет найти в конце статьи.
Выбираем спряжения глагола к данному предложению с помощью карты спряжения глагола (выбираем прошедшее время и неформальный вежливый стиль речи). Карту спряжения можно найти по ссылке в конце статьи.
И получаем готовое предложение:
Способ использования системы KIGAI сможете увидеть по ссылке ниже:
Правила при подборе окончаний и грамматики
Для практики попробуем составить еще несколько предложений самостоятельно (ответы для самопроверки находятся в конце статьи):
Вариант 1:
Горло болит, но я могу говорить.
Вариант 2:
Погода хорошая, но идёт дождь.
Самопроверка:
Вариант 1:
목이 아프나 말할 수 있어요.
Вариант 2:
날씨가 좋으나 비가 와요.
Расскажите в комментариях получилось ли у Вас составить предложения правильно?