Предлог to это один из тех предлогов, который добавляет путаницы в английском языке. Только взгляните на предложения: I go to school и I want to walk. Как вы переведёте to в первом предложении? А во втором? А это вообще предлог? Давайте разбираться.
Чтобы понять, когда и как употреблять предлог to, нужно усвоить две вещи: to может быть предлогом и частью инфинитива.
Что такое инфинитив?
Инфинитив это неопределённая форма глагола, которая в русском языке отвечает на вопросы "что делать? что сделать?". В русском языке у инфинитива есть окончание -ть:
- бегать, спать, есть
В английском у инфинитива есть частица to, которая ставится перед глаголом:
- to run, to sleep, to eat
-ть = to, запоминаем
Таким образом, в инфинитиве TO не является предлогом, это частица. Она никак не переводится и является эквивалентом нашего -ть у глагола неопределённой формы. Например:
I want to eat soup.
We decided to go on holiday.
to как предлог
Как предлог, to может переводиться на русский как в (кино), на (вечеринку). Но мы уже знаем, что предлог in тоже переводится как в (например in the kitchen).
Как же понять, когда говорить to, а когда in?
Всё очень просто. To отвечает на вопрос "куда?" и показывает направление. Например:
I'm going to London (Я еду в Лондон), т.е. я ещё не в Лондоне, я туда еду.
I'm in London now (Я сейчас в Лондоне), т.е. я уже приехала в Лондон и нахожусь в городе.
А ещё, предлог to может ставиться после определённых глаголов, даже если за этим глаголом не следует инфинитив:
Listen to
Talk to
Speak to
Apologise to
Explain to
Например:
Listen to the radio (Послушай радио)
She talks to a friend (Она разговаривает с другом)
I apologised to her (Я извинился перед ней)
В этих случаях, предлог to может переводиться по разному и запоминать его перевод нет смысла. Тут нужно запоминать сами выражения. Подробнее об этом напишу в следующих статьях.
А пока, ставьте лайк, задавайте ваши вопросы по теме предлогов в комментариях. Не стесняйтесь, будьте смелыми котиками.
Подписывайтесь на мой телеграм-канал.
При желании, можете поддержать меня на Бусти.
Подписывайтесь – впереди ещё больше дурацкого английского.