Это лето в Китае выдалось урожайным на шикарные кинопроекты в самых разных жанрах. Чего только не предлагали зрителям большие экраны китайских мультиплексов: и боевики, и комедии, и детективы, и конечно, фэнтези. Как я уже писала, 20 июля состоялась премьера самого амбициозного китайского фэнтезийного проекта последних лет - экранизации знаменитого романа 16 века "Возвышение в ранг духов". Вообще, по замыслу режиссёра, это трилогия, и в этом году зрители увидели только первую её часть, которая получила дополнительное название "Королевство штормов". Уже в первую неделю проката фильм стал рекордсменом по недельным сборам. А по последним известным данным сборы фильма составили 2,5 миллиарда юаней, но, возможно, данные еще будут обновляться. Придирчивые пользователи Douban удостоили картину рейтинга 7.9 - и это несомненный успех.
Буквально на днях состоялась и американская премьера. А мы ждём этот фильм у нас - пока от наших прокатных компаний нет информации. А пока ждём, наша прекрасная ФСГ "Красота и сказка" сделала к фильму качественные субтитры - в ознакомительных целях, конечно. Если появится информация о российском прокате, скорее всего, любительский перевод будет недоступен. Конечно, такие масштабные проекты лучше всего смотреть на большом экране, поэтому я, как всегда, агитирую за поход в кино - по возможности. Но пока такой возможности нет, думаю, не грех будет ознакомиться с этим эпичным блокбастером в переводе наших замечательных девушек. Они даже отдельную группу в ВК создали для этого фильма, так что заходите и наслаждайтесь!
Но прежде чем окунуться в гущу интриг и сражений, не лишним, думаю, будет почитать немного об истории создания фильма, о его создателях и актёрах - и чуть-чуть о сюжете. Итак, история создания. Сейчас будет несколько впечатляющих цифр: пишут, что идея фильма пришла к режиссёру ещё в 2013 году - то есть от идеи до выхода конечного продукта прошло 10 лет. Из них на создание сценария ушло 5 лет и целых полтора года на съёмки! Надо заметить, что снималась трилогия целиком, все три фильма сразу, поэтому столько времени ушло. По этой причине, кстати, в главных ролях задействовано не так много звёзд первой величины: не каждая звезда может позволить себе уйти с головой на полтора года в съёмки одного проекта. Однако выход фильмов планировался поэтапный: по одному в год. Но проект все же выбился из графика: съёмки начались в 2018 году, и первый фильм должен был выйти ещё в 2020-м. А сейчас уже 2023-й на дворе. Почему случилась такая задержка, неизвестно, понятно только одно: не умеют китайцы планировать. Или слишком много у них непредвиденных факторов...
Готовя эту статью, я нашла немало информации и о режиссёре, о его стиле и источниках вдохновения. 51-летний У Эршань, монгол по этнической принадлежности, уже должен быть известен нашему зрителю по крайней мере одной впечатляющей работой: это вторая часть дилогии "Раскрашенная кожа", вышедшая в 2012 году. Сказать, что это красивый фильм - это ничего не сказать. Это бесспорный визуальный шедевр. О дилогии "Раскрашенная кожа" я, кстати, когда-то писала на своём канале:
А вообще, У Эршань, как и Чэн Эр, - из тех режиссёров, которые явно не гонятся за количеством, зато уделяют большое внимание качеству. За почти 20 лет режиссёрской карьеры "Возвышение в ранг духов: Королевство штормов" - всего лишь пятый его фильм. Зато фильмы "Мясник, повар и мастер меча" (2010) и "Моцзинь: Забытая легенда" (2016) получили премии "Золотая лошадь" и "Сто цветов", соответственно. Его отличает глубокий интерес к традиционной китайской культуре, стремление донести её до современного зрителя - и не просто донести, а захватить зрителя, увлечь фэнтезийным сюжетом, сделать его культовым. Мечтой его было грандиозное эпическое полотно, основанное на сюжетных мотивах китайской мифологии. Неудивительно, что эталоном для него стала легендарная трилогия Питера Джексона, с которым У Эршань даже встречался в Новой Зеландии - чтобы перенять уникальный опыт масштабных съёмок.
Кроме того, в работе над проектом У Эршаня принял участие продюсер того же "Властелина колец" Барри М. Осборн. А спецэффектами занималось сразу несколько компаний со всего мира. Так что рассматривать этот фильм как "дешёвую китайщину" в корне неправильно. Вообще, производство крупномасштабных блокбастеров в последнее время стало делом интернациональным, а американцы очень охотно принимают участие в китайских проектах, надеясь хоть так получить свой кусок жирного пирога, каким является кинорынок Поднебесной. Я, конечно, ни в коем случае не считаю, что китайцы без помощи Голливуда ни на что не способны, но на всякий случай, для сомневающихся в "китайщине", напоминаю, что процент "голливудщины" в некоторых китайских фильмах весьма высок - может, это повысит доверие консервативной части нашей публики к китайскому продукту.
Теперь немного о самой картине. Стоит, думаю, начать с визуальной части, так как она очень тщательно проработана. В батальных сценах вот как раз отлично видна джексоновская "школа": они очень масшабные, многолюдные, и операторская работа такая интересная: камера то сосредоточивается на деталях, то показывает необъятную панораму - это явно для большого экрана снималось, я уверена, что в кинотеатре эти сцены будут выглядеть очень впечатляюще! А вот сцены с небожителями мне показались немного странными и плоскими с точки зрения визуальных эффектов: современные китайские сериалы, скажем так, не хуже, я ожидала чего-то пограндиознее. Однако в целом стилистика фильма все же ближе к западному фэнтези, чем к китайскому (каким мы привыкли его видеть). Здесь нет умопомрачительно прекрасных даосов, а те, которые есть, выглядят довольно скромно и не могут похвастаться вечной юностью (даже главный небожитель - взрослый дядя с длинной бородой). А молодые люди - сплошь воины в доспехах. Кто хочет глянуть для разнообразия на брутально-воинственных исторических китайцев, вот вам отличный шанс! Ну и детали, реквизит - все это сделано очень тщательно и... как-то реалистичнее, чем в сериалах, не так глянцево, что ли. Видимо, на международную аудиторию рассчитано.
А вот сюжет оказался немного не таким, какого я ожидала, судя по описанию. По описанию там история падения правителя династии Шан, который вступил в сговор с лисой-демоном и стал жестоким тираном, чем навлёк на себя разрушительный гнев небес. А небожители, видя это, посылают делегацию, чтобы найти избранного, который спас бы народ от гибели. В общем-то, всё это есть в сюжете, но мне показалось, основная идея картины - не то, что с демонами связываться плохо - это как бы настолько очевидно, что лишний раз и не обсуждается. А - внезапно - отношения отцов и детей, сыновний долг и проблема выбора между ним и другими вещами. И это любопытно, потому что не заявлено. А на самом деле, наверная, большая часть хронометража, не занятого битвами, отдана этой теме. По сюжету, под властью верховного правителя Шан находятся четверо правителей-вассалов, по одному на каждую сторону света. И каждый из них послал в императорский дворец сына-заложника. Это была такая реальная практика в Древнем Китае, чтобы вассальный правитель не посмел восстать против верховного владыки, иначе его сын будет казнён. Собственно, такую сцену мы и наблюдаем в качестве завязки.
Восстание подавляется со всей средневековой жестокостью, показанной весьма натуралистично. А потом младший сын престарелого императора находит странную девушку - вроде как дочь поверженного бунтаря... но это не она, конечно. И перед ним открываются весьма заманчивые перспективы. И вот тут начинаются все эти темы с отцеубийствами. Младший принц Инь Шоу с помощью демона подстраивает уbийство отца старшим братом, а потом - уbийство этого же брата, в результате чего остаётся белым и пушистым безутешным и единственным претендентом на престол. Но это только он думает, что его имидж не пострадал, на самом деле гнев Небес уже идёт по его душу. Очень, очень китайская тема: отцеубийство - страшнейший грех, который ничем не замажешь. Но Инь Шоу мало того, что сам грешник, он еще и других к этому склоняет! Обвинив оставшихся вассальных правителей в измене, он требует, чтобы их сыновья уbили своих отцов.
И тут проходит водораздел между грешниками и праведниками. Не все выдерживают давление. Самым стойким оказывается Цзи Фа, сын правителя Запада и ближайший друг собственного сына Инь Шоу. Цзи Фа выбирает настоящего отца, хотя Инь Шоу настаивает, что именно он стал отцом для всех принцев-заложников, поэтому убийство биологических отцов даже не грех. Мы видим, что Цзи Фа - человек с правильными ценностями, которые не удаётся поколебать даже человеку, который воспитывал его в течение многих лет. Таким образом, Цзи Фа - тот самый избранный, который достоин получить Список возвышения в небожители, уникальный артефакт, дарованный Небесным правителем для спасения мира людей.
Тема со списком и избранностью тоже довольно интересная. Доставить список вызвался бессмертный даос Цзян Цзыя, пожертвовав для этого своим бессметрием. В помощь ему даны двое "коллег" - сильный и вполне моложавый даос Ян Цзянь и юный, но свирепый бог Нэчжа. Именно Цзян Цзыя в итоге помогает Цзи Фа повергнуть Инь Шоу и сообщает ему, что он должен стать спасителем людей. Чем-то он функционально напоминает Гэндальфа, а Цзи Фа, соответственно, молодого Арагорна. Хотя даос в этом мире лишен магии, поэтому ему несладко приходится. И даже свой "Саруман" тут имеется - злобный тёмный маг, который читает злодейские заклинания, стоя на горе, - тут я флэшбэки словила, надо сказать. Впрочем, тёмный маг так и остался пока нераскрытым персонажем, возможно, он будет главным злодеем следующей части. Вообще, если рассматривать этот фильм как отдельное произведение, он кажется незаконченным, но, поскольку мы знаем, что это лишь часть трилогии, то не беспокоимся и ждём следующих частей, чтобы оценить всю картину в целом.
И напоследок об актёрах, конечно же. Поскольку молодые знаменитости в Китае нарасхват и времени на полуторагодовой проект у них нет, на роль Цзи Фа режиссёр выбрал перспективного и спортивного, но на тот момент малоизвестного красавчика Юй Ши. Приятное напоминание: наши зрители уже видели его в фильме "Король неба" (получилось, что этот фильм, где он снялся гораздо позже, чем в "Возвышении", вышел на экраны раньше). Юй Ши хорош во многих видах спорта - баскетбол, верховая езда, боевые искусства, стрельба из лука (три последних - прямо то, что надо). Кроме того, он играет на гитаре и отлично поёт. Как актёр он, однако, новичок, до 2023 года у него не вышло ни одного проекта. В последние месяцы он начал свой путь к славе, обзавёлся поклонниками - всё как у приличных звёзд. В Сети можно найти его фото с обнажённым торсом, да и фильме он им светит - там есть на что посмотреть!
А вот в роли Цзян Цзыя снялся-таки звёздный актёр Хуан Бо. Получилось так, что у него два фильма этим летом вышло: сам с собой соревнуется😂. Но он вообще очень много снимается, так что неудивительно. У него очень своеобразная харизма, так что его легко узнать даже в гриме старика. В его интерпретации персонажа есть изрядная доля юмора - но зритель, думаю, именно этого от него и ожидал, увидеть его в другом амплуа было бы даже странно. Еще одна суперзвезда, засветившаяся в этом фильме - Чэнь Кунь. Но ему там много играть не пришлось: тамошний Верховный небожитель - весьма статичный персонаж, больше похож на икону, чем на живое существо, даже нимб над головой. Но красив и харизматичен, конечно, как же иначе! А в небольшой роли даоса-помощника Ян Цзяня зрители, возможно, узнают Цы Ша, котика из "Синего шёпота".
В роли порочного императора Шан снялся внезапно некий Крис Филлипс. Я сначала удивилась, встретив имя актера на Doramatv.live, так как и мысли не было, что он не китаец. Но потом выяснилось, что все же китаец, только американский, но и китайское имя у него есть - Фэй Сян. В 80-е он был известным певцом и актёром, а теперь ему 62 года, но он всё еще молодцом, в фильме я бы дала ему самый максимум 50. И торс у него хоть куда! И наконец, самое для нас интересное: главная женская роль демонической лисицы Дацзи. Её сыграла россиянка, родом из Бурятии, модель Нарана Эрдынеева. В Китае её называют коротко: На Жань. Это её первая работа в кино, а до того у неё была очень успешная модельная карьера в странах Азии. Вот так: в родной Бурятии даже мало кто её знает в лицо! А в Гонконге и Сингапуре она снимается в рекламе серьезных брендов. Я считаю, уже один тот факт, что звездой китайского фильма стала россиянка, делает этот фильм обязательным к просмотру нашими зрителями. И да, она действительно очень красива - У Эршань не смог не продемонстрировать её очарование в своей фирменной манере: сцена в купальне с императрицей сильно напомнила мне аналогичную из "Раскрашенной кожи-2" с двумя главными актрисами и красивым фансервисом...
В общем, все заходим в группу переводчиков (или в группу фильма по ссылке выше) и смотрим этот эпичный блокбастер. А потом делимся комментариями. А если вдруг дело до проката дойдёт (ну как иначе-то?), то дружно идём в кино!
Если кто-то уже успел посмотреть фильм в Сети, жду в комментариях! Ну и любые другие мысли по поводу фильма, возможности его проката у нас, а также его режиссёра и актёров тоже приветствуются.