Спустя всего год после блестящего сериала "Гордость и предубеждение" сценарист Эндрю Дэвис представил свой новый проект по роману Джейн Остин - "Эмма". Изначально он предлагал его реализацию BBC, но получил отказ, так как телекорпорация уже заключила соглашение с другим сценаристом. Тогда Дэвис обратился к ITV, к нему присоединилась и Сью Бёртвисл - продюсер и движущая сила "Гордости и предубеждения"-1995. (А "Эмму" от BBC зритель так и не увидел до 2009-го!)
Казалось бы, есть все основания на успех. Однако "Эмма" не стала такой же популярной, как предыдущий проект Дэвиса и Бёртвисл. По крайней мере, я много раз слышала и читала высказывания: "каждый год я пересматриваю "Гордость и предубеждение" с Дженнифер Эль и Колином Фертом", но ни разу не встречала человека, который говорил бы то же про "Эмму". Может быть, история богатой и красивой мисс Вудхауз тронула зрителей чуть меньше, чем путь к счастью бесприданниц Джейн и Лиззи Беннет? К тому же в 1996 году вышла еще и американская киноверсия романа с Гвинет Пэлтроу в главной роли, так что поневоле телепостановке досталось меньше внимания публики .
И все же работа получилась достойной, и у нее по сей день есть достаточно большое количество поклонников! Фильм, снятый в золотое время для экранизаций английской классики, и сейчас не смотрится устаревшим ни морально, ни технически.
Главная роль досталась Кейт Бекинсейл. Эмма в ее исполнении, как мне кажется, по-настоящему хороша! Естественная красота (не такая кукольная, как, например, в варианте 2020-го) и талант актрисы помогли создать убедительный образ героини романа Джейн Остин. Мне даже сложно было отобрать кадры с ней для публикации, получилось много - уж очень хороша эта Эмма!
Главную мужскую роль, мистера Найтли, исполнил Марк Стронг. Признаюсь, что на промофото и плакатах к "Эмме" он казался мне похожим не на сдержанного английского джентльмена, а на какого-нибудь как минимум революционера, а то и антигероя, уж очень у него горящий взгляд. Не удивилась, что впоследствии он сыграл главного злодея в фильме Гая Ричи "Шерлок Холмс". Вот здесь он был однозначно уместен. В движении, впрочем, это впечатление сглаживается - особенно когда мистер Найтли улыбается.
Очень похожа на книжную Гарриет Смит сыгравшая ее Саманта Мортон. Одна из немногих героинь Остин, удостоившаяся подробного описания внешности ("невысокого роста, пухленькая и белокурая, с ярким румянцем, молочно-белой кожей, голубенькими глазками и правильными чертами лица"), в фильме очень подходит к описанному Остин образу.
Даже удивительно, что всего через год эта же актриса сыграет Джейн Эйр в телефильме Роберта Янга, уж очень разнятся образы красивой, хоть и недалекой, Гарриет и серьезной умной Джейн, которую никто не считал красавицей. Еще один образ, созданный Самантой спустя двадцать лет, это Мэри Лу Бербоун, лидер общества противодействия магии в фильме "Фантастические звери и где они обитают". Здесь она совсем не похожа на сыгранных ей героинь английской классики!
Вообще же вышеперечисленные исполнители имеют в своих фильмографиях минимум по 50 фильмов (Стронг больше - порядка сотни!).
Что касается второстепенных персонажей (хотя есть ли здесь такие? в равной мере они присутствуют в романе и помогают двигать сюжет), актёрский состав также не подкачал.
Мистера Вудхауза, тревожного, но очень доброго и внимательного к соседям отца Эммы, сыграл Бернард Хептон. Нам он известен по роли сэра Томаса Бертрама из "Мэнсфилд-парка"-1983.
Мистер Уэстон - Джеймс Хезелдайн. Десятью годами ранее он играл Лоуренса Реддинга в фильме "Убийство в доме викария" с Джоан Хиксон в роли мисс Марпл.
А его супругу, бывшую гувернантку ("бедную мисс Тейлор", а теперь , соответственно, миссис Уэстон) - Саманта Бонд. Она, кстати, тоже отметилась в "Мэнсфилд-парке" 1983 в роли Марии Бертрам. Вообще в ее фильмографии много известных английских сериалов, в том числе известнейшие "Пуаро" и "Чисто английские убийства", "Чуть свет - в Кэндлефорд", в серии "Объявлено убийство" (опять же про мисс Марпл с Джоан Хиксон) она играла Джулию Симмонс. А с 1995 по 2002 она играла мисс Манипенни - секретаршу в фильмах про Джемса Бонда (Бондом при ней был Пирс Броснан).
Предметом особого внимания, конечно, стал мистер Элтон - викарий, на которого "положила глаз" Эмма в надежде сосватать ему Гарриет. Играет его Доминик Роуэн. Я пока не видела его на экране в других проектах (часть из них есть в списке сериалов, которые я собираюсь посмотреть), но роль мистера Элтона ему удалась. Надо сказать, что в его исполнении персонаж получился в меру привлекательным и одновременно отталкивающим, проницательные зрители явно увидят: он не из тех, кто готов положить свое будущее к ногам простоватой и к тому же неизвестного происхождения девице. А вот то, что он возомнил, будто им может увлечься мисс Вудхауз, неудивительно. Самоуверенности ему не занимать. Предыдущие виденные мною мистеры Элтоны (1972 и 2020) вызывали все же сочувствие, когда дело доходило до объяснения в карете. И еще: в этом телефильме Элтон показан именно таким, как в романе : он не влюблен в Эмму, он просто "прочитал" ее знаки внимания как интерес к себе, и попытался воспользоваться этим, т.е. выгодно жениться.
Его дорогую Августу - миссис Элтон - мы увидим в исполнении Люси Робинсон. Предыдущим ее проектом был как раз сериал "Гордость и предубеждение", там она изобразила миссис Херст.
Ну и , конечно, стоит отметить еще одну пару: Фрэнк Черчилл (его сыграл Реймонд Култхард) и Джейн Фэйрфакс (Оливия Уильямс). Оба отлично подошли к образам из романа, особенно Джейн. Она предстала скромной, замкнутой, но с чувством собственного достоинства молодой леди. В отличие от некоторых других экранизаций, она себя ведет именно так, как в книге - единственная сцена, когда она позволяет себе проявить слишком сильные эмоции, это ее внезапный уход из аббатства Донуэлл, когда она говорит Эмме, что изнемогла душой. Вообще, это, вероятно, лучшая Джейн из экранизаций "Эммы"! Никакого явного (и неуместного) соперничества с мисс Вудхауз, как в экранизации-2020, или раздражения по отношению к тётушке, как в версии-1972 !
Фрэнк же весь искрится улыбками, готов шутить и сплетничать с Эммой - вообще говоря, такой легкомысленный и веселый молодой человек вполне мог бы привлечь молодую и не имеющую опыта общения со светскими бездельниками мисс Вудхауз. Пожалуй, лишь волей автора она избежала влюблённости в него и разбитого сердца, когда выяснилось, что он тайно помолвлен с Джейн.
Что отличает эту экранизацию романа от других, так это очень достоверно показанная - эпизодами и штрихами, но все же красочно - сельская жизнь. Несмотря на небольшое количество сцен на природе, они все кажутся относящимися именно к веку позапрошлому (и неудивительно - снимали в сельской Англии). Вот Эмма идет по деревенской улице. А вот Гарриет убегает от цыган. Пикник на Бокс-хилл предваряет сцена, когда слуги на телегах везут мебель и еду для господ по холму (да, все эти милые обеды на природе обеспечиваются большим количеством тяжелой работы!).
Пожалуй, при таком подходе неудивительно, что в финале мы видим не свадьбу Эммы и мистера Найтли, а сельский праздник в Аббатстве Донуэлл, куда радушный хозяин пригласил и своих друзей из Хайберри, и арендаторов. (Миссис Элтон, конечно, не одобрила подобное общество - безусловно, ее "братец" в пресловутой Кленовой Роще никогда не устроил бы подобного!) Но именно в этом кругу мистер Найтли считает необходимым объявить о своей помолвке с мисс Вудхауз, а сама Эмма получает возможность пригласить жениха Гарриет мистера Мартина и даже его сестру (!) бывать у неё в гостях. Оказывается, не только версия 2020-го года даёт шанс на подобное смешение сословий. В романе-то автор указывает, что со временем Эмме и Гарриет надлежит отдалиться (это объяснимо и не показывает их с плохой стороны - уж слишком разные будут жизни у жены фермера и жены землевладельца).
Отдельно отмечу, что на высоте и выбор локаций для съёмки фильма. И они тоже сельские! Аббатство Донуэлл "играли" сразу два замка - Бротон и Садли, а интерьеры его - Стэнвей-хаус.
Большой загородный дом в георгианском стиле Трафальгар-парк изображал Хартфилд, где жили Эмма и ее батюшка.
Ну а деревня Лэкок превратилась в Хайберри. Лэкок, кстати, по праву может считать себя кинозвездой - она несколько раз служила съемочной площадкой для популярных теле- и кинопроектов, включая серию фильмов про Гарри Поттера. (Местные жители, по слухам, не нарадуются - кинодеятели вносят заметный вклад в бюджет деревни).
Эта "Эмма", с моей точки зрения, прекрасно вписывается в подборку английской телеклассики. Достаточно близкий к тексту романа, с добротно проработанными образами персонажей, красивыми костюмами (художник по костюмам Дженни Биван получила за работу премию "Эмми"). Стоит сказать и о том, что одеты герои не "красивенько" (распущенные локоны и т.д., как любят снимать в последние годы), а достоверно - днем у леди вырезы прикрыты косынками, на улице все они в шляпках.
Не все важные эпизоды вошли в эту экранизацию: например, нет интереснейшего момента с шарадой ("признание"), да и в целом влюбленность Гарриет в Элтона по сравнению с текстом лишь обозначена. Несколько сокращено завуалированное объяснение на пикнике Джейн и Фрэнка.
Зато сценарист наделил Эмму живым воображением, так что периодически зритель видит "будущее" глазами мисс Вудхауз - то Гарриет с очередным кандидатом в мужья горячо благодарят Эмму за построенное её руками счастье, то Фрэнк Черчилл, портретом которого Эмма любуется в гостях у Уэстонов, сходит с картины.
(Невольно вспоминается Кэтрин из "Нортенгерского аббатства", которая в своём воображении всегда была готова поместить друзей и знакомых в сцену из последнего прочитанного ею романа. Кстати, и эту историю экранизируют десять лет спустя по сценарию того же Эндрю Дэвиса.)
Вот, посмотрите: в воображении Эммы викарий благодарит ее за то, что она способствовала его союзу с Гарриет, а Гарриет что-то лепечет про "дочь баронета". Видимо, Эмма домечталась и до высокого положения для своей подружки.
Вечер с обедом у Уэстонов показывает по-настоящему белое Рождество. Даже удивительно, что при отъезде мистера Элтона (спустя всего несколько дней по сюжету) на улице сухо и нет ни следа прошедшего снегопада.
Танцевальные вечера - уютные, действительно похожие на деревенские развлечения. Все же танцы в "Короне" должны проигрывать балу в Незерфилде из "Гордости и предубеждения"!
Так что роман и его воплощение на экране хорошо дополняют друг друга.
И сцена признания в любви мистера Найтли и Эммы сдержанна и тем хороша - в отличие от некоторых других экранизаций, этот эпизод не вызывает у зрителя недоумения или неловкости. Вот только свадьбы персонажей все же немного не хватило!
Есть ли среди читателей поклонники именно этой версии "Эммы"?
Другие публикации по романам и фильмам Джейн Остин: