Для того чтобы не упустить свой шанс и пройти собеседование в посольстве, мне нужно было придумать какой-то способ изучения языка в максимально сжатые сроки. Ни курсы, ни учебники для этого не подходили — у меня было всего лишь 14 дней.
Я нашла в интернете список вопросов, которые могут быть заданы на таком собеседовании, и стала проигрывать на русском языке свои варианты ответов на них.
За это время мне нужно было выучить много новых слов, научиться грамотно складывать их в предложения и понимать то, что мне говорит на немецком языке консул. Проанализировав первую попытку, я поняла, что если убрать из языка эмоциональную составляющую, а оставить только практический аспект, то язык — это не более чем умение сказать и понять то, что сказано или написано.
То есть для того, чтобы правильно выразить свою мысль, мне нужно было знать не так-то и много:
1. грамматику, чтобы правильно построить каркас предложения;
2. слова, чтобы этот каркас заполнить.
Моя задача состояла в том, чтобы за 14 дней в немецком языке выучить только те слова, которые имеют отношение ко мне лично, и только ту грамматику, которая позволит мне выразить свои мысли.
Программа Au-pair, по которой я уезжала, предполагает жизнь в семье и уход за детьми.
Я нашла в интернете список вопросов, которые могут быть заданы на таком собеседовании, и стала проигрывать на русском языке свои варианты ответов на них. Дальше я постепенно заменяла русские слова немецкими, выстраивая свои ответы согласно правилам уже немецкой грамматики. Мне нужно для начала выучить все слова из предложения. Далее мне нужно разобрать само предложение на грамматические конструкции. Я вижу, что здесь есть будущее время («будете делать», «заболеет»), есть придаточное предложение («ребенок заболеет») и союз («если»).
Значит, для того чтобы ответить на этот вопрос грамотно, мне нужно выучить спряжение глаголов в немецком языке, знать правило для предложений с союзом и знать, как строится будущее время.
Кроме того, в немецком языке есть такое понятие, как артикль, значит, все существительные из этого предложения я должна сразу выучить с артиклем, чтобы больше к этому вопросу не возвращаться.
Также я знала, что множественная форма существительного в немецком языке для каждого слова своя, поэтому кроме артикля мне нужно было сразу запомнить и множественную форму.
Когда мне говорят, что выучить немецкий за 2 недели невозможно, я соглашаюсь. Действительно: весь немецкий язык выучить невозможно, ведь мы и родной язык не знаем в совершенстве. Другое дело, что не для каждой задачи нужен весь объем немецкого языка.
ЯЗЫК ЭТО ТОЛЬКО ЛИШЬ СРЕДСТВО ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЕ ЦЕЛЕЙ.
Отрывок из книги Елены Шипиловой. Идейный вдохновитель, автор методики: 7 уроков.
Готова познакомить вас с нашей методикой на бесплатном 30-минутном уроке с носителем языка или русскоговорящим преподавателем. Запись урока в подарок.
