Продолжаю цикл, приуроченный ко дню рождения Чимина из BTS - это означает, что каждую неделю вплоть до 13 октября будут выходить материалы про одну из сольных песен или коллабов, в которых он принял участие. А завершится все это большой статьей про самого именинника.
Серия альбомов Map Of The Soul подарила нам не совсем обычные с точки зрения распределения юниты. Обычно, если песни пелись не полным составом, это были разделения на рэп-лайн и вокал-лайн, либо соло.(исключением был альбом саундтреков к BTS World, поддержка которой с недавних пор прекращена разработчиками - изжила себя игра).
Сегодня на повестке дня дуэт 95-лайна BTS - Friends.
В процессе написания данной песни один из ее основных авторов - Чимин - обратился за помощью с лирикой к поэтическому гению всея бантан - Ким Намджуну. Тот не раз приходил на помощь Чимину в его сольных песнях, а тут... отказал. И сослался на то, что природа дружбы Чимина и Тэхёна, которой и посвящена данная песня - особенная, а потому его вмешательство может исказить их собственное видение, поданное в тексте песни.
И уж даже если Намджун, все годы наблюдавший за их взаимоотношениями (и даже становившийся жeртвой их забав), не смог подобрать слова, кто мог бы рассказать об этой дружбе лучше их самих, называющих себя не просто друзьями, но родственными душамии - соулмейтами?
Кстати, это не первый трибьют их дружбе: ранее вышла песня 4 o'clock, где свои части лирики Тэхён посвятил Чимину. Но про нее я расскажу когда-нибудь в другой раз.
Честно говоря, я плохо представляла, какой будет эта песня, поэтому ничего и не ожидала. Но уже после ее выхода я подумала, что другой она быть не могла. Подобные песни в другой статье я назвала лишенными звездного лоска - ну потому что они такие и есть: они не гонятся за трендовым звучанием, лирика не блещет изощренными метафорами... но звучит все это так тепло, искренне и местами с самоиронией.
В песне упоминается множество событий, пережитых ребятами вместе: первая встреча, походы в школу, споры, помощь в преодолении страхов, а также обещание продолжать поддерживать друг друга, даже когда карьера закончится. Упоминается и 7 лет крепкой дружбы.
Вообще число 7 для BTS действительно магическое: количество участников, 7 лет совместного творчества и дружбы, название альбома, название сингла Чонгука, а также татуировки дружбы.
В первую встречу Чимина с Тэхёном последний был одет в красные трусы и такого же цвета кепку, что произвело на Чимина неизгладимое впечатление 😂 Эти двое, после того, как приехали в Сеул из разных городов и стали стажерами агентства, действительно ходили в одну школу, только вот одноклассниками не были. Но Тэ провел воспитательную беседу с одноклассниками Чимина, велел им не обижать своего друга, а лучше - подружиться с ним.
Сами ребята отмечают, что немало ссорились, потому что далеко не сразу сошлись характерами. Чимин называет Тэхёна в тексте "своим инопланетянином", которого иногда очень сложно понять. Но именно эти ссоры (которые всегда заканчивались примирением) закалили их дружбу.
Самым известным конфликтом, упомянутым в тексте, является "инцидент с пельменями". Он заключался в том, что Чимин предложил поесть после танцевальной практики (потому что танцевать на полный желудок - не лучшее решение), а Тэхён, который был голоден, - поесть до нее. Что он в итоге и сделал, о чем узнал второй и объявил временный бойкот.
По словам Чимина радиомолчание длилось несколько часов, а со слов Тэхёна - две недели, хотя он тут же сознался, что преувеличил, поскольку "это ощущалось, так же тяжело, как две недели".
Если проследить взаимодействия этих двоих, можно заметить практически неиссякаемое стремление к хаосу. Причем это касается не только ссор: ребята качественно умеют разводить драму на пустом месте, чему не раз были свидетелями как участники BTS, так и мы - зрители. Выглядит тем забавнее, что они моментально подхватывают настроение, идеально подыгрывая друг другу. Ментальная связь, не иначе.
При этом парни умеют по-настоящему поддерживать друг друга в трудные времена. К ярким эпизодам такого можно отнести помощь Чимина с борьбе Тэхёна с его ночными кошмарами (упомянутый в тексте ловец снов был подарен с этой целью), поддержку во время съемок в сериале "Отряд Хваран" (на эту тему Тэхён написал Чимину целое письмо, которое было зачитано во втором сезоне шоу "Бон Вояж", а затем упомянуто еще раз с пояснениями в документалке Burn The Stage).
А во время третьего сезона "Бон Вояж", который снимали практически сразу после того, как упокоился дедушка Тэхёна (из-за чего он полетел на Мальту не со всеми участниками, а позже) Чимин всячески подбадривал друга и до прилета посредством видео-сообщений с привлечением остальных участников, и уже после, в ходе съемок не давая ему оставаться наедине со своими грустными мыслями.
Кроме того Тэхёну Чимин обязан наличием татуировок фаз Луны на спине. Изначально Чимин сделал всего 1 изображение Луны на затылке, но Тэхён нашел в интернете фанатский рисунок Чимина, вдохновленный его татуировкой, где были изображены все фазы, убедил друга, что это смотрится круто, и Чимин набил еще 4 фазы. Вот вам и лунный мальчик!
А еще именно Тэхён сделал снимок, ставший обложкой первой собственной сольной песни Чимина вне BTS - Promise. Он еще и активно пиарил песню до ее выхода, показывая на различных публичных мероприятиях знак обещания на мизинчиках. Кстати, упоминание мизинчиков не обошло и лирику Friends. Помимо отсылки к "Обещанию" это еще и намек на то, что у Чимина очень короткие мизинцы, которые нисколько не выросли за эти годы.
Если уж совсем углубляться в тему, то у Чимина самые маленькие ладошки в группе (в фандоме их часто зовут "лапками" не только за размер, но и некоторую пухлость), в то время как у Тэхёна - самые большие, и фанатов, как и самих ребят, умиляет этот контраст.
И хотя с началом перерыва в групповой деятельности все меньше взаимодействий между ребятами выкладывается в интернет (что не удивительно после многих лет существования под камерами), ребята не теряют связь. Во время недавнего продвижения Тэхёна с сольным альбомом Чимин пришел на запись музыкального шоу поддержать друга и сидел с поклонниками в зале, наслаждаясь выступлением.
А еще песня вошла в саундтрек к фильму Вселенной Марвел "Вечные" про группу сверхлюдей, в незапамятные времена прибывших на Землю, чтобы защищать ее от чудовищ-девиантов, не вмешиваясь в развитие земной цивилизации. Собственно, по этой причине с основной сюжетной линией Вселеной Марвел (и персонажам, соответственно) эти ребята мне пересекаются.
В итоге у меня остался всего один вопрос к песне: а почему она называется не "Соулмейты"? Ведь именно это слово множество раз повторяется в финале песни. Кстати, на всех "кричалках" - в том числе этих - можно услышать хор из самих Чимина, Тэхёна, а еще Джина, Хосока и Чонгука.
Эта же "банда" (они вписаны в кредитсы песни как "gang vocal") засветилась в сольной песне Чимина с того же альбома MOTS 7 - Filter, подробнее про которую я расскажу вам на следующей неделе.
Перейдем к переводу!
Клипа к данной песне не было, а единственное живое выступление с ней было на первом - пробном - онлайн-концерте под названием Bang Bang Con. Там же, кстати, состоялось единственное выступление с другим юнит-треком - Jamais Vu в исполнении Джина, Чонгука и Джей-Хоупа.
А это наш с Cat дуэтный кавер. В процессе его записи мы выяснили, что познакомились ровно 7 лет назад от того момента, так что вышло очень символично даже для нас. Кому интересно, можете еще и посмотреть на нас в ютубной версии видео.
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
Все статьи про BTS ✦ Все статьи на канале ✦ Мой телеграм-канал
Подборки материалов про индивидуальную деятельность участников: RM ✦ Jin ✦ SUGA ✦ j-hope ✦ Jimin ✦ V ✦ Jungkook
