Английский язык считается международным языком бизнеса и международных отношений. Документы на английском языке, включая выписки из торговых реестров, становятся стандартами для обеспечения прозрачности и легкости взаимодействия между компаниями в разных странах. Они помогают иностранным партнерам, инвесторам и контрагентам взаимодействовать между собой, а также соблюдать стандарты и требования.
Как правило, выписка из ЕГРЮЛ на английском языке необходима для предоставления иностранным контрагентам, открытия счёта в зарубежном банке, регистрации филиалов вне РФ, предоставления в международные суды и т.п. Поэтому мы достаточно часто сталкиваемся с необходимостью получения выписки из ЕГРЮЛ на английском языке.
Мы получаем выписки из торговых реестров разных стран. В некоторых юрисдикциях есть возможность выбора языка, на котором будет формироваться документ.
ЕГРЮЛ (единый государственный реестр юридических лиц) содержит сведения о компаниях, зарегистрированных на территории Российской Федерации. Как и большинство государственных реестров он ведётся исключительно на государственном языке - русском. И хотя получить выписку из ЕГРЮЛ на английском языке не представляется возможным. Но мы знаем, как помочь в этой ситуации.
Рассказываем:
- Получаем выписку из ЕГРЮЛ на бумаге и/или электронно – здесь все зависит от того куда необходимо предоставлять документ.
- Переводим документ на английский язык и заверяем его нотариально (если требуется).
Готово. На руках англоязычный документ😉
Кстати, для предоставления за рубеж может потребоваться легализация документа (апостиль или консульская легализация), с этим мы тоже можем помочь.
Если у вас остались вопросы по получению документов, обращайтесь. Всегда рады помочь!
Мы остаёмся с вами на связи и продолжаем оказывать помощь в проверке контрагентов по всему миру, открытию и закрытию ООО, ИП - обращайтесь к нашим специалистам.
оригинал публикации / О.И.
Мы много лет проверяем не только российских, но и зарубежных контрагентов. Получаем выписки и документы из разных государственных реестров, апостилируем документы. Проверяем недвижимость. Регистрируем компании. Исправляем ошибки в ЕГРЮЛ. По всем вопросам, пожалуйста, обращайтесь к специалистам Делового центра "ДИНЕКА" www.dineka.ru . И не забудьте подписаться на наш канал :)