"Buddenbrookstimmung" переводится с немецкого как "атмосфера Будденброков" или "настроение Будденброков". Это выражение связано с литературным произведением Томаса Манна "Будденброки", которое описывает жизнь и упадок буржуазной семьи. Таким образом, "Buddenbrookstimmung" олицетворяет атмосферу упадка, морального и материального разложения.