Почему Российская империя называла казахов "киргизами" или "киргиз-кайсаками"?

Ответ на этот вопрос не связан с Казахской ССР, созданной в 1936 году. Ответ на этот вопрос сложен. Российские граждане (подданные) знакомы казахами и киргизским народам с давних времен, еще до создания империи. Захватив Сибирское ханство и двинувшись в Саянские горы, они познакомились с Енисейскими киргизами (хакасами). А с Казахским ханству русское царство знакомо со времен Ивана Грозного и Бориса Годунова

В 1569 году посол к ногайским мурзам от царя Ивана IV — Семён Мальцев сообщает:

… казацкие орды Ак-Назара царя, Шигая царевича и Челыма царевича, а с ним 20 царевичей приход был в Ногаи и бой был.

Вы можете найти эту информацию в интернете

Акназар хан 1538-1580 гг. был правителем в Казахском ханстве

Шыгай хан 1580-1582 гг. был правителем в Казахском ханстве

• Почему казахов, с которыми общались, стали называть киргизами. Причина, вероятно, в том, что Московское царство XVII веке включила свой состав украинские земли. На Украине жили казаки, живущие по аналогии с казахами. Этих казаков было поручено охранять границу, привлекая на службу российское государство. Позже казаки оказались военно-сословной группой, получившей преимущество. Происхождение казаков в основном украинское. Но потом российское государство создало Донское казачество. Казаки на Дону защищали российское государство от ногайцев и османов. Казаки, выполняя поручение Российской империи, поселились на новые земли. Во времена империи был оплотом российского государства. Эти казаки не говорят на казачьем языке. Не отдельная нация. Говорят по-русский.
• Казахов стали называть киргизами, чтобы не путать с другими название военно-сословной группы, отдавшей предпочтение на уровне империи и делегировавшей охрану границы. Некоторые русские ученые стали называть казахов "кайсаками", чтобы не связывать их с Енисейскими киргизами. Вероятно, это связано с тем, что русские ученые не могли выговорить твердую букву "Қ"(кы) - Қазақ, которая уникальна для тюркских языков. Таким образом, имя народа, владеющего оригинальной культурой, языком, было искажено.
• В период империи академически называть казахов "кайсаками" и "киргизами" шовинистически продолжалось. А настоящих киргизов называли "бурутами" или "горными киргизами". Академическая среда Российской империи должна была ввести новое название "киргизские" народы, чтобы не связывать тюркские народы на территории России с османским тюркским названием. Енисейские киргизы, киргиз-кайсаки, бурут киргизы.
• Хотели провести академическую колонизацию. Меняя названия национальностей.

P.S

• Ошибочно полагать, что казахское название и казахский народ появились в 1936 году, опираясь на статьи блогеров, публикуемые на страницах интернета. Казахское название встречается в арабо-кипчакском словаре, опубликованном в Египте в ХІІІ веке. А казахское государство образовано по мусульманскому летоисчислению хиджры в 870 году. В 1465 году по грегорианскому летоисчислению. Об этом говорится в труде Мухаммеда Хайдара Дулати "Тарих-и Рашиди". Труд написан в XVI веке. История казахского государства упоминается в персидских, китайских источниках.
• Интересно, что Казахское ханство было образовано за 15 лет до независимости разрозненных русских княжеств от событий на реке Угре в 1480 году в Золотой Орде. Когда в 1721 году была провозглашена Российская империя-Казахскому ханству исполнилось 256 лет. Это не фантастика. Это математика. С этим надо считаться

рисунок взят из интернете