Найти тему
Мекленбургский Петербуржец

🟠🇩🇪📰(+)BM: «Страх в Крыму: теперь российская иллюзия сходит на нет» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Berliner Morgenpost в статье «Страх в Крыму: теперь российская иллюзия сходит на нет» рассказывает, что украинские атаки на Крым становятся всё более ожесточёнными. Местное население чувствует себя брошенным Россией. Уровень упоротости: повышенный 🟠

В сентябре крымский мегаполис Севастополь подвергается обстрелу. Особенно пострадал городской судостроительный завод © IMAGO/Viktoria Sukonnikova / imago/ITAR-TASS
В сентябре крымский мегаполис Севастополь подвергается обстрелу. Особенно пострадал городской судостроительный завод © IMAGO/Viktoria Sukonnikova / imago/ITAR-TASS

Ничто не должно нарушить повседневную жизнь в Крыму. С тех пор как Россия оккупировала полуостров в 2014 году, власти пытаются сделать всё, чтобы сохранить хоть какое-то ощущение нормальной жизни - любой ценой. Хотя Украина наносит удары по объектам в Крыму с августа 2022 года, до недавнего времени даже не объявлялась воздушная тревога в связи с угрозой применения беспилотников и ракет. Угроза для жителей была принята. Ведь даже в случае успешной противовоздушной обороны никто не может гарантировать, что обломки не упадут на жилые дома и улицы и не ранят или не убьют людей.

Штаб Черноморского флота поражен украинской ракетой в сентябре © IMAGO/Sergei Malgavko / imago/ITAR-TASS
Штаб Черноморского флота поражен украинской ракетой в сентябре © IMAGO/Sergei Malgavko / imago/ITAR-TASS

В последние недели война как никогда ожесточённо обрушилась на Крым: после серии успешных операций, начавшихся в конце августа, Украина совершила два военных шедевра. Сначала украинцы поразили британскими крылатыми ракетами Storm Shadow ключевой десантный корабль, а также подводную лодку, с которой были выпущены ракеты по украинским городам. Затем они атаковали штаб Черноморского флота России в Севастополе - символическое здание, которое знает каждый житель города. И вдруг все изменилось.

Опрос на сайте издания: «Поехали бы вы в Россию в нынешней ситуации?» 77% бы не поехали. Ну и ... с ними!
Опрос на сайте издания: «Поехали бы вы в Россию в нынешней ситуации?» 77% бы не поехали. Ну и ... с ними!

«Я бы не сказал, что Севастополь в шоке. Это военно-морской город насквозь. Многие имеют отношение к военным и знают, что на войне стреляют не только в одну сторону», - говорит Алексей, банковский служащий средних лет. Он этнический русский, но до аннексии был гражданином Украины, теперь у него есть и российский паспорт. «Было совершенно ясно, что что-то подобное грядёт, но при этом не везде работают сирены, бомбоубежища часто закрыты», - говорит Алексей. «Задумываешься, чем занимались власти последние полтора года».

Всего несколько недель назад крымские СМИ начали разъяснять жителям, где можно находиться во время воздушной тревоги, если нет возможности попасть в подвал, а психологи дают советы, как справиться со страхом.

Для одного из студентов очевидно, что это перевернёт повседневную жизнь. «Нужно приспособиться к тому, что эта новая реальность будет длиться дольше. Чем раньше ты это примешь, тем лучше», - говорит девушка из города Евпатория на западе Крыма, который также часто подвергается нападениям. Она предпочитает оставаться неизвестной. Её мать принадлежит к меньшинству крымских татар - около 12% населения.

Студентка/банковский работник: с марта 2014 года, когда Россия оккупировала Крым, до февраля 2022 года, когда началась открытая война против Украины, жизнь её и большинства жителей Крыма была сравнительно нормальной. Массовые репрессии против политически активных крымских татар и украинцев, восставших против российской аннексии, практически не играли роли в повседневной жизни или сознательно подавлялись.

То, что Крым теперь находится под контролем России, стало очевидным для большинства жителей главным образом потому, что западные компании в основном покинули полуостров из-за санкций, а также из-за проблем с водо- и электроснабжением. Раньше Крым сильно зависел от материковой Украины.

Но магазины были полны, и мало кто беспокоился о том, что статус-кво на полуострове может снова измениться. Похожая ситуация была и в Киеве: хотя после 2014 года неоднократно подчёркивалось, что крымская проблема является одним из приоритетов украинского правительства. Но возможное отвоевание полуострова никогда не было серьёзным вопросом.

Однако в последние месяцы настроения изменились. «Я замечаю только одно обстоятельство, которое изменилось в лучшую сторону: поскольку санкции теперь наложены и на саму Россию, а не только на её деятельность в Крыму, крупные российские банки, наконец, стали здесь работать», - говорит мне Андрей (имя изменено), мелкий бизнесмен из Симферополя.

Сам он этнический русский, но до аннексии был гражданином Украины. Теперь у него есть и украинский, и российский паспорта. «Многие думали, что Крым войдёт в состав Российской Федерации. Теперь, так сказать, Российская Федерация присоединилась к Крыму».

Как и многих других жителей Крыма, Андрея сейчас больше всего волнует вопрос о том, возможны ли в обозримом будущем активные боевые действия. «Это слон в комнате», - говорит он. Украинское контрнаступление продолжается, атаки накапливаются. Украина продолжает стремиться к своей максимальной цели - разрушить так называемый сухопутный мост на полуостров.

«Все понимают, что это, по крайней мере, уже невозможно. Но даже у моих родителей на севере Крыма, где опасность наибольшая, нет никакого плана действий на случай чрезвычайной ситуации», - говорит Андрей.

Дмитрий (имя изменено) описывает настроение в Крыму как «глубокую депрессию». Люди пытались жить здесь и сейчас. «Но неопределённость того, что может последовать за этим, витает в воздухе», - говорит молодой человек из Севастополя, работающий в рекламной индустрии. Он тоже относится к этническим русским, как и 60% населения. 25% официально являются этническими украинцами, но границы размыты, так как происходит большое смешение украинцев и русских. Поэтому эксперты рассматривают результаты переписей как своего рода самоидентификацию.

Дмитрий рассказывает о патриотической волне, которая существовала среди активных сторонников России вначале. Но после объявления мобилизации в сентябре 2022 года, по его словам, она закончилась. «Люди, которые давно живут в Крыму, понимают, что ситуация может обостриться», - говорит Дмитрий. «Но для них обычно даже не стоит вопрос, где они будут жить - в России или на Украине. Они бы и в турецком Крыму жили, если бы их семьи были в безопасности. Но открыто это никто не обсуждает».

У людей, приехавших в Крым только после захвата власти Россией, есть большие опасения, говорит Андрей. «Повторный захват Крыма Украиной стал бы большой проблемой для 200-300 тыс. россиян, переехавших в Крым после 2014 года. Им пришлось бы срочно уезжать на материковую часть России, как и нескольким десяткам тысяч людей, которые могли бы быть причислены к коллаборационистам из-за того, что они были госслужащими или что-то подобное».

Фото со спутника: дым поднимается от штаба Черноморского флота РФ в Севастополе после ракетного удара украинских военных © Uncredited / dpa
Фото со спутника: дым поднимается от штаба Черноморского флота РФ в Севастополе после ракетного удара украинских военных © Uncredited / dpa

О том, насколько сложными стали настроения в Крыму за прошедшее время, говорит лишь тот факт, что даже достаточно пророссийски настроенные люди не хотят публично высказываться - это делают практически только те, кто уже настолько активно выступал на стороне России, что для украинцев они в любом случае будут считаться коллаборационистами.

В предыдущие годы сторонники Украины не высказывались, опасаясь политических преследований. Однако очевидно, что Крым, как важнейший логистический путь для российской армии на юге Украины, является краеугольным камнем этой войны, и что в обозримом будущем ситуация на полуострове останется неспокойной.

Автор: Денис Трубецкой. Перевёл с немецкого: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: по-моему, народ в Крыму стал просто более ожесточён и более бескомпромиссно настроен по отношению к Украине, но ни разу не напуган.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🤝Поддержать проект «Мекленбургский Петербуржец»