Глава девятая
Никогда не люби того, кто обращается
с тобой как с обычным человеком
(Оскар Уайльд)
Все события и персонажи вымышленные,
Все совпадения случайны.
- Спасибо вам за вечер, Джин. Мне все очень понравилось. От всей души понимаю мемберов, которые так любят вас за то тепло, внимание и заботу, которые вы им дарите.
Смущенный внезапным комплиментом артист вскочил с места, чтобы скрыть блеск в глазах.
- Я помогу вам помыть посуду, Рита, - тарелки слегка подрагивали в его руках и издавали звонкий стук, когда мужчина ставил их в раковину. – Мне тоже было очень легко и приятно общаться с вами. Не ожидал, что работа по дубляжу будет такой сложно и интересной, но благодаря вашей помощи я справился с задачей.
- Вы замечательный ученик, очень внимательный, ответственный и трудолюбивый, помогать вам – одно удовольствие, - искренне отозвалась Марго. – Я вижу, что вам нравится озвучивание дорамы, а значит все происходит так, как надо.
Она принимала из рук мужчины чистые тарелки, вытирала их и ставила на стол. Буквально через несколько минут кухня сияла чистотой, как будто на ней никто ничего не делал. Джин вздохнул и с сожалением огляделся в поисках повода еще хоть ненадолго задержаться в этой небольшой, но такой уютной квартире, где правит балом королева Марго. На сегодняшний день такого повода уже не было, пришло время прощаться.
- До свидания, Рита, - мужчина разрывался между желанием прикоснуться к девушке хотя бы на прощание и страхом, что этот порыв души неверно истолкуют.
- Спокойной ночи, Джин, - девушка протянула ему руку, и мужчина ее принял. Тонкие пальцы утонули в горячей широкой ладони. – Еще раз спасибо за вечер и до встречи в студии.
Убедившись, что машина артиста отъехала со стоянки, Рита достала вязание. Спинка джемпера была уже практически готова, сегодня - завтра она планировала завершить работу.
- Останется только связать рукава и собрать джемпер, а с моим темпом работы это не займет много времени, - довольно улыбнулась она. – Очень интересно будет посмотреть на результат, но даже промежуточный итог меня радует.
Утренние встречи за час или полтора до общего времени сбора уже стали традицией: они встречались на той самой лавочке у реки или в студии, если погода прогоняла их дождем или резким холодным ветром. Марго показывала Джину эпизоды, над которыми предстояло работать, а артист указывал на возможные, с его точки зрения, трудности. Девушка давно поняла, что основной проблемой было эмоциональное наполнение текста: при всей своей открытости и кажущейся легкости общения Джин оказался эмоционально замкнутым на проявление любви и нежности.
- Он говорит это не тебе, Марго, - регулярно осаживала себя помощница режиссера во время записи очередного отрывка. – Перестань так реагировать, иначе влюбишься или сойдешь с ума, и я даже не знаю, что в данной ситуации является меньшим из зол. Это просто слова роли!
Легко говорить, но Джин был очень убедителен, и с каждым днем его слова становились все увереннее, а чувства, заложенные в них – глубже. В какой-то из дней удивленная Рита заметила, что артист стал подключать жесты, подкрепляя свои слова, но всякий раз, когда она пыталась отвести глаза, разрывая цепь их общения, мужчина сбивался, терял скорость и путал текст. В этот момент ей становилось совсем плохо.
- Я не могу сопротивляться тому, что вижу и слышу. Он не только говорит это, глаза и тело подтверждают, что все сказанное относится именно ко мне. Как дожить до конца работы? Спасите – помогите! – паника накрывала помощницу звукорежиссера, которая понимала, что с каждым днем падает все глубже и глубже в пропасть этих странных отношений, слова для которых были написаны в сценарии, но шли от сердца айдола и цепляли ее душу.
Каждый вечер Марго садилась за вязание. Задуманный джемпер был готов, собрать его оказалось делом двух часов.
- Сейчас мы тебя приведем в порядок, - приговаривала она, стирая готовое изделие в специальном средстве для деликатных вещей, а затем аккуратно расправив на полотенце. – Ты такой мягкий, пушистый и при этом тонкий, просто замечательный!
В один из дней по дороге с работы Рита зашла в магазин, где продавались цветы и подарочная упаковка. Ее взгляд сразу задержался на красивой светлой коробке с тесненной крышкой.
- Мне вот эту коробку, пожалуйста, - девушка оплатила покупку, вовремя вспомнив про ленточку. – И эту ленту я тоже возьму.
Подарок идеально совпал с упаковкой. Для верности Марго завязала его специальным хитрым узлом, которому в свое время научила ее мама: чтобы развязать его, надо было легонько потянуть за один из кончиков ленты, но при этом узел держался прочно, гарантируя сохранность содержимого.
Сегодня с самого утра телефон Джина не умолкал: все друзья и приятели поздравляли его с днем рождения. По дороге в студию звукозаписи музыкант отключил аппарат, чтобы не отвлекаться и не забивать эфир посторонними звуками. Его душа и сердце рвались туда, где необычная девушка с красивым именем Рита ждала только его, чтобы сидеть рядом, соприкасаясь рукавами, обсуждать текст или обучать новым премудростями искусства дубляжа, а еще просто молчать в перерывах.
- Здравствуйте, Джин. – Марго уже ждала его в студии. – Сегодня мы с вами поработаем над песнями, вернее, над одной из песен, которую главный герой поет для своей любимой. Послушайте ее в исполнении артиста.
Тихо щелкнула клавиша мышки, из динамиков полилась мягкая музыка, затем раздался приятный мужской голос.
- Красиво поет, - отметил артист, разглядывая Риту, которая закрыла глаза, погрузившись в песню. – Мне нравится.
- Да, красиво, - согласилась девушка. – Уверена, что у вас получится лучше, потому что вы – профессиональный певец. Текст я вам распечатала. Пишем?
- Можно я попробую в первый раз спеть без записи?
- Конечно, пробуйте, Джин, - Рита запустила «минус» и устроилась поудобнее, надев наушники.
- Что-то не так, Рита? – внезапно артист прервал пение. – Вам не нравится? Я стараюсь…
– Вот именно, что стараетесь, – пробормотала Рита, теребя рукава синего джемпера, – и это прекрасно слышно. Подойдите ко мне, пожалуйста.
Джин снял наушники, повесил их на микрофон и подошел к режиссерскому пульту. Девушка открыла телефон и включила запись. – Послушайте этот голос и песню.
«Луч солнца золотого тьмы скрыла пелена,
И между нами снова вдруг выросла стена…»
Удивительный, глубокий, мягкий, как бархат, насыщенный, как темное ночное небо с яркими бриллиантами звезд, баритон на незнакомом языке пел нежную песню.
- Очень красиво, - Джин дослушал песню до конца. – Удивительный голос. Кто это поет?
- Уникальный певец моей страны. Второго такого голоса до сих пор нет, и, я полагаю, не будет, но речь сейчас не об этом. Вы заметили, как он поет? – Марго поерзала в кресле, пытаясь на чужом языке донести нюансы восприятия, чтобы артист понял, чего от него ждут. – Он не напрягается, а наоборот, максимально расслаблен, поэтому и песня такая, что ее хочется слушать без остановки. Ваш главный герой исполняет эту песню для своей любимой, которая уснула на его плече, он не может стараться и петь громко. Поет его душа. Вы можете представить себя на его месте, так, наверняка, получится намного лучше? Попробуем?
- Мне нужно немного времени.
- Хорошо, как скажете. Настраивайтесь. Как будете готовы – дайте мне знак, - девушка вновь надела наушники и приготовилась работать, с удивлением глядя на то, как Джин, волнуясь, ходит по комнате.
- Я не могу… Она сейчас все поймет… - мысли роем кружились в его голове. – Что делать?
- Как дела? – Чан Хек вошел в комнату и подошел к пульту, глядя на артиста, который закрыл глаза и нервно теребил пальцы. – В чем проблема?
- Джин настраивается на песню, - Рита показала на листок с текстом. – Сейчас будем писать.
- Знаешь, что, - режиссер присмотрелся к Джину, а затем перевел взгляд на бумагу. – Иди на второй этаж, поешь.
- Я не голодная, - удивленно возразила девушка. – Не хочу есть.
- Рита, иди наверх и посиди там минут пять или десять, а потом возвращайся, - в голосе дядюшки внезапно появились металлические нотки. – Не хочешь есть – просто отдохни.
- Хорошо, - она вышла из комнаты, обиженно оглядываясь на ходу. – Что происходит?
Чан Хек подал знак артисту, тот надел наушники.
- Пишем?
- Да. Я буду петь для нее, но Рита сейчас об этом не узнает...
Зазвучала музыка, в нее нежно, мягко вплелся голос Джина, как первые утренние лучи робко показываются из-за горизонта, обещая теплый и ласковый день. Это было легко, петь о чувствах, которые так перекликались с его собственными: сейчас за ним не следили эти зелено-карие глаза, которые вызывали столько эмоций, проникали в душу и устраивали там переполох, поэтому он мог расслабиться и позволить своему состоянию свободно проявиться через голос.
- Отлично! – довольно резюмировал Чан Хек. – Думаю, одного дубля нам достаточно. Вы молодец, Джин! Сейчас подойдет Рита, узнаем ее мнение.
- Спасибо вам, режиссер! – Джин светился от радости и гордости за проделанную работу.
- Как вам с ней работается? Может быть, что-то не устраивает?
- Нет, что вы, все в полном порядке, – казалось, что айдол испугался этого вопроса. – Она очень хороший учитель, объясняет быстро и просто. Благодаря ей я справляюсь с самыми сложными эпизодами.
- Ну и славно.
В этот момент дверь открылась, в комнате показалась Марго.
- Как у вас дела?
- Мы записали песню, - сообщил Чан Хек. – Джин, подойдите, все вместе послушаем.
– Так быстро? Показывайте!
Он нажал несколько кнопок на пульте, музыка заполнила комнату, а затем в души присутствующих незаметно пробрался голос айдола, рассказывая о своей любви.
- Изумительно! – Марго с восхищением смотрела на артиста. – Джин, вы прекрасно справились с задачей! Очень красиво получилось, нежно и искренне.
Покрасневший от удовольствия и смущения артист кивнул головой: - Спасибо. Мне тоже нравится.
- Рита, представляешь, это - первый дубль, единственная попытка, но она идеальна! – гордо сказал Чан Хек, как будто сам исполнял эту песню. – Перезаписывать не будем.
- Я рада, что Джину удалось так настроиться на работу, а его голос сегодня звучит просто великолепно! – улыбалась Марго. – Сегодня замечательный день.
Аджума, благодарю вас за сотрудничество в написании данного рассказа! 🌹
#bts#фанфик#истории#рассказы
Если история понравилась, и Вы хотите узнать, что же было дальше, пожалуйста, подпишитесь на мой канал. ✍️
Всегда рада комментариям и лайкам, для меня важно Ваше внимание. 💖
Буду благодарна за рекомендации моего канала Вашим друзьям и знакомым. 🙏