В наш регион пришла осень. Днем еще стоит жара (+30...+34°С), а после захода солнца веет приятной прохладой. Народу на берегу моря по вечерам стало еще больше.
Кажется, что японцы всю ночь проводят на пляже:
сидят на песке у самой кромки прибоя и глядят в телефоны или жгут бенгальские огни, разводят костры и делают барбекю.
Ведут себя тихо. Фейервеки запускают строго до 22 часов. Никому не мешают, мусор за собой убирают.
Но вот вчера, около трех часов ночи нас разбудил истошный женский визг.
Таро проснулся, вышел на балкон посмотреть, что случилось.
Оказалось, что рядом с нашим домом сидят две японки, пьют пиво, "чухай" (слабоалкогольные коктейли) и очень громко (причем, одновременно) галдят, при этом почему-то то и дело визжат, как резаные поросята.
По доносившимся воплям мне показалось, что женщин под нашим балконом собралось гораздо больше двух.
Не помню, кто из блогеров, живущих в Японии, писал, что его уж очень раздражают наши туристы-россияне, потому что они, якобы, не умеют себя вести - "орут".
Хочу заметить - никто из россиян не "переорёт" японок "под градусом".
А уж эта их манера оглушительно визжать ультразвуком... Кровь из ушей!
Громкие вопли не давали спать не только нам с Таро, но и соседям - многие тоже вышли на свои балконы.
Как нарочно в этот день был штиль (яп. "наги"), волны не заглушали пронзительных криков женщин.
Мне не хотелось подниматься с кровати, дверь на балкон была открыта, и я слышала, что Таро разговаривает с соседом, который, тихо посмеиваясь, возмущается:
- Рано вставать на работу, а тут эти крики. Не дают спать! Дети тоже проснулись, жена пьет снотворное...
Я тогда подумала:
- Вот странные... Почему никто не сделает женщинам замечание?
Спрашиваю у Таро:
- А что, нельзя попросить этих особ не шуметь?
Отвечает:
- Ну это же женщины!
- Ну и что? - удивляюсь я.
И тут мой японец выдаёт следующее:
- Если бы шумели мужчины, я бы обязательно вышел и сделал им замечание - сказал, чтобы немедленно прекратили кричать. Ну а это же женщины! Как ты не понимаешь?!
О! Как!
Хочу отметить, что Таро не робкого десятка, я уже как-то рассказывала, как он догнал, скрутил и сдал в полицию вора, проникшего к нам во двор. Не побоявшись, что мужчина (потом узнали - вор-рецидивист) мог быть вооружен, мой храбрый японец бросился за ним вдогонку.
А тут стоит на балконе и, чуть ли не шепотом разговаривает с соседями, ждет, когда вопящие японки догадаются сами, что они всем мешают спать.
Да захмелевшие дамочки так до утра будут верещать, и до них это вряд ли дойдет!
Пришлось подниматься с кровати...
Вышла на балкон и по-русски произнесла несколько фраз.
Нет-нет, не подумайте, я не ругалась, мне тогда вообще от всего происходящего было смешно, я сказала:
- Кажется дождь начинается! Погода портится! Море штормит!
"Онижеженщины", услышав незнакомую речь, посмотрели наверх и притихли. Думаю, заметили не только меня-иностранку, но и своих соотечественников, стоящих в пижамах на балконе. Возможно, дошло, что они всех разбудили.
Похоже, мои совершенно безобидные слова произвели отрезвляющее впечатление на дам, они не только умолкли, но и быстро ретировались.
А после этого случая я еще больше убедилась, что в Японии женщинам можно всё! Спроса с них особого нет - "онижеженщины"!
Таро быстро уснул, до подъема на работу ему, бедняге, оставалось всего 2 часа.
А утром соседки спросили, что же это я такое сказала ночью с балкона нарушительницам покоя? По их словам, "звучало интересно и очень убедительно"!
Я перевела. Женщины долго смеялись.
И вот, я что подумала - а почему японок у нас многие считают униженными, порабощенными мужчинами, несчастными женщинами?
Давайте об этом поговорим в следующий раз.
Уважаемые читатели!
Пожалуйста, ставьте лайки, пишите комментарии и делайте репосты! Благодарна за Вашу подписку и донаты - этим Вы поддерживаете мой блог!
Группа в ВК - https://vk.com/my_nippon
Boosty - https://boosty.to/my_nippon
Также, возможно, интересно будет почитать: