Заставить Мартина (имя изменено) надолго задуматься или поставить его в интеллектуально неловкое положение - задача не из простых. В этом плане мой старинный друг предельно нетипичный немец: сообразительность и любовь к “играм разума” ему были интересны, еще когда мы сидели за одной партой в баварской начальной школе.
Переехал из Германии в Россию
Привет, Россия! Рассказываю о том, как жизнь в стране отличается от жизни в Баварии, Германии и Европе в целом. Делюсь немецким мышлением:) Филипп ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ!
Шло время и парень мужал. А вместе с тем и умнел. С прошлого года самый молодой профессор юриспруденции в истории Германии, Мартин переживал глубокий кризис после болезненного расставания с девушкой несколько лет назад. “Приезжай ко мне в Россию - тут все как рукой снимет!” недолго думая сказал ему я и пообещал сногсшибательную программу.
ПОДДЕРЖИТЕ КАНАЛ🙏🏻
Как оказалось, я был пророчески прав: в том числе, в прямом смысле этого слова.
Вся поездка, которую я тщательно спланировал, заняла 9 дней. За это время мы успели посмотреть Россию древнюю и Россию молодую, мегаполис и деревню, Святыню и сущий ад. Было буквально все, чтобы вылечить разбитое сердце. Если захотите (ваши комментарии будут мне сигналом), расскажу обо всем по порядку. Однако, один эпизод совершенно вышел из ряда вон. Мощный интеллектуальный аппарат вышел из строя, броня дала трещину, немец пал, несмотря на все предупреждения о любви русского человека пофилософствовать… и под знаком этого столкновения ментальностей прошел остаток поездки.
А случилось все уже в первый же день нашего путешествия, когда ближе к вечеру мы добрались в г.Владимир, а точнее в Свято-Боголюбский монастырь. Уже изрядно разогретые красотами Золотого Кольца мы с другом оживленно обсуждали увиденное по-немецки, когда на входе в монастырь нас встретила местная послушница. Вся в черном, как и положено будущей монахине, она несла особое послушание: встречать туристов и паломников.
Приветливо поздоровавшись и назвавшись послушницей Н., скромная, молодая женщина рассказала нам о местных Святынях и вкратце познакомила нас с историей, а также картой местности монастыря, охотно дожидаясь после каждой фразы, пока я ее переведу Мартину. Мы с другом были очень приятно удивлены и собирались пройти на территорию, сердечно поблагодарив Н., когда она обратилась с просьбой.
“Вы знаете, я слышала, что между собой Вы говорите на иностранном языке.” - Послушница явно заходила издалека. “Да, на немецком”, уже дежурно ответил я, готовый отвечать на этот вопрос все 9 дней. “Как интересно! Знаете, у меня всегда была одна мечта: спросить иностранца, в чем для него заключается смысл жизни.”, с застенчивой улыбкой произнесла Н. Даже я, уже хорошо знакомый с любовью к “последним”, “Достоевским” вопросам на российских просторах, был не готов к такому повороту.
Конечно, я ждал чего-то подобного, но не в первый же день нашей поездки.
Мартин поочередно, жадно всматривался в наши лица, пытаясь прочесть по губам или мимике, о чем речь. Предчувствие неизбежного явно уже посетило его. “Вы не могли бы задать этот вопрос Вашему другу?”, продолжила Н. Осторожно, как рыболов, идущий по тонкому льду по весне, я попытался объяснить нашей новой знакомой, что вопросы такого рода в Германии, да и во многих других западных странах, задавать не принято, что друг мой будет очень удивлен и, вероятно, смущен…
Но Н. даже не пришлось особо настаивать: заинтригованный Мартин попросил меня перевести. “Ну, как тебе сказать. В общем, я тебя предупреждал. Вопрос необычный…”, скомкано пробормотал я и перевел.
И все. Логика, вышколенное мышление, подвешенный слог - куда все это бесследно пропало в один миг.
Мартин несвязно пытался ответить, что “смысл жизни в том, чтобы на смертном одре не жалеть о том, как ты прожил”, но мне пришлось ему помочь, отредактировав его слова перед переводом на русский. В конце которого я подитожил: “Я Вас предупреждал.” Поражённая сильнейшим воздействием, которое ее “будничный” вопрос оказал на - не менее ошеломленного - Мартина, послушница поблагодарила нас. Мы же, в свою очередь, извинились за наше замешательство и двинулись дальше. Впрочем, на этом экскурсия, как минимум для Мартина, закончилась.
Старинное Боголюбово, сказочный храм Покрова на Нерли по соседству и др. достопримечательности в тот вечер как-будто пролетели мимо его столь развитого рассудка. Рассудка, в котором сделался столь глубокий переполох, что ближайшие 1.5 часа, как мы подсчитали позже, наши разговоры были посвящены лишь одной теме: как, с какими приготовлениями и при каких обстоятельствах, какой степени родства человек мог бы посметь задать в Германии этот короткий вопрос: “В чем смысл жизни?”
_______________________________________
Не стесняйтесь подписываться на канал, чтобы не пропустить новые байки:)
Канал существует пока только на ваши донаты -
поддержать канал можно переводом на
Сбер: 5469 3800 3323 9699