Обзор немецких медиа
🗞(+)Berliner Morgenpost в статье «Катастрофа в Венеции: пострадавшие кричали в пламени горящего автобуса» рассказывает о приключившейся в Италии трагедии: в окрестностях Венеции автобус с туристами упал с насыпи и загорелся. Очевидцы сообщают об ужасающих сценах. Уровень упоротости: отсутствует 🟢
Услышав шум взрыва, 30-летний нигериец Годстим Эрхенеден, живущий в Италии уже семь лет, и его друг Бубакар Туре (27 лет) из Гамбии побежали на железнодорожную станцию Местре. Здесь перед двумя работниками судоходной компании Fincantieri предстала драматическая картина. Загорелся электробус, упавший с эстакады на железнодорожные пути на высоте 10-15 метров [заметьте: электробус! — прим. «М.П.»].
«Мы работаем рядом с вокзалом. Когда мы увидели, что произошло, то побежали к автобусу. Пострадавшие кричали в пламени, это было ужасно. Я вынес из автобуса четырёх человек, в том числе маленькую девочку и собаку. Я сразу увидел, что водитель автобуса мёртв», - рассказывает Туре, который проживает в предоставленном работодателем жилье вместе с Годстимом Эрхенеденом недалеко от станции Местре.
«Я вынес на своих плечах женщину из-под обломков. Женщина кричала: «Моя дочь, моя дочь!». Она умоляла меня спасти ее дочь, которая оказалась в ловушке. Я увидел маленькую девочку. Когда я взял её на руки, мне показалось, что я держу на руках своего собственного сына. Я не знаю, выжила ли она. Мы не знаем, смогли ли спастись люди, которых мы вытащили из автобуса, потому что пожарные сразу же отвезли их в больницу», - сообщает Бубакар Туре.
Эрхенеден также спас несколько человек из горящего автобуса. При этом он потерял свою обувь. «Все эти тела, все эти мертвые люди. Я даже не могу сказать, сколько их было, их было так много. А потом крики! Они до сих пор у меня в голове, они до сих пор у меня перед глазами», - сказал Эрхенеден.
Среди погибших также есть немецкий турист. Из-за того, что погибшие и пострадавшие имеют разную национальность, их идентификация затруднена. Среди жертв по меньшей мере пять граждан Украины, один француз и один хорват. По меньшей мере двое детей и водитель итальянского автобуса, 40-летний житель северной итальянской провинции Тревизо, погибли.
Раненые находятся в различных больницах региона, в том числе в Падуе и Тревизо. На место происшествия были направлены 100 пожарных, несколько машин скорой помощи и вертолёты. Прокуратура начала расследование. Оно должно выяснить, почему автобус сошел с дороги, направляясь из города-лагуны обратно на материк. По первоначальным данным, на дороге не было обнаружено следов заноса, что было расценено как признак того, что водитель потерял сознание. Предстоит также проверить состояние моста, которому около 70 лет. Следователи надеются получить информацию с камер наблюдения.
Рейсовый автобус был частным транспортным средством, которое перевозило туристов из Венеции в кемпинг в Маргере. Он был арендован операторами кемпинга для своих гостей.
«Аккумуляторы автобуса загорелись сразу после столкновения. Нам пришлось ждать, пока аккумуляторы остынут, прежде чем мы смогли извлечь транспортное средство», - сообщил пожарный. «Ужасная трагедия постигла наше общество. Я немедленно распорядился объявить день траура в память о многочисленных жертвах, находившихся в разбившемся автобусе. Мы стали свидетелями апокалиптической сцены, нет слов», - написал мэр Венеции Луиджи Бругнаро.
Патриарх Венеции Франческо Моралья прибыл на место аварии в сопровождении мэра Бругнаро. Моралья прочитал молитву, а затем благословил тела погибших, которые были накрыты белыми одеждами.
Премьер-министр Джорджия Мелони и вице-премьер Антонио Таяни выразили соболезнования жертвам и их семьям. «Я благодарю полицию, пожарную команду и медицинский персонал за их усилия. Выражаю солидарность с городом Венеция и муниципалитетом», - написал в своём твиттере министр иностранных дел Антонио Таяни. Глава государства Серджо Маттарелла поговорил по телефону с мэром Бругнаро и выразил соболезнования семьям погибших. Председатель Комиссии ЕС Урсула фон дер Ляйен также выразила соболезнования по погибшим.
Автор: Микаела Тарони. Перевёл с немецкого: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: 😭😭😭