Предлагаю вашему вниманию небольшой словарик фразеологизмов, крылатых слов и выражений, который несомненно повысит уровень общих знаний, позволит проникнуть в тайны истории, откроет страничку античной мифологии.
АВГИЕВЫ КОНЮШНИ
В Древней Греции жил царь Авгий. Он был страстным любителем лошадей. Три тысячи коней стояли в его конюшнях. Однако стойла, в которых они стояли, не чистились целых тридцать лет и по самые крыши заросли навозом.
По счастью, на службу к царю Авгию поступил легендарный силач Геракл (у римлян он звался Геркулесом), которому царь и поручил очистить конюшни, ибо не под силу это было сделать никому другому.
Геракл был не только могуч, но и умён. Он отвел в ворота конюшен реку, и бурный поток вымыл оттуда всю грязь.
Выражение «авгиевы конюшни» мы употребляем, когда хотим сказать о крайней запущенности, загрязнённости.
АРИАДНЫ НИТЬ (НИТЬ АРИАДНЫ)
Это выражение пришло из мифа об афинском герое Тезее. Ариадна, дочь критского царя Миноса, помогла Тезею, прибывшему из Афин, сразиться с ужасным Минотавром. С помощью клубка ниток, который дала Тезею Ариадна, он сумел после победы над чудовищем благополучно выбраться из лабиринта – жилища Минотавра.
Переносное значение выражения «нить Ариадны»: средство выйти из затруднения или руководящее начало.
АХИЛЕСОВА ПЯТА
Ахилл – любимый герой множества легенд Древней Греции. Это непобедимый, отважный человек, которого не брали никакие вражеские стрелы.
Легенда рассказывает, что мать Ахилла Фетида, желая сделать сына неуязвимым, окунула мальчика в воды священной реки Стикс. Но, окуная, она держала его за пятку (пяту), и пятка оказалась незащищённой.
В одном из сражений Парис, противник Ахилла, пустил стрелу в пятку Ахилла и убил его.
Всякое слабое, уязвимое место человека называют ахиллесовой пятой.
ВАВИЛОНСКОЕ СТОЛПОТВОРЕНИЕ
По библейскому преданию, жители Вавилона вознамерились добраться до небес и с этой целью начали строить высокую башню. Разгневанный бог смешал их языки так, что они перестали понимать друг друга, и наступил хаос.
Употребляется выражение в значении: суматоха, бестолковщина, беспорядок, неорганизованность.
ВСЕМИРНЫЙ ПОТОП
Иногда людям, забывшим закрыть кран и залившим пол в ванной или на кухне, говорят, что они устроили всемирный потоп. А между тем это выражение, пришло к нам из Библии.
В преданиях многих народов упоминается о грандиозной катастрофе, постигшей некогда весь мир.
Бог, обидевшись на род людской, замыслил покарать смертью всех людей, кроме праведного благочестивого старца Ноя. И счел, что самый верный для этого способ – залить всю землю водой и уничтожить всё живое. Но перед этим он повелел Ною соорудить ковчег – что-то вроде огромного сундука – и поместить туда семью, а также разных животных, каждой твари по паре. Сорок дней и ночей не переставая лили дожди и затопили всю землю. Спаслись лишь обитатели плавучего ковчега.
От Ноя народились после потопа новые люди, и от уцелевших представителей животного мира – новые животные.
Итак, выражение «всемирный потоп» мы иногда употребляем, когда речь идёт о затоплении (не только квартиры, но и наводнениях), о сильном и длительном проливном дожде и т.д.
Выражение «всякой твари по паре» иногда применяем к пёстрому и шумному обществу, к разношерстной компании. Кстати, и выражение «НОЕВ КОВЧЕГ» тоже порой используем, характеризуя битком набитое помещение, где собрались всякие случайные люди. А выражение «ДОПОТОПНЫЕ ВРЕМЕНА» употребляется обычно, когда хотят сказать, что это было давным-давно.
ГАННИБАЛОВА (АННИБАЛОВА) КЛЯТВА
Ганнибал – карфагенский полководец, правитель Карфагена.
Когда Ганнибалу было всего девять лет, он поклялся отцу сохранить непримиримую вражду к Риму, превратившему Карфаген в свою колонию.
Этой клятве он был верен всю жизнь.
Завоевав часть Пиренейского полуострова, Ганнибал перешёл в Южную Галлию, а оттуда через Альпы – в Италию, где разбил римлян в ряде сражений. Однако в Рим идти не решился.
Ослабленный долголетней войной, Ганнибал в конце концов принуждён был вернуться в Африку, где был разбит римлянами. После заключения мира римляне потребовали выдачи Ганнибала, но он бежал на восток и, чтобы не попасть в руки римлян, отравился.
Выражение «ганнибалова клятва» означает решимость бороться до конца за свободу народа.
ЧТО ЕМУ ГЕКУБА?
В греческой мифологии Гекуба – жена троянского царя. Счастливая мать девятнадцати сыновей, она стала затем несчастнейшей женщиной: все её сыновья погибли под стенами осаждённой Трои, погиб и муж её, и сама Гекуба была взята в плен.
Это выражение закрепилось в языке в значении: бесчувственное отношение к страданиям других.
ГЕРКУЛЕСОВ ТРУД, ПОДВИГ
Геркулес (Геракл) – герой мифов, одарённый необыкновенной силой, совершивший тринадцать подвигов. Имя его стало нарицательным для человека, обладающего большой физической силой. Выражение «Геркулесов труд, подвиг» употребляется тогда, когда говорят о каком-либо деле, требующем необыкновенных усилий.
СЛАВА ГЕРОСТРАТА
В Эфесе, в греческой Малой Азии, чудом света слыл замечательный храм богини Артемиды. Храм этот погиб в огне, подожжённый неким честолюбцем по имени Герострат. На суде злодей объяснил, что он хотел во что бы то ни стало прославиться, обессмертить своё имя. За неимением каких-либо особенных талантов он и придумал такой безобразный способ заслужить известность.
Суд сурово поступил с Геростатом: его предали смертной казни, и жителям города было запрещено даже упоминать его имя. Суд хотел, чтобы память о нём навсегда исчезла. Однако один греческий историк нарушил запрет: от него последующие поколения узнали о страшном деянии безумца. Возможно, некоторые скажут: «А всё-таки Герострат добился своего!» Да, добился. Но можно ли позавидовать такой известности?
Выражение «слава Герострата» напоминает вот уже целое тысячелетие о самых чёрных, самых постыдных поступках людей.
ГОРДИЕВ УЗЕЛ
По легенде, оракул повелел фригийцам избрать царём того, кто первый встретится им с телегой на пути к храму Зевса. Этим первым встречным стал простой землепашец Гордий. Благодарный Гордий установил телегу в храме Зевса и привязал её чрезвычайно запутанным узлом. По предсказанию того же оракула, тот, кто распутает узел, станет властителем всей Азии. Александр Македонский, не мудрствуя лукаво, рассёк гордиев узел мечом. Отсюда и пошло выражение «гордиев узел», означающее всякое запутанное сплетение обстоятельств: «разрубить гордиев узел» – разрешить какое-либо сложное, запутанное дело насильственным, прямолинейным способом.
ГОМЕРИЧЕСКИЙ ХОХОТ
Гомер – легендарный древнегреческий поэт. Его считают автором поэм «Илиада» и «Одиссея». Герои его поэм – боги – наделены необычайными качествами. Они сильны, мужественны, находчивы, обладают мощными голосами. Смех их подобен раскатам грома.
Выражение «гомерический хохот» употребляется в значении: неудержимый, громкий смех; эпитет «гомерический» ещё и в значении: обильный, огромный.
ДАМОКЛОВ МЕЧ
Что же это за Дамоклов меч? Выражение связано с древним преданием. У одного греческого тирана (неограниченного владыки) Дионисия старшего был приближённый вельможа Дамокл, который очень завидовал своему властелину и считал его счастливейшим из людей.
Однажды Дионисий решил проучить Дамокла. Во время пира он приказал слугам возвести Дамокла на трон и оказывать ему царские почести. Дамокл готов был прыгать от восторга. Но вот он подняв глаза вверх и замер: прямо над его головой острием книзу висел тяжёлый меч, подвешенный на конском волосе. Каждую минуту он мог сорваться прямо на голову Дамокла.
– Вот, Дамокл, – сказал тиран, – ты считаешь моё положение завидным, а видишь: спокоен ли я на своём троне?
С тех пор слова «дамоклов меч» произносят, когда идёт речь о нависшей опасности, которая может обрушиться в любую минуту.
ДИОГЕН. БОЧКА ДИОГЕНА. ФОНАРЬ ДИОГЕНА
О древнегреческом философе Диогене (IV век до н.э) сохранилось много легенд. Рассказывают, что он принадлежал к философской школе киников (циников), которые высшей нравственной задачей считали подавление всех страстей, сведение потребностей к минимуму, а возврат к естественному состоянию признавали основой счастья и добродетели. Всем своим образом жизни Диоген доказывал пренебрежение к культуре. В многочисленных легендах о нём говорится, что жил он в бочке, считая дом роскошью. Так возникло выражение «бочка Диогена».
Однажды Диоген зажег днём фонарь и, расхаживая с ним, повторял: «Я ищу человека». Отсюда выражение «фонарь Диогена» – способ искать истину.
ЗОЛОТОЕ РУНО
Мифические участники первого дальнего плавания на корабле «Арго» (аргонавты), преодолев препятствия, завладели золотым руном – золотой шерстью барана.
Это выражение стало крылатым. «Золотым руном» называют золото, богатство, которым стремятся овладеть; «аргонавтами» – смелых путешественников, искателей приключений.
ЗОЛОТОЙ ДОЖДЬ
Выражение пришло из греческих мифов о Зевсе, который пленился красотой Данаи, дочери аргосского царя, и явился к ней в виде золотого дождя.
Это выражение стало крылатым, употребляется в значении: богатство, неожиданное обогащение.
ИЗБИЕНИЕ МЛАДЕНЦЕВ
Однажды к иудейскому царю Ироду пришли волхвы и сообщили о рождении в Вифлееме младенца, которому предназначено стать иудейским царём. Разгневанный Ирод повелел истребить всех младенцев в Вифлееме. Выражение «избиение младенцев» (первоначально избиение означало «убиение», «убийство») употребляют, характеризуя жестокое обращение с детьми, а также шутливо говоря о слишком строгих мерах, применяемых по отношению к кому-либо.
КОЗЁЛ ОТПУЩЕНИЯ
Согласно библейскому преданию, у древних евреев существовал обряд: в специальный день грехоотпущения первосвященник возлагал руки на голову живого козла, перенося на него тем самым грехи своего народа. После этого козёл изгонялся в пустыню.
Таким образом утвердился в нашей речи фразеологизм «козёл отпущения», употреблявшийся в смысле: человек, на которого всегда сваливают чужую вину, ответственность за чужие проступки, чужие обязанности и т.п.
ЛАВРОВЫЙ ВЕНОК. ЛАВРЫ ПОЖИНАТЬ. ЛАУРЕАТ
Вот сколько различных выражений обязано своим существованием скромному деревцу, листья которого хозяйки преспокойно кладут в кастрюльку «для вкуса».
У греков был миф: не желая стать женой бога Аполлона, нимфа Дафна, убегая от него, превратилась в лавровое дерево. С тех пор вечнозелёное растение стало деревом Аполлона, покровителя поэзии и искусств. Ветвями лавра и лавровыми венками стали увенчивать победителей сначала на поэтических, музыкальных, а потом и спортивных состязаниях. Затем те же почести стали воздавать и за военные подвиги.
«Пожинать лавры» стало значить: пользоваться плодами завоеванного успеха.
ПИРРОВА ПОБЕДА
По описанию Плутарха, победа над римлянами в 279 году до н.э. стоила эпирскому царю Пирру столько жертв, что, когда он узнал об этом, то воскликнул: «ещё одна такая победа, и мы погибли».
И в самом деле, в следующем году его войска было разбиты теми же римлянами.
Фразеологизм этот означает следующее: победа, не оправдывающая понесенных за неё жертв; победа, равная поражению.
ЭЗОПОВ ЯЗЫК
Выражение связано с именем легендарного греческого баснописца Эзопа, жившего, по преданию, в IV веке до н.э. Эзоп, будучи рабом, не мог о многом говорить свободно, открыто. Он был вынужден прибегать к иносказательной (аллегорической) басенной форме выражения своих мыслей. Отсюда всякое умение говорить или выражать свои мысли притчами, аллегориями получило название эзопового языка.
ЯБЛОКО РАЗДОРА
Согласно древнегреческому мифу, однажды богиню раздора Эриду не пригласили на пир. Затаив обиду, Эрида решила отомстить богам. Она взяла золотое яблоко, на котором было написано «прекраснейшей», и незаметно бросила его между богинями Герой, Афиной и Афродитой. Богини заспорили, кому из них оно должно принадлежать. Каждая считала себя прекраснейшей. Сын троянского царя Парис, которого пригласили быть судьёй, отдал яблоко Афродите, и она в благодарность ему помогла похитить жену Спартанского царя Елену. Из-за этого вспыхнула Троянская война.
Выражение «яблоко раздора» превратилось во фразеологизм, обозначающий причину ссоры, вражды.