Знак 隹 "короткохвостая птица" часто встречается в разных иероглифах. Есть мнение, что этот знак обозначает хищную птицу, так как в изображении акцентированы лапы и крылья. И таким образом, этот знак кроме того, что обозначает птицу, также обозначает свойства хищной птицы и движения, характерные для неё, как 雄 (могучий, мужественный), 推 (толкать).
Например, этимология иероглифа 進, который означает «входить»: древние китайцы заметили биологическую особенность птиц, которые могут идти только вперёд, но не в состоянии пятиться, и обозначили это значение в иероглифе, который состоит из знака «ступать» и знака «птица» (高鸿缙《字例》：“（甲骨文）字从隹，从止，会意，止即脚，隹脚能進不能退。故以取意……周人变为隹辵，意亦同。不当为形声。”)
В《説文解字》даётся такое толкование иероглифа 誰 (кто): 誰，何也。从言，隹聲。
Что означает: древние люди, подражая птичьим голосам, окликали незнакомых людей. Иероглиф составлен из знака речь и 隹 в качестве фонетика.
歡 — иероглиф, обозначающий радость, и его этимология происходит от радостного крика птицы, например, при обнаружении добычи.
Надо сказать, поклонение птице и быку в Древнем Китае периода династии Шан было более распространено, чем поклонение дракону, который стал символом государственной власти после династии Хань, так как основатель династии считал дракона покровителем своего рода. Поклонение птице очень органично для китайской культуры как продолжение поклонения Небу и оставило множество следов, как в этимологии иероглифов, так и в мифологии: например, журавли считались спутниками мудрецов, которые их уносили в Небо по окончании земного пути. Прародитель династии Шан Чи по легенде был рождён матерью, которая проглотила яйцо чёрной птицы. Существует пословица: чёрная птица породила Шан, которая происходит из одного из стихотворений Ши-цзин. Такая же легенда существует и о прародителе династии Цинь.