Перевод из журнала Metal Hammer UK 1989, № 03, стр. 36-37
Легенда мертва - история Twisted Sister теперь закончилась. Но Ди Снайдер, бывший фронт-монстр группы и громкоголосый кумир подростков, еще не ушел на пенсию: его новая группа Desperado, состоящая из барабанщика Клайва Берра (экс-Iron Maiden), струнного мага Берни Торма (экс-Gillan) и басиста Марка Расселла (ранее неизвестного), занята подготовкой к возвращению. Интервью для Metal Hammer доказывает, что Ди Снайдеру по-прежнему есть что сказать, но даже он не забывает, что никто не совершенен…
Последний альбом Twisted Sister "Love Is For Suckers" был выпущен в августе 87-го и стал полным провалом, несмотря на то, что содержал неплохой материал. Последующий шестинедельный тур по Штатам также провалился, так что Ди был вынужден сделать соответствующие выводы.
- Дела действительно пошли под откос после выхода "Come Out Play". Альбом разошелся не так хорошо, как я надеялся, и именно тогда я впервые задумался о том, не распустить ли группу. Я написал половину треков для "Love Is For Suckers" с намерением, несмотря ни на что, записать их для себя в любом случае. Но звукозаписывающая компания не хотела выпускать сольный альбом.
Итак, мы попытались поработать вместе в самый последний раз, но в результате получилась половинчатая попытка, в которой отсутствовал элемент бунтарства и в целом отношение "пошел ты". Пластинка провалилась, я это прекрасно осознаю. Я по-прежнему придерживаюсь мнения, что "Love Is For Suckers" был в музыкальном плане самым зрелым альбомом, который мы выпустили, но в нем больше не было основной философии Twisted Sister. Группа была мертва - и просто больше не было смысла продолжать. Следующий тур только подтвердил это. Группе недоставало былой страсти, и если бы мы продолжали в том же духе, название Twisted Sister было бы втоптано в грязь.
А в Desperado всё свежо и невинно. Я чувствую то же самое, что и пятнадцать лет назад, и до недавнего времени я и представить себе не мог, что почувствую это снова. Мы отыграли секретный концерт в Бирмингеме - без рекламы и прессы. Kix, у которых тот же менеджмент, что и у нас, играли накануне вечером и оставили свое оборудование на сцене, чтобы мы могли им воспользоваться. Мы просто вышли на сцену и сыграли пятнадцать новых песен во время рок-дискотеки. Это был первый раз за четырнадцать лет, когда я стоял на сцене с другой группой, и это было чистое безумие! Берни начинает вести себя как сумасшедший, как только берет в руки гитару, хотя обычно он довольно спокойный. Я не мог в это поверить, когда увидел его на сцене - он настоящий гений, и он сильно недооценён.
Когда Twisted Sister впервые выступили в Европе вживую, группа существовала уже шесть или семь лет. У нас за плечами было более 2000 концертов, и мы были готовы отжигать. Это был первый концерт Desperados в истории - и это было потрясающе! Эта группа убедит любого, кто сомневается, и если люди считают, что они все еще могут смеяться над нами, то им стоит подумать еще раз. Мы с Twisted Sister всегда удивлялись, почему публика всегда улыбается - рок-н-ролл - это не шутка, и это то, что мы пытаемся вам показать! Бон Джови, Poison - все эти парни глупые дети, с лиц которых скоро сотрут улыбки. Пришло время отделить мужиков от мальчиков - Twisted Sister были "плохими мальчиками", Desperado - "плохие мужики рок-н-ролла"!"
Ди такой, каким мы его знаем и любим: хвастливый, эгоистичный и самодовольный. Но он знает, о чем говорит. В конце концов, именно Twisted Sister в 1976 году произвели фурор на рок-сцене своим имиджем. Такие группы, как Motley Crue и Poison, позже скопировали их и добились успеха с таким же внешним видом, но они все равно так и не достигли того стиля, которым прославились Twisted Sister.
- Вот именно. Но что с того; если им весело, это нормально. Элис Купер тоже раньше смеялся над нами, потому что, когда он начал пользоваться гримом в 1971 году, его чуть не избили! Нам было проще, но весь этот образ по-настоящему стал модным только в начале восьмидесятых, когда все начали так краситься. Теперь мы перестали это делать; имидж Desperado совершенно другой: Клинт Иствуд после Апокалипсиса! Мы не сладенькие мальчики, а настоящие рокеры - как старые "Стоунз" и "Аэросмит". Но Motley Crue? Ха! Их даже в помине не было, когда мы начинали играть в клубах. Раньше у нас действительно был порох в пороховницах, и это чувство вернулось снова. Берни - мой идеальный партнер: он не очень разговорчив, но я слишком много болтаю - и отношение ко мне такое же. Все, что мы хотим делать, - это портить людям жизнь, причинять им боль!
Впервые в своей карьере Ди Снайдер не несет единоличной ответственности за написание песен. Он предварительно спродюсировал около пятидесяти песен с Берни; Клайв и Марк присоединились к Desperado позже и смогут поделиться своими идеями только на втором альбоме. "Это настоящая группа - более демократичная, чем когда-либо были Twisted Sister. В прошлом мы все узнали, что раздутое эго только ограничивает. Это относится как к Клайву и Берни, которые не очень преуспели в своей сольной карьере, так и ко мне. Марк, с другой стороны, еще не был избалован, потому что он раньше не играл ни в одной группе".
Desperado отправятся в студию в феврале, первый альбом должен появиться в продаже самое позднее к маю. Чего мы можем ожидать в музыкальном плане?
- Грубый рок-н-ролл с сильным влиянием блюза, исполняемый в том же духе, что и Aerosmith, Bad Company, Led Zeppelin или the Stones. За последние два года мой голос изменился; конечно, это все еще Ди Снайдер, но я пою с большим чувством, вокал более блюзовый. Песни звучат намного музыкальнее, чем старый материал Twisted Sister, но мы также не пошли на компромисс, и они менее коммерческие. В альбом не войдет ни одного трека, который претендовал бы на попадание в чарты - потому что, если вы будете работать в этом направлении, вы с таким же успехом можете быть мертвы!
Ты случайно говоришь не о последнем альбоме Twisted Sister...?
- Если ты меня так спрашиваешь, то да, - смеется Ди. - Ближе к концу я позволил успеху повлиять на меня, и это было огромной ошибкой. Я пытался повторить успех "Stay Hungry", и некоторые из песен, которые я написал, были просто дешевыми продолжениями. Когда я осознал это, я расстался с Twisted Sister, потому что не хотел разрушать воспоминания обо всех хороших годах. Я учился на своих ошибках, и я также не собираюсь позволять людям указывать мне, что делать в будущем. Мы будем делать с Desperado все, что захотим, и сами решим, что хорошо, а что нет - без СМИ и денег, скрывающихся на заднем плане!
Что ты будешь делать, если успех, на который ты надеешься, не материализуется? Состоится ли воссоединение Twisted Sister?
- Нет, определенно нет. Мы не хотим жить за счет старой славы Twisted Sister, мы лучше сосредоточимся на том, чтобы продолжать заниматься нашим новым делом. Я с нетерпением жду того дня, когда первый фанат спросит меня: "Вы Ди Снайдер из Desperado?", а не: "Вы были в "Twisted Sister"?" Тогда я буду знать, что мы добились успеха. Мы намеренно не будем исполнять старые песни Twisted, Maiden и Gillan, потому что хотим доказать, что наш новый материал достаточно силен. Это будет нелегко, но я думаю, у нас все получится. И я хочу доказать, что я не несу чушь собачью; это не пустые слова! Я покончил с прошлым и готов снова начать с нуля.
Возможно, через несколько лет состоится воссоединение Twisted Sister, я бы не исключал такой возможности. Но ни в коем случае причиной будут финансовые интересы. Когда-то я думал, что Twisted - единственная группа для меня; это изменилось, потому что я развивался и вижу, что есть и другие хорошие идеи. Я знаю, что с Desperado у нас все получится, потому что это правильное чувство. Когда я сегодня утром отправился на пробежку, я впервые за пять лет послушал "Under The Blade" и понял, почему фанаты сходили с ума все эти годы. Агрессия, энергия и честность, которых нам не хватало ближе к концу, были просто неописуемы. И именно так мы снова чувствуем себя с Desperado - вот почему нет вообще никаких причин воровать у Twisted Sister.
Мистер Снайдер должен признать, что за 14-летнюю историю Twisted Sister были допущены ошибки, и именно они в конце концов сломали группе шею. Оглядываясь назад, что бы он изменил, если бы у него была такая возможность?
- Я бы давал меньше интервью. Я сам был в центре внимания слишком часто, и в конце концов я стал просто карикатурой, которую никто не воспринимал всерьез. Но я не из тех парней, которым нравится, когда над ними смеются; мне не нравится, когда со мной обращаются как с идиотом, а потом игнорируют - потому что однажды Ди Снайдер вернется! Название этого интервью должно быть таким: "Я собираюсь всё расхерачить! Я собираюсь надрать вам зад!"
В США я закончил тем, что давал интервью для мейнстримных и поп-журналов, и меня пригласили сниматься в семейных шоу. Ни с того ни с сего Twisted Sister стали изображать клоунами, а это никогда не входило в наши намерения. Внезапно наши пластинки стали покупать маленькие дети, а мы стали милыми маленькими мальчиками. Мне даже не разрешили выругаться, потому что перед сценой стояло так много детей! Какого черта они делали на концерте Twisted Sister? Такого больше не должно случиться, вот почему я буду более тщательно выбирать партнеров для интервью - с этого момента. Рок-журналы приветствуются как средство коммуникации, но в противном случае я буду держать рот на замке. Ди Снайдер слишком много говорил, и не тем людям!
У этого человека, похоже, один из самых больших ртов в рок-тусовке. Но говорит он правильные вещи...
Беседовал: Гётц Кюнемунд
