Найти в Дзене

Подстрочник - 2

В сказке и в игре есть несколько песен. Текст песен здесь (вторая часть). Зере, милому Зеркальцу посвящается Ты легко меняешь лица, Зеркала - твои друзья, В незнакомый образ влиться Можешь, мимо проходя. Ты всегда непостоянна, Сложно разгадать тебя, Но настолько же желанна, Ты - луч света для меня. Припев: Ты желтый одуванчик, Ты лето в сентябре, И легкий сарафанчик Я подарю тебе. Ты желтый одуванчик, Ты солнышко в траве. И словно глупый мальчик, Я радуюсь тебе. -- Нас с тобой судьба связала Крепче, чем тугая нить. Говорят, что мы не пара, Должен я тебя забыть. Место рядом не свободно, И ни что не светит мне. Говорят пусть что угодно - Небо ты в моем окне. Припев. -- У тебя своя дорога, Нам с тобой не по пути. Только с твоего порога Не смогу уже уйти. Да и ты попала в сети, Мотыльком летишь ко мне. Мы с тобой уже не дети, Крыльев не спалим в огне. Припев. Василисе Прекрасной и Премудрой, царевне-лягушке посвящается Я в тенистом

В сказке и в игре есть несколько песен. Текст песен здесь (вторая часть).

Зере, милому Зеркальцу посвящается

Ты легко меняешь лица,

Зеркала - твои друзья,

В незнакомый образ влиться

Можешь, мимо проходя.

Ты всегда непостоянна,

Сложно разгадать тебя,

Но настолько же желанна,

Ты - луч света для меня.

Припев:

Ты желтый одуванчик,

Ты лето в сентябре,

И легкий сарафанчик

Я подарю тебе.

Ты желтый одуванчик,

Ты солнышко в траве.

И словно глупый мальчик,

Я радуюсь тебе.

--

Нас с тобой судьба связала

Крепче, чем тугая нить.

Говорят, что мы не пара,

Должен я тебя забыть.

Место рядом не свободно,

И ни что не светит мне.

Говорят пусть что угодно -

Небо ты в моем окне.

Припев.

--

У тебя своя дорога,

Нам с тобой не по пути.

Только с твоего порога

Не смогу уже уйти.

Да и ты попала в сети,

Мотыльком летишь ко мне.

Мы с тобой уже не дети,

Крыльев не спалим в огне.

Припев.

Василисе Прекрасной и Премудрой, царевне-лягушке посвящается

-2

Я в тенистом лесу утром встретил тебя,

Зачерпнул твоих глаз неземную лазурь.

Ты стояла легка, сарафан теребя,

Я б хотел уберечь твои плечи от бурь.

Мы купались в дожде из медвяной росы,

Нам кукушка считала года в тишине.

Как секунды, стремглав пролетали часы,

И неслись сквозь века облака в вышине.

Припев:

Василиса Прекрасная,

Ты как солнышко ясное,

Ты как море волнистое,

Как березка пушистая.

Василиса Премудрая,

От иных красоту тая,

Легким паром в ночи маня,

Знаю, ждешь лишь меня.

--

Я в плену твоих чар, и ничуть мне не жаль,

Все леса и моря я б тебе подарил.

Только ты не свободна, и это печаль,

Ваня раньше меня подвиг свой совершил.

Повернуть бы жизнь вспять, да стрелу в даль пустить,

Побродив по болоту, раздвинуть кусты,

Там во влажной ложбинке лягушку найти.

Только как же узнать, что она - это ты.

Припев.

Песня Элли, королевы Канзаса и Изумрудного города

-3

Снова судьба не туда завела,

Снова я там, где давно не была.

Новая сказка меня позвала.

Новая встреча куда привела?

В этом мире я гостья, это знаешь и ты.

В этом мире мы рядом, сожжены все мосты.

Мне с тобой так привольно здесь в стогу ночевать,

Ты меня не захочешь от себя отпускать.

Припев:

Унесенная ветром

Из канзасских степей,

Я дитя километров

И бескрайних полей.

Мы с тобою согрелись

У ночного костра,

Но чуть-чуть засиделись,

Расставаться пора.

--

Я б хотела остаться и рассветы встречать.

Я б хотела остаться, но пора уезжать.

Нам останется вечер, запах трав полевых.

Нам останется воздух, он один на двоих.

Нам останется нежность, будет что вспоминать,

Нам останутся взгляды, их так просто понять.

Поцелуй на прощанье, ухожу навсегда.

Обними на прощанье, вспоминай иногда.

Припев.

Песня принцессы Дессы

-4

Когда распускаются розы,

Поэты слагают стихи,

И как надоевшие осы,

Слетаются вновь женихи.

Маркизы, бароны и принцы,

Всё дети богатых владык,

Не стоят они и мизинца

Того, кто мне в сердце проник.

Припев:

Выйти замуж по любви

Нам мешают короли:

"Выйдешь замуж по расчету,

Хоть ори ты, хоть реви".

Но принцесса без любви,

Падишах как без халвы,

Приходи ко мне любимый

И цветок в ночи сорви.

--

Опять перед троном проходит

Парад отвратительных лиц,

Как будто везде не хватает

На выданье взрослых девиц.

И Свет надоевший трезвонит,

Кричат все: скорей выбирай.

Но сердце моё сладко стонет,

Лишь вижу тебя невзначай.

Припев.

--

Принцессе порой недоступна

Отрада утех молодых,

Должна быть всегда неприступна

Для толп женихов холостых.

Но я не хочу быть игрушкой,

Разменной монетой слепой.

Хочу быть простою пастушкой

С тобой на лугу за рекой.

Припев.

Песня Мари, кошки в сапогах

-5

Не смотри на меня сквозь бокала огонь,

Я тебя ни о чем не просила.

Если хочешь понять, протяни лишь ладонь,

Чтоб чуть-чуть у тебя погостила.

Знаю я, невозможно вулкан укротить,

Не пытайся меня переделать.

И не надо пытаться меня покорить,

Не получится, что ж тут поделать.

Припев:

Я - кошка, гуляю я там, где хочу.

Я - кошка, я делаю, что захочу.

Не вздумай меня против шерсти ласкать,

И время своё на меня ты не трать.

Я - кошка, свобода милей мне любви.

Я - кошка, попробуй меня удиви.

С рассветом растаю в туманной дали,

Есть время, ты жажду мою утоли.

--

Посмотри мне в глаза, ты увидишь в них всё.

Там сгорели давно все поленья.

Не пытайся легко разобраться во всём,

Лишь увязнешь в тяжелых сомненьях.

Мы с тобой потерялись в пустом мираже,

Ты же видишь - вот выход напротив.

Я могу предложить только ад в шалаше.

Если сможешь так жить, я не против.

Припев.